Звучит как угроза traducir inglés

Звучит как угроза.

It sounded like a threat.

Это звучит как угроза, мистер О'Донелл.

That sounds like a threat, Mr. O'Donnell.

Звучит как угроза.

That sounded like a threat.

Звучит как угроза, молодой человек.

That sounds like a threat, young man.

Звучит как угроза.

Well, that's intimidating.

Звучит как угроза.

Sounds kind of dangerous.

Звучит как угроза.

That sounds like a threat.

Звучит как угроза и последний раз, когда я проверял, мы были в тюрьме с минимальным надзором.

Sounds an awful lot like a maximum security threat, and last I checked, we were in a decidedly minimum security establishment.

Звучит как угроза.

That felt like a threat.

Потому что, это звучит как угроза, чувак.

Because it sounded exactly like a threat, dude.

Это звучит как угроза.

That sounds like a threat, man.

А слово "спермицид" звучит как угроза, да?

"Spermicide" is an ominous-sounding word.

Звучит как угроза.

It sounds like a threat.

Как вы знаете, даже не смотря на плохую грамматику звучит как угроза смерти.

Which, you know, aside from the lousy grammar, pretty much sounds like a death threat.

Если я не сделаю то, что ты говоришь, умрет много людей. Это звучит как угроза.

Unless I do what you say, a lot of people are gonna die.

Звучит как угроза.

That almost sounded like a threat.

Звучит как угроза.

Sounds like a warning.

Оглядываясь назад, это звучит как угроза, не находите?

With hindsight, that sounds like a threat, wouldn't you say?

Звучит как угроза.

Sounds like a threat to me.

Это звучит как угроза.

That sounds like a threat.

- Звучит как угроза.

Well, that sounded like a threat, Nathan.

Это звучит почти как угроза.

That almost sounds like a threat.

Это звучит как угроза.

That sounds like a threat to me.

Я знаю, как это звучит, но я работаю над статьей, и достоверный источник сообщил, что существует серьезная угроза.

I know what this must sound like but I've been working on a story, and a reliable source claims this is a credible threat.

Звучит, как угроза.

That sounds like a threat.

Тогда, это звучит более как угроза, чем предупреждение.

This is beginning to sound more like a threat than a warning.

- Звучит, как угроза.

- That sounds like a threat.