Лучше бы я умер traducir inglés

Лучше бы я умер.

I wish I were dead.

Лучше бы я умер.

I wanna die.

Лучше бы я умер!

I might as well be dead!

Лучше бы я умер.

I wish I was dead.

Лучше бы я умер.

I'd rather be dead.

Если у меня больше не будет музыки, то лучше бы я умер.

If I can't have that, I might as well be dead.

О Господи, лучше бы я умер.

Oh, God. I wish I was dead.

Лучше бы я умер вместо нее.

I wish I had died instead of her.

Я не ушёл,... потому что лучше бы я умер сам, чем потерял Картер.

I didn't leave because I'd have rather died myself... than lose Carter.

Лучше бы я умер.

I was dead.

Лучше бы я умер.

I should have died.

Лучше бы я умер маленьким.

Mi vida loca.

Богом клянусь, если бы можно было повернуть время вспять... лучше бы я умер.

Hand to God..... if I could go back, I'd rather it was me that was dead.

"Лучше бы я умер, чем переживать такое".

'I'd rather be dead than go through this.'

Лучше бы я умер.

Rather be dead.

Лучше бы я умер!

I wish I was dead!

Лучше бы я умер!

I would rather die!

Лучше бы я умер.

Get those clothes off!

Лучше бы я умер. ( Смеется )

please.

Лучше бы я умер.

I wish I had died.

лучше бы я вообще умер. "

It would be better if I were dead. "

Лучше бы я не знала его. Пусть бы он умер.

I'd like him to be dead.

{ C : $ 00FFFF } Тяжело. Я бы лучше умер.

It's hard. I'd rather be dead.

Конечно, я не люблю его И лучше, если бы он умер

Of course he's my enemy. I want him to drop dead

Нет, я думаю, мой друг лучше бы умер!

You didn't even wine him or dine him, doc.

Точнее, я бы лучше умер.

Considered armed and extremely dangerous.

Князь ему задания придумывает, чтобы он с тоски не умер. Я не знал той панны, но лучше бы меня самого беда настигла...

I didn't know the lady, but I mourn for her, too.

Лучше бы я тогда умер.

Aw. I wish I'd have died when I got this.

Знаешь, Джении, иногда я думаю, что было бы лучше, если бы он умер, когда еще любил меня.

You know, Jenny, sometimes I think it would've been better if he had died when he still loved me.

Есть, господин майор! - Чёрт возьми! - Лучше бы я умер.

Yes, sir!

Я бы лучше умер. А тебе повезло.

I'd want to die, but you've got a good deal.

Послушайте, Джордж мог обмануть меня, но парень я бы лучше умер, чем быть адвокатом моя карьера была бы как бык.

Listen, George may have duped me, but the guy I wish was dead was that lawyer, Dobson, my ex's pit bull.

- Кристофер, ты бы лучше помолчал, или будешь мечтать, чтобы я умер тогда.

- Christopher, you better shut up, or you're gonna wish I did die that day, all right?

Я бы лучше умер, питаясь чизбургерами, чем жил, питаясь цветной капустой.

I would rather die eating cheeseburgers than live off of steamed cauliflower.

Я чуть не умер, Лучше бы умер.

I coulda died. I wish I had.

Лучше бы ты оказался прав, Том, потому что в прошлый раз когда я встал на твою сторону, человек в итоге умер.

You'd better be right about this, Tom, because the last time I went out on a limb for you, a man ended up dead.

Я лучше бы умер, чем отдал бы тебе мою жтзнь, Кастиэль

I would rather die than owe my life to you, Castiel.

Я лучше бы умер, чем был бы обязан тебе жизнью.

I'd rather be dead than owe my life to you.

Я бы лучше умер, чем отпустил тебя одного.

I'd just rather die than let you go it alone.

Я бы лучше умер от чахотки чем провел бы день с тобой.

I would rather die of cholera than spend an afternoon with you.

Я бы лучше умер.

I'd rather be dead.

Я бы лучше умер.

I'd kill myself.

Итак, я знаю, когда ты умер... и я знаю, как ты умер... но если бы ты мог сказать, где ты умер, или, что ещё лучше, кто ты, это бы сильно помогло.

So, I know when you died... and I know how you died... but if you could tell where you died, or, better still, who you are, that would be a big help.

Не беги. Я бы лучше умер, чем вернулся назад в тюрьму.

I'd rather die than go back to prison.