Искал тебя traducir inglés

Я искал тебя.

I've been looking for you.

Вот почему тебя не было той ночью, когда я искал тебя?

That's why you weren't there the night I was looking for you

Джимми искал тебя здесь вчера вечером.

Jimmy was looking for you yesterday.

Эй, я искал тебя в лобби.

Hi. I looked for you in the lobby.

- Нет, я искал тебя.

- No, I'm looking for you.

И всё это время я искал тебя.

I've spent the whole time looking for you.

- И искал тебя повсюду.

- I've looked everywhere.

Я искал тебя последние 15 лет не ради $ 10,000

I've been looking for you in the last 15 years not that $ 10,000

Где ты был, малыш? Я искал тебя по всему отелю.

Where have you been cub, I looked for you all over the hotel

Oн искал тебя, но я первым нашел тебя.

He was looking for you but I found you first.

Глубокая и полная... Я искал тебя.

A deep and utter... I've been looking for you

Я искал тебя.

I was looking for you.

Я искал тебя несколько недель.

I've been looking for you for weeks.

Бобби, Я искал тебя. Хочу с тобой поговорить

Robert, I've been looking for you want to speak to you.

Я уже всем звонил, искал тебя.

I've been calling everywhere looking for you.

Я искал тебя повсюду во времени.

Then I looked for you everywhere thoughout time.

Твой отец искал тебя.

Your father's been looking for you.

Я угробил кучу времени, пока искал тебя, Профессор.

I had a hell of a time finding you, professor.

Эй, я как раз искал тебя.

Hey, I've been trying to find you.

Тапи, я как раз искал тебя. Да.

Ah, Tuppy, I wanted to see you.

Я как раз искал тебя, Берти.

I was on my way to find you, Bertie.

Для тебя новость : тебя искал нотариус мадам Эрманс.

There's a message. Mrs. Hermens'attorney is looking for you.

Я повсюду тебя искал.

I've been looking for you everywhere.

Долго я тебя искал, даже позвонил твоему отцу во Францию.

It took me time, I look for you everywhere...

Тебя искал Энрико, и я привёл его.

Enrico was looking for you, so I brought him here.

- Я не искал себе такой работы. - Это было важно для тебя.

Chapin came to you.

Отец тебя искал!

Daddy was looking for you.

- Я тебя всюду искал.

- I've been looking all over for you.

Я тебя везде искал...

- I've been looking for...

Везде тебя искал.

Been looking all over for you.

Я нашла тебя. Но ть? не нашел то, что искал пока, Клод.

I found you... but you haven't found what you're looking for yet, Claude.

Я тебя везде искал.

I've been looking all over for you.

Я тебя искал.

I've been looking for you.

Я везде искал тебя сегодня!

Hey, there you are.

Он искал осла, чтобы избавиться от тебя, и он нашел меня.

He needed a bonehead to take you, and he found me.

Я повсюду тебя искал.

I have been looking all over for you.

Я тебя везде искал целую неделю.

I've been looking all over for you all week.

По правде, я сам тебя искал.

In fact, I been lookin'for you.

# собирая паззл # # у тебя свой залив и свой вестерн и своя мастеркарта # паззл из доказательств # # нашёл, что искал потерял, что имел # # паззл из доказательств # # вижу сборку паззла из доказательств #

# puzzling'# # you got your gulf and western and your mastercard # # puzzling'evidence # # got what you wanted, lost what you've had # # puzzling'evidence #

- Тебя искал.

Well, I.. I was looking for you.

Я тебя искал.

- I've been trying to find you.

Ты где пропадал? Я тебя искал.

Everywhere, I looked everywhere and for such a long time.

Я тебя искал.

I've been looking for you

Он тебя искал.

He was looking for you.

Я как раз тебя искал, Берти.

Just the man I wanted to see!

Я тебя искал

I was looking for you.

Исак тебя искал.

Isaac was looking for you.

Ты потерялась в темноте. Я тебя искал. Я больше ничего не видел.

Couldn't find you in the dark...

Я так рад, что вы её нашли. Я тебя везде искал!

I'm so glad you found her.

Знаешь, а я тебя везде искал.

I looked all over for you, you know.

Тебя староста искал.

The Chief wants to see me