Или я выстрелю traducir inglés

Никаких трюков, или я выстрелю.

If you try any tricks, I'll shoot you.

- Остановись или я выстрелю!

- Stop or I'll shoot!

Стой или я выстрелю, дорогуша.

Freeze or I shoot, darling.

Никто не двигается, или я выстрелю в вашего президента.

Nobody move or I shoot your president.

Не двигайся или я выстрелю прямо через стекло.

Don't move or I'll shoot you through the glass.

- Иди сюда или я выстрелю.

- Come here, or I'll shoot.

Покинешь планету следующим рейсом, или я выстрелю туда, где не отрастет.

Be on the next transport off this rock, or I shoot where it don't grow back.

Или я выстрелю.

Or I will shoot.

Отдай чемоданчик, или я выстрелю в тебя.

Pass me case or I shoot you.

У меня разрывные пули, oтдай глобал или я выстрелю.

I've got exploding rounds in here, and if don't give me the global, I'll use them.

С дороги или я выстрелю!

Get away, I'll shoot! I will!

Сэр, опустите оружие, или я выстрелю.

Sir, put down the gun or I'll have to shoot.

Брось пушку или я выстрелю.

Drop your arm or I will fire.

Нет, отпустите её, или я выстрелю.

No, you let her go or I shoot.

В предыдущих сериях... Стой! Или я выстрелю.

previously on "lost"... stop. i'll shoot.

Брось пистолет, или я выстрелю!

Drop the gun or I'll shoot!

Или я выстрелю!

Or I'll shoot!

Уходи, или я выстрелю.

Go away or else I will fire at you.

Стой, или я выстрелю.

Stop or I'll shoot.

Бросай оружие, Мартин, или я выстрелю.

Now stand down, martin, or i will fire.

- Делай что я сказал или я выстрелю.

- Do as I say, or I'll shoot.

Отвечай или я выстрелю!

Answer me or I'll shoot you!

Уйдите или я выстрелю!

Move or I'll do it!

Всем, блять, на землю или я выстрелю ей в лицо! Всем стоять!

Everybody stay the fuck down or I will shoot her in the face. You, down, down now. Stay down!

Отойдите или я выстрелю.

Move away from him or I'll shoot.

Или я выстрелю.

Or I shoot.

Брось пистолет и подними руки, или я выстрелю!

Drop the gun now and get your hands up, Or i will shoot you!

Поднимите руки и отойдите от стола, или я выстрелю в вас!

Put your hands in the air and move away from the table, or I'm going to shoot you!

Брось этот космический пистолет или я выстрелю - вот так.

Drop that space gun or I'll shoot- - like so.

Не двигайся или я выстрелю.

Don't move or I'II shoot you.

Не двигайся или я выстрелю в тебя

Do not move or I will shoot you!

- Не двигайся, или я выстрелю.

- Do not move or I will shoot.

Не оборачивайся, или я выстрелю, хорошо?

Do not turn around or I will shoot you, all right?

Теперь опусти чертов пистолет, или я выстрелю.

Now, put the damn gun down or I will shoot you.

Перестань плакать или я выстрелю, клянусь!

Stop crying or I'll shoot! I swear!

А сейчас отпусти Канетти, или я выстрелю.

All right. Give me Canetti, or I take him out.

Положи пушку на землю или я выстрелю!

Put the gun down, or I will shoot you!

Или я выстрелю тебе прямо в голову.

Or I'll put a bullet in that obsolete brain of yours.

Говори или я выстрелю

Talk, or I shoot.

Бросай пистолет или я выстрелю в него.

Drop your gun or the kid gets it!

Садись в грузовик, или я выстрелю тебе гвоздем тебе в лицо.

Get in the van, or I shoot a nail in your face.

Ты либо отдаешь нам свою душу, или я выстрелю из дробовика в затылок твоему соседу.

Now, you give us your soul, or I put a shell in your roommate's noggin.

Не говори со мной, или я выстрелю тебе в голову.

Don't talk to me, or I'll shoot you in the back of your head.

Не двигайся или я выстрелю.

Don't move or I'll shoot.

— Легче. Не дёргайся или я выстрелю.

- Don't move or I shoot, ese!

А теперь вставай, или я выстрелю в нее!

Now, get up, or I shoot her next!

Возможно, ты найдешь свой момент. Возможно я подскользнусь. Или ты отказываешься помочь мне, и я выстрелю тебе мозги и я пойду наверх и проведу некоторое время, насилуя маленького механика, которую я связал в машинном отделении.

Maybe you'll find your moment Maybe I'll slip Or you refuse to help me, I shoot your brain out and I go upstairs and spend some time violating the little mechanic I got trussed up in the engine room.

Отпусти его, Кларк, или я клянусь, что выстрелю.

Let him go, Clark, or I swear, I'll shoot.

Опустите ружье или на счет три я выстрелю вам в голову.

- No, it's my deal! Put the gun down, or on three,

Или я клянусь я выстрелю каждому в их тупые лица!

Or I swear I will shoot everybody in their stupid faces!

Я не знаю, почему держу это ружье, но если ты двинешься или что-нибудь сделаешь, я снова в него выстрелю.

I don't know why I'm holding this gun, but if you move or do anything, I'm going to shoot him again.