Миллиардов долларов traducir inglés

45 миллиардов долларов!

$ 45 Billion.

Не идеальные условия не означают для меня, что я должен прервать миссию стоимостью в 30 миллиардов долларов.

Imperfect conditions are not reason enough for me to abort a $ 30 billion mission.

Майор, эти 30 миллиардов долларов также мои, как и ваши... и я не в восторге от идеи выкинуть их на ветер.

Major, that $ 30 billion is my money just as much as yours. I don't like to waste it, either.

Все мы знаем, что в этой стране... арабы контролируют 16 миллиардов долларов.

We all know that the Arabs control... $ 16 billion in this country.

И еще указать на то, что в прошлом году американцы сделали более семи миллиардов фотографий с помощью фотооборудования ценой в 6,6 миллиардов долларов.

And also point out that last year Americans shot more than seven billion photographs at a record of $ 6.6 billion for film equipment and processing.

За один год мы потеряли контрактов на 800 миллиардов долларов ".

"800 billions dollars of contracts slipped out from right under our noses"

возможно ли, с мизером бюджета на охрану правопорядка, пробить брешь... в бизнесе, прибыль от которого... ежегодно исчисляется сотнями миллиардов долларов?

With a small law-enforcement budget, how can you put a dent... on an estimated $ 100-billion-a-year business?

Это государственная собственность России стоимостью несколько миллиардов долларов.

We're talking about several billion dollars'worth of Soviet state property.

I'вложили лет, группы ученых... Миллиардов долларов, UEO, для чего?

I've invested years, teams of scientists... billions of dollars, the UEO, for what?

1 4О миллиардов долларов.

One hundred and forty billion dollars!

'едеральное правительотво объ € вило, что дл € элиминировани € национального долга – од-јйленд будет продан в соботвеннооть нескольким чаотным инвеоторам за 18 миллиардов долларов.

The federal government announced today that, in an effort to eradicate the national debt... it will be selling the state of Rhode Island to a group of private investors... for a reported $ 18 billion.

ƒвижение "Ќезависимость" требует от онгресса, чтобы он разрешил азначейству печатать 19 миллиардов долларов в беззаймовых банкнотах.

The Sovereignty movement calls for Congress to authorize the secretary of the treasury to issue $ 90 billion per year of U.S. Notes, not Fed notes nor debt-based bonds, to loan money, interest-free, to cities, counties and school districts

Ќо это послужило дымовой завесой дл € того чтобы'ед сократил кредиты на 33 % на следующие 4 года. ќт этого 40 миллиардов долларов перешло от среднего класса большим банкам.

But it served as a smoke screen for a 33 % contraction in credit by the Fed over the next 4 years, which resulted in over $ 40 billion of wealth from the American middle class being transferred to the big banks.

Мы потребуем выкупа в размере... ста миллиардов долларов! А ничего самолётик, да?

We hold the world ransom for... one hundred billion dollars! Pretty groovy jumbo jet, eh?

Сто миллиардов долларов.

One hundred billion dollars.

До скорого. Господа, ровно через 5 дней мы станем богаче на 100 миллиардов долларов.

So long.

Стоимость проекта уже превысила триста миллиардов долларов и, возможно, это самая дорогая программа за историю человечества.

Sources say the cost of the project is spiralling to more than a third of a trillion dollars making this perhaps the most expensive single project in all of human history.

Мы потеряли пятьсот миллиардов долларов.

Over half a trillion dollars were spent.

Сегодня в Красный крест, в Армию Спасения... и Фонд помощи детям... были сделаны пожертвования... в размере трех миллиардов долларов.

Donations totaling three billion dollars... were made today to the Red Cross... the Salvation Army... and the United Nations Children's Fund.

Вы знали, что конгресс тратит 250 миллиардов долларов в год на военные нужды?

Did you know Congress still spends two hundred and fifty billion a year on the military?

"нсценировать мою смерть было непросто. " ак же, как и отказатьс € от 32 миллиардов долларов.

It wasn't easy staging my own death, or walking away from 32 billion dollars.

Всего 8 миллиардов долларов.

Eight billion dollars in total.

Мы потратили 40 миллиардов долларов доходов от нефти, чтобы позволить Тэтчер обустроиться.

We spent $ 40 billion of oil revenue to let Thatcher screw the place up.

- Миллиардов долларов.

- Billion dollars.

- Марк, это 400 миллиардов долларов, на Социальную защиту тратится четверть федерального бюджета, и она доведет нас до банкротства через 17 лет.

- Mark, at $ 400 billion Social Security represents one-fourth of the federal budget and it's gonna be bankrupt in exactly 1 7 years.

