Миллионами долларов traducir inglés

Я придерживалась бы такой же системы, если бы заполучила мужчину с 6 миллионами долларов.

I'd play the same system if I could get a man with 6 million dollars.

Если Я единственный контакт между ними и двумя миллионами долларов, они, конечно, захотят сохранить мне жизнь.

If I'm the only contact between them and two million dollars... they certainly want to keep me alive.

Это наводит на мысль, что его сообщники вмести с похищенными 20 миллионами долларов находятся где-то в пределах города.

- Right. Which leads us to believe that his accomplice and $ 20 million... is somewhere in the Miami area.

А что можно поставить рядом с 70-ю миллионами долларов?

So what are you next to seventy million dollars?

Солидный человек - биржевой маклер... с миллионами долларов на Уолл Стрит... и фотографиями с шикарных мест отдыха, и модной девушкой, а?

What are you, some big man stockbroker... with millions of dollars on Wall Street... and pictures of expensive vacations and fancy girlfriends, huh?

137-ой по счЄту самоубийца в этом году, в этом городе не был ни нищим, ни одиноким... ќн был успешным менеджером с люб € щей его семьЄй и с 40 миллионами долларов в банке.

Suicide number 1 37 of this year, in this city was neither a destitute, nor a lonely man but a successful executive with a loving family and 40 million dollars in the bank.

Не могу представить тебя с миллионами долларов.

No, I can't imagine you with millions and millions of dollars.

Уоттс придёт сюда в два часа с десятью миллионами долларов в чемоданчике.

Watts is coming up here at 2 a.m. with 10 million dollars in a briefcase.

Смешно, что ты потерял чемодан с девятью миллионами долларов.

It's ridiculous that you lost a bag containing 9 million dollars.

Натали, а что бы вы сделали с шестью миллионами долларов? Гипотетически.

Natalie, what would you do with 6.2 million dollars, hypothetically?

Я полагаю это справедливая просьба. Я полагаю, что у него есть право знать, что мы делаем с его 100 миллионами долларов.

I think he should have the right to know... what it is we do with his $ 100 million.

Приземлился 30 лет назад с полутора миллионами долларов наличными.

Parachuted out of a plane 30 years ago with a million and a half in cash.

Он ограбил Линдермана и сбежал с двумя миллионами долларов,

He robbed Linderman and got away with $ 2 million,

Потому что я не собираюсь разъезжать кругами с миллионами долларов в чемодане, понял?

Because I'm not driving around with millions of dollars in the trunk, do you understand?

Они смылись с, примерно, 2 миллионами долларов.

They got away with, like, $ 2 million.

Том со 173 миллионами долларов - это Том Брукнер.

$ 173 million dollar tom is tom bruckner.

Кермит поехал туда с несколькими миллионами долларов, это было очень эффективно, официально и очень быстро. Ему удалось свергнуть Мосаддыка и заменить его подходящим нам человеком. Это было действительно эффективно.

And Kermit went in with a few million dollars and was very very effective and efficient and in a short amount of time, he managed to get Mossadeg overthrown and brought in the shah of Iran to replace him, who always was favorable to oil.

С несколькими миллионами долларов в спортивной сумке я шёл на встречу с толпой отмороженных русских гангстеров, которые, скорее всего, перережут мне глотку, заберут деньги и ради развлечения убьют невинного ребенка.

I had several million dollars in a duffle bag and had to go and see a bunch of low-life Russian mobsters who would most likely cut my throat, take the money, and kill an innocent kid just for sport.

Рид вполне обычный парень. Начинал в гараже, а теперь его компания владеет 20 миллионами долларов.

Graduated from an Ivy league school, married his high-school sweetheart, started a business out of his garage, now he's worth $ 20 million.

Старая карга испугалась, что я кинусь в Лайма Таймз, и заткнула меня двумя миллионами долларов.

The ol'battle axe was afraid I'd go to The Lima Times, so she shut me up to the tune of $ 2 million.

А именно, за двумя миллионами долларов, которые оставила ей мать.

Specifically, the 2 million dollars her mother left her. That fits.

Что бы ты сделал, если бы тебя наградили 25 миллионами долларов?

What would you do with $ 25 million in reward money?

ѕравила совместной собственности возобновились и Ёми ушла со ста миллионами долларов.

Community-property rules reverted, and Amy walked away with $ 100 mil.

Вернется к двери с 6 миллионами долларов, а ее там не будет.

He'll come through that door with $ 6 million and she won't be there.

