Записываю traducir inglés

Минутку, сэр, я записываю.

Just a minute, sir. I'll write it down.

Я всегда всё записываю, чтобы потом не было споров.

I always put everything down, then there is no argument later.

Не возражаете? У меня голова дырявая, я все записываю.

I have a memory like a sieve.

- Записываю ноты.

- Music sheet.

Теперь я записываю.

Now, I'll mark it off.

Вы что думаете, я все записываю?

Just once. - How long ago?

Точно. Видите, я записываю.

Yes, look, I write it down.

Мистер Эхельбергер, записываю на пятницу.

Mr Eichelberger, it's OK for Friday.

В сумме - 61 записываю.

And 25 makes 61 and two boxes.

Я записываю все ваши имена, Джимми. Чтобы знать, кто там сидит у меня в подвале.

I like to keep a record of your names, you see, Jimmy... so that I can tell you from the rats down there in the basement.

Я записываю всё, что я делаю.

I write down everything I do.

- Я записываю адрес.

- I want to take down the address.

Да. я записываю ваши ответы.

Yes and I'm recording all your answers.

Записываю.

I'm writing.

Сюда я записываю идеи для новых номеров.

Comical ideas.

Понимаю! Записываю... все!

Writing it down...

Будьте добры помедленнее, я записываю.

Just one minute... Would you speak a bit more slowly. I'm taking this down.

Ну, если у тебя бензин кончился, то больше я на счёт не записываю.

Well, if you're out of gas, I'm not putting any more on the cuff.

Записываю, сэр.

Recording, sir.

- Записываю прибытие, дорогой.

- Record ship arrival, dear.

Записываю ромуланское право на заявление.

Recording the Romulan Right of Statement.

Записываю : взнос - 300.

I write, the loan 300

Записываю ваши реакции в компьютере.

Recording your responses in this computer.

Я слушаю, записываю.

I'm listening and writing it down.

Обычные часы... — Сдельная... — Секунду, я записываю. — Сдельная : 9 918.

Piecework... - Wait a second I'm writing, give me time... 400. Piecework, 9,918...

Сюда я записываю всё, что не хочу забыть.

I used to write down everything I didn't want to forget.

Нет, я просто записываю кое-какие адреса.

No, I'm just writing down some addresses.

Будучи самым великим шоуменом своего времени я записываю это для Архивов Свана.

In being the greatest showman of my time I'm recording live for the Swan Archives.

Каждый вечер все записываю в дневник.

I fill in my diary every night, whether anything happened that day or not.

Я записываю.

I'll make a note of it.

Записываю и подтверждаю казнь и захоронение... осуждённого... Антонио де Орлоффа...

Record and verify the execution... and burial of the condemned Antonio de Orloff...

- А, нет, нет, я записываю народные высказывания и необычные, редкие слова.

I write down folk tales and unusual, rare words.

Я слушаю вас очень внимательно, да ещё и записываю.

My rule is both to listen... and write down everything.

Я записываю свои мысли.

Thoughts of mine.

Я записываю нашу беседу на пленку, если вы не возражаете.

I'm recording these sessions on film, if you don't mind.

- Я записываю в ней все случаи беззакония, от которых страдают Биддлы.

I'm making a record of all the injustice the Biddles have suffered.

- Я записываю.

- I'm writing this down.

Я бы хотел, но я просто записываю мысли, правда.

I wish I could. It's just thoughts, really.

- Записываю для отца.

- I keep it as a record for my dad.

Я что-то записываю...

I take some notes, quotes.

Я не записываю и не пытаюсь отследить вас.

I'm not recording it or tracing it.

Имена записываю сюда, в этот блокнот.

I enter the names on this clipboard here.

Я записываю!

Good. Come on, tape it! - It's taping!

Мне приснится сцена и утром я записываю её на бумагу.

I dream a scene at night, I Write it down in the morning.

Иногда записываю слова, чтоб не забыть, но...

I put down the words sometimes to remember'em, but...

Хорошо, Хейнц, я записываю факт входа.

Okay, start.

Я записываю.

That's it. Excellent.

Иногда я занимаю себя тем, что записываю удачный словесные фигуры, чтобы применить их по случаю, но стараясь по возможности, чтобы они не звучали как заученные.

I do sometimes amuse myself by writing down and arranging such little compliments as may be adapted to ordinary occasions. But I try to give them as unstudied an air as possible.

Я записываю их. Пытаюсь выучить их язык.

I tape them, try to learn their language.

Я узнаю всё, что могу и записываю всё, что вижу.

I learn everything I can and I write down everything I see.

Да, да, прекрасно, я записываю.

Great!