Или я убью его traducir inglés
92 traducción paralela
Я узнаю или я убью его! Убью его!
I'll know or I'll kill him!
Убирайтесь отсюда, или я убью его!
Get away, or I'll let him have it! Get away!
Не двигаться или я убью его, опустите оружие.
Don't move or I'll kill him, drop the weapon
Отдавай золото или я убью его!
Give gold or I'll kill him!
Или ты уедешь со мной сегодня ночью, или я убью его.
Leave with me tonight. Or I'll kill him.
Или я убью его.
Or I'll kill him
Разреши мне развязать его руки. Отойди или я убью его!
Move away, or I'll kill him.
Или я убью его.
Or I'll kill him.
Вы будете делать то, что я Вам скажу, или я убью его.
You do what I tell you, or I'll kill him.
Прекратите, или я убью его.
- Stop it or I'll kill you! - Here.
Не пытайтесь меня остановить или я убью его.
Do not try to stop me or I'll kill him.
Давай сюда портфель или я убью его.
Bring the briefcase over here or I'll kill him.
Опусти оружие или я убью его
Put down your gun Or I'll kill him
Ты сдашься, Доктор, или я убью его.
You'll surrender yourself to me, Doctor, or this one dies.
Скажи ему 1 слово или я убью его прямо тут.
Say more than one word, and I'll kill him right here.
Иначе или он убьет меня, или я убью его.
Otherwise, or he will kill me or I'll kill him.
Опусти оружие или я убью его.
Put down the weapon or I will kill him.
Прикажи обоим мужчинам идти со мной в Памору сейчас. или я убью его.
You will order both of these men to come with me to Pamorah right now, or I will kill him.
При следующей встрече с Томми Баксом в Майами я сказал ему, что у него 24 часа, чтобы убраться из города или я убью его.
The next time I saw Tommy Bucks was in Miami. I told him he's got 24 hours to get out of town, or I'm gonna kill him.
- Сам брось или я убью его!
You put down your gun or i will kill him.
Говори, или я убью его!
Tell me now, or I kill him.
Отвали или я убью его!
You back off or I'll kill him!
Освободите его или я убью вашего владыку!
Release him or I'll destroy your leader!
Или же я убью его своими руками.
Or I'll kill him with my own hands
Пропустите, или я его убью.
Let me go or I'll kill him!
Вылечите его, или я убью вас всех.
Cure him immediately or I'll kill you all.
Поставь ее, или я его убью.
Put it down... or I will kill him.
Деньги упаковать в чемоданьI Самсонит, модель 260. Обратитесь в полицию или ФБР - я убью его.
The money will fit into two Samsonite hard-shell suitcases, model # 260.
Я убью его или погибну, пытаясь.
I will kill him... or I will die in the attempt.
И забирай его с собой или я его убью.
And take him with you or I will kill him.
Вы бросьте его, или я убью ее.
You drop it, or I do her.
Удвойте его, или я убью её.
Well, now you're gonna have to double it, or I'm gonna kill her.
Если я его убью, это поможет или просто будет очень весело?
If I kill him, would that help or just be really funny?
Убей его, или я убью тебя.
You need to kill it, or I promise you, it will kill you.
Отойди, или я его убью.
Get out of the way or I'll shoot him.
Или ты убьешь его, или я убью тебя.
- Either you kill him, or I'll kill you.
- Назад или я его убью.
- Back off or I'll kill him.
Брось, или я его убью!
- Put that gun down or I'll kill your friend.
Неподходите или я его убью!
Bastard! Don't come or I'll kill him!
- Стоять, или я его убью!
- Back off or I'll kill him!
Или не убьешь его. Нет, я буду продолжать, даже если убью его.
No, I'll keep going even if I kill him.
Или я его убью!
Or I'll kill him!
Дай мне его, или я убью тебя.
Give it or I'll kill you.
Убей его, или я убью тебя.
Kill him or I will kill you.
Коул, прикажи им бросить оружие или я его убью.
Cole, tell them to put their weapons down or I will kill him!
Сейчас швырните его тело в огонь или я убью и вас тоже.
Now throw his body on that fire, or I kill you too.
Остановись или я его убью!
Stop beating him... otherwise you kill him.
Говорите, кто вы такие, или я его убью.
tell me who you people are, or i will kill him.
Скажите мне, кто вы такие, или я его убью.
Tell me who you people are, or I will kill him.
И если он снова так уйдет, вам не придется задаваться вопросом, жив он или мертв, потому что я сама его убью.
And if he leaves like that again, you won't have to be wondering whether he's dead or alive, because I will kill him.
Отпусти его... или я убью тебя.
Let him go... or I will kill you.
или я 311
или я не прав 33
или я уйду 23
или я что 45
или я тебя убью 37
или я убью тебя 82
или я ухожу 37
или я ошибаюсь 58
или я умру 17
или я должен сказать 33
или я не прав 33
или я уйду 23
или я что 45
или я тебя убью 37
или я убью тебя 82
или я ухожу 37
или я ошибаюсь 58
или я умру 17
или я должен сказать 33