Эти ребята вышли из парадной двери HPD C миллионами долларов конфискованными у наркодельцов.

This guy walks out the front door of HPD with millions of dollars in confiscated drug money.

Возможно, самое защищенное хранилище в мире, и я вышел из него с 60 миллионами долларов.

Probably the most secure vault in the world, and I walked out with $ 60 million.

- Что? - Вы отпустили Арчера гулять по казино с четырьмя миллионами долларов? !

- What?

Особенно с 2 миллионами долларов в нем.

Especially one with $ 2 million in it.

Твоя подруга будет очень впечатлена, когда ты появишься у нее на пороге с 10 миллионами долларов в руках.

Your lady friend will be so impressed when you show up at her door with $ 10 million in your hand.

Маленькая Тина прошла путь от исключенной из школы до присматривающей за миллионами долларов, которые выделяются на эту благотворительность.

Little Tina here went from high school dropout to shepherding the millions of dollars that flow through this charity.

А с десятью миллионами долларов

And with ten million dollars,

Тот, кто рискует миллионами долларов.

Whoever has millions of dollars at stake.

В-третьих, и это мне очень нравится, двадцатью миллионами долларов в бриллиантах.

Third... And it is my favorite $ 20 million in diamonds.

Генри Полсон, руководитель Голдман Сакс ушел с занимаемого поста, присоединившись к правительству Буша в качестве министра финансов с 50 миллионами долларов...

Henry Paulson, CEO of Goldman Sachs leaves Goldman Sachs to join the Bush government as secretary of treasury with a 50 million dollar...

Мы пытаемся найти воров до того, как они исчезнут с 33 миллионами долларов.

we're trying to find these people before they disappear with $ 33 million.

Они покинули ИРЦО с 33 миллионами долларов мелкими купюрами.

They came out of EROC with $ 33 million in small bills.

Опра наградила Линдси двумя миллионами долларов, а куннилингус наградил Майкла Дугласа раком гортани, и Майкл надоумил всех парней прекрасной отмазкой.

Oprah gave Lindsay $ 2 million, cunnilingus gave Michael Douglas throat cancer, and Michael Douglas gave guys everywhere another excuse not to do that.

- Ну, я... пошел на встречу, увидел твоего парня там с портфелем с 2 миллионами долларов.

- Well, I... I went to the spot, saw your guy there with the briefcase with the $ 2 million.

Где-то с 5 миллионами долларов, которые внезапно исчезли.

It held approximately $ 5 million, and then, suddenly, it didn't.

Стоило помахать у тебя перед носом 20 миллионами долларов, и это все исчезло, да?

Wave $ 20 million in front of your face, all that goes away, right?

С пятью миллионами долларов, маячившими перед ним?

With $ 5 mil dangled out in front of him?

Со всей современной наукой и миллионами долларов в вашем распоряжении, это ваши результаты?

With all of modern science and millions of dollars at your disposal, these are your results?

Я беспокоюсь о ее встрече с автором завтра с утра, которая очень важна. Милая, я каждый день имею дело с 50 миллионами долларов.

I'm worried about her meeting with her author in the morning, which is important.

- Когда техники подключили, ключ направил к к анонимному банковскому счету в Швейцарии, со 100 миллионами долларов. 100 млн баксов?

When Tech plugged it in, it routed them to an anonymous numbered bank account in Switzerland with a balance of $ 100 million.

Пропали 6 лет назад вместе с 10 миллионами долларов.

Disappeared six years ago along with 10 million bucks.

ТьI можешь пойти в банк и бьIть в бегах с четьIрьмя миллионами долларов.

Kill me. Just kill us. Let us live.

Попрощайся со своими 200 миллионами долларов.

Say good bye to your 200 million dollars.

Мы боимся – а истец надеется, – что она понравится присяжным, они проникнутся её болью и захотят облегчить её боль миллионами и миллионами ваших долларов.

Our fear, and the plaintiff's hope... is that the jury will like her and feel for her pain... and attempt to alleviate said pain with millions and millions of your dollars.

Кермит поехал туда с несколькими миллионами долларов, это было очень эффективно, официально и очень быстро.

"I think God put you here to test my faith dude!"

Суть в радикальной разнице между гонораром в 71 000 долларов и потенциальными миллионами от программы распознавания голоса, разработанной истцами.

There is a radical difference between $ 71,000 in royalties and the potential millions from the plaintiffs voice recognition software.

Это может стоить разницы между 200 тысячами долларов компенсации и 8,5 миллионами.

It could be the difference between a $ 200,000 settlement and $ 8.5 million.