Миллионов traducir inglés

Большинство из 11 миллионов мигрантов, живущих в России, родом из мусульманских республик Средней Азии, бывших раньше частью Советского Союза.

Most of the 11 million immigrants living in Russia are from the Muslim republics of Central Asia, which used to be part of the old Soviet Union.

Несмотря на те, что мигрантам из этих стран не нужны визы для приезда в Россию, им нужны разрешения на работу. Но у многих из 4 миллионов рабочих их нет и они работают нелегально.

Although immigrants from these countries don't need visas to come here, they do need work permits, but more than four million don't have these and are working illegally.

У нее больше пяти миллионов подписчиков, но если ты ей понравишься, ты понравишься и моему инвестору, а если нет, ну что ж, помашешь своей мечте ручкой.

She has over 5 million followers, but if she likes you, my investor will like you, and if she doesn't like you, well, your dream dies.

Адидас сделал мне предложение на 100 миллионов.

Adidas just made me an offer for $ 100 million.

Не раньше, чем дам тебе шанс заработать 20 миллионов.

Not before I give you the chance to make $ 20 million.

Несколько миллионов находятся на этой собственности.

A few million sitting on that property.

Укравшие тридцать миллионов в том банке... в Абелине.

Robbed thirty million in bonds in that bank... Abilene.

Этот ритуал в их честь, во имя миллионов настрадавшихся!

I consecrate this land on behalf of the millions I watched suffer!

Да, но час времени в Evil Corp это почти 13 миллионов долларов дохода.

Yeah, well, an hour in Evil Corp time is like $ 13 million in revenue, approximately.

И, учитывая 20 миллионов меняющих форму зайгонов,... разбросанных по всему миру это приведёт к сценарию "Кошмар".

And with 20 million shape-changing Zygons dispersed around the world..... that is the Nightmare Scenario.

Но зайгонов 20 миллионов!

There are 20 million Zygons!

20 миллионов зайгонов против 7 миллиардов людей...

Twenty million Zygons against seven billion humans.

20 миллионов зайгонов вот-вот будут раскрыты.

Twenty million Zygons about to be unmasked.

Сэмюелю достанутся 100 миллионов долларов.

Samuel has inherited $ 100 million.

Не 100 миллионов.

Not $ 100 million.

Или... возьмём в сериал тебя, снимем 100 серий, продадим права, и получишь 50-70 миллионов.

Or... let's just put you in the show, make a hundred episodes, get a huge syndication deal, and you make 50 to 75 million dollars

Мы заработали восемь миллионов.

Eight b-b-billion dollars.

Нашёл халявщицу в городе с населением в 9 миллионов человек.

You found a girl in a city of nine million people who's willing to go to a free concert with your ass.

Если эта картина оригинал, она стоит более 200 миллионов долларов.

If this painting is original, it's worth over $ 200 million.

В городе восемь с половиной миллионов человек.

Eight and a half million people in this city.

На 20 миллионов лет в будущее.

.. 20 million years into the future.

Мистер Уилер, вы должны государству 40 миллионов долларов за неуплату налогов.

Mr. Wheeler, you owe the government $ 40 million in back taxes.

40 миллионов?

$ 40 million?

Понимаю, что долг в 40 миллионов за неуплату налогов это далеко не хорошие новости, но... всё будет хорошо.

Well, I don't know when paying $ 40 million in taxes has ever been good news, but... we'll be okay.

Со стороны это выглядит, как будто Люк Уилер или слишком тупой, или слишком богатый, что не заметил пропажи 40 миллионов. Для бизнеса и то, и другое плохо подходит.

The perception is that Luke Wheeler is either too dumb or too rich to notice that $ 40 million is missing, and neither is a good option for business.

Сейчас нас смотрят 12 миллионов людей.

We're streaming to over 12 million people.

Сейчас нас смотрят 12 миллионов людей.

We're streaming to over 12 million people right now.

Два года назад пропали бриллианты на 5 миллионов долларов, из них половина появилась в прошлом месяце на чёрном рынке, на Брайтон-Бич.

$ 5 million in diamonds goes missing two years ago, and half of them show up on the black market for sale last month in Brighton Beach.

Ну да, за 10 миллионов долларов?

$ 10 million?

Очень легкий кусок за 500 миллионов долларов, но спасибо.

Very light piece for 500 million dollars, but thank you.

10 миллионов

Ten million.

У него есть 10 миллионов.

He's got access to $ 10 million.

Мы подаём иск на 30 миллионов.

We're suing you for $ 30 million.

А я бы хотела приклеить тебе руки к тому подиуму в пресс-зале, и чтобы ты сказала, что президент и его администрация с готовностью сотрудничают с комитетом и в расследовании раз за разом, тысячу миллионов раз.

What I want is to glue your hands to the briefing room podium and hear you say that the president and his administration are cooperating fully with the committee and the investigation over and over, a thousand million times.

Вот чек от фонда Дюринга на 10 миллионов.

Here's a check from the During Foundation for $ 10 million.

Чек на 10 миллионов долларов, которые я готова перевести на любой указанный вами счет, если вы и ваши люди согласитесь отправиться в Маан.

It's a wire transfer for $ 10 million, deposited into any account of your choosing, provided you and your men move forward with the attack on Ma'an.

90 миллионов.

$ 90 million.

25 миллионов и есть отличная сделка.

$ 25 million is a great settlement.

25 миллионов?

$ 25 million?

5 миллионов за соглашение.

The agreement cost 5 million won.

- 5 миллионов?

- 5 million won?

Всего-то стоило мне 33 миллионов.

Only cost me 33 mill.

8 миллионов долларов.

$ 8 million.

Да больше. $ 8 миллионов.

Yes, it is. $ 8 million.

В данный момент, мы загружаем на ваш самолёт 10 миллионов долларов.

At this moment, we're loading $ 10 million onto your jet.

Ваш фонд пожертвовал 10 миллионов долларов мусульманским благотворительным организациям по всей Европе.

Your foundation has donated tens of millions of dollars to Muslim charities all over Europe.

Больше 8 миллионов.

Over $ 8 million.

Вы гадаете, правда ли существуют эти 8 миллионов.

Mm-hmm. You're wondering if the $ 8 million is for real.

5 миллионов долларов. И новая жизнь в Штатах под другим именем.

Five million dollars and asylum in the United States under a new identity.

Тогда вы лишитесь ваших миллионов, вашей дачи на Чёрном море, авторитета, которого вы достигли.

Then you forfeit your millions of dollars, your dacha on the Black Sea, the renown of what you've accomplished.

Моя жизнь не стоит жизней миллионов людей.

My life isn't worth millions of people's lives.