Демократический Конгресс опрометчиво отменил госрегулирование ссудно-сберегательных ассоциаций, они были завалены паевыми взносами. Катастрофа, которая почти уничтожила банковскую систему и стоила налогоплательщикам 500 $ миллиардов долларов.

The S L industry was deregulated by a Democratic Congress flooded with S L donations, a banking industry disaster that cost $ 500 billion.

Они зарабатывают 100 миллиардов долларов в год.

They make $ 1 00 billion a year.

60 миллиардов долларов могут быть потрачены на другое.

Sixty billion dollars can be spent on other things.

Они произвели кокаина на 15 миллиардов долларов за два года.

He has produced $ 15 billion worth of cocaine in two years.

Несколько миллиардов долларов из денег налогоплательщиков были направлены на секретный проект под названием "Прометей".

Several billion dollars of taxpayers'money has been funnelled into a secret project called "Prometheus".

Я предполагают несколько миллиардов долларов были потрачены не на это здание.

I guess a couple of billion dollars doesn't buy what it used to.

Состояние семь и составляет сотни миллионов если не миллиардов долларов.

The family fortune is estimated to be in the high hundreds of millions if not billions of dollars.

В течение последних 10 лет каждый год тратилось около 2 миллиардов долларов на военные расходы

Consider that in the last 10 years almost 2 billion dollars a year have been spent per year on military expenses.

Я слышал, что свадьбы приносят 40 миллиардов долларов в год.

I heard that weddings are, like, a $ 40 billion-a-year industry.

Программа стоит более 7 миллиардов долларов в год.

The programme costs them seven billion dollars a year.

Я слышал, что где-то 860 миллиардов долларов.

I've heard figures as high as $ 860 billion.

Скажем... десять миллиардов долларов?

Say... ten billion dollars?

... миллиардер и медиа-магнат Тедди Кей в последнее время потратил много денег,.. ... купив компанию по поставке продуктов, оператора кабельных сетей и двух провайдеров телекоммуникационных услуг,.. ... которые в сумме стоили более 13 миллиардов долларов.

has been on a spending spree recently, acquiring a food service company, a cable operator and two telecommunications providers in deals totaling more than $ 13 billion.

Транснациональные банки быстро вывезли из страны 40 миллиардов долларов наличными поздней ночью.

Multinational banks whisked 40-billion dollars out of the country in cash, in the dead of night.

Хочу поговорить о том, что в Вегасе за год зарабатывается более 4 миллиардов долларов.

I want to talk about Vegas turning over four million thousand dollars a year.

По показаниям очевидно, что ответчик, "Холкомб Фармасьютикалз", систематически обманывал, лишал престарелых миллиардов и миллиардов долларов.

The evidence will show... that the defendant, Holcomb Pharmaceuticals... systematically defrauded and bilked senior citizens... out of billions and billions of dollars.

Для тех из вас, кто жил на других планетах последние двадцать лет, СОГЛАШЕНИЕ Алек Колсон, 42 года, капитал 6 миллиардов долларов, управляет глобальной империей компаний, включая коммуникации, биотехнологию, космос и авиацию.

For those of you on another planet for the past 20 years, Alec Colson, age 42, net worth over $ 60 billion, runs a global empire of companies, including communications, biotechnology, aerospace, and aviation.

И в последнюю очередь, мисс Бартлет, как полагают, была принимающей стороной 2 миллиардов долларов выделенных на исследования по СПИДу.

And in a recent turn, Miss Bartlet was believed to be on the receiving end of $ 2 billion appropriated to AIDS research.

Если конкретнее, 120 миллиардов долларов.

One hundred and twenty billion dollars, to be exact.

Через несколько месяцев сигаретные компании заплатили курильщикам 246 миллиардов долларов.

Within a few months, the cigarette companies settled with the American smoker to the tune of $ 246 billion.

30 миллиардов долларов.

Thirty billion dollars.

80 миллиардов долларов. могучий маленький минус, да.

It's $ 80 billion. That's a mighty big minus, isn't it?

Если мы не соберем 14 миллиардов долларов — это миллионы с тремя нулями — война завершится к концу месяца.

If we don't raise $ 14 billion... and that's million with a "B..." this war is over by the end of the month.

14 миллиардов долларов.

$ 14 billion.

" правл € ющие'едерального – езерва накачали в √ ерманию столько миллиардов долларов, что стесн € ютс € назвать общую сумму ¬ результате президентских выборов 1932 года хоз € ином Ѕелого ƒома стал'ранклин ƒелано – узвельт.

Franklin D. Roosevelt was swept into office during the 1932 presidential election.

Стартовая цена на все предметы - десять миллиардов североамериканских долларов.

Opening bids for all items begin at ten billion North American dollars.