Мне нравится этот traducir inglés

Мне нравится этот мирный край. Я думаю, что останусь здесь на некоторое время.

I like this piece of land, I think I'll stay here for awhile.

- Мне нравится этот.

- I like that one.

- Нет, мне нравится этот.

No, I like this one.

Мне нравится этот парень.

I sort of liked this one.

Мне нравится этот фрукт.

I love this fruit.

Мне нравится этот сон.

I liked this dream.

Мне нравится этот.

I like this one.

Мне нравится этот план.

I love this plan.

- Мне нравится этот.

- I like this one.

Мне нравится этот мальчик!

I like the boy

Мне нравится этот маленький кролик.

I like this little rabbit.

Мне нравится этот цвет.

I surely like this color.

Мне нравится этот парень.

I like that boy.

Мне нравится этот парень

I like that boy.

Черт, Джон, мне нравится этот ход!

Damn it, John, I love it when you're flying.

В самом деле? Чем мне нравится этот магазин, так это тем, что если вам что-то не нравится, то вы всегда можете вернуть им покупку.

Well, listen, of course, the great thing about them is that if you're not happy with anything, you can always go back and change it.

- Мне нравится этот костюмчик.

- I like this outfit.

Мне нравится этот парень.

The gentleman pleases me.

Мне нравится этот человек. "

I like this person. "

Мне нравится этот парень.

I love this kid.

И мне нравится этот парень, Стив.

And I like that he's a Steve.

Как мне нравится этот бизнес!

I love this business!

Да, мне нравится этот жест : "Иди-ка!"

Yeah, I love that move : "Come here!"

Мне очень нравится этот регион.

I'm very fond of this region.

Мне нравится руководить пресс-центром и... мне нравится, что я могу сказать людям, что этот разговор мне неинтересен.

I'm happy running this newsroom, and... I'm happy telling people that this conversation doesn't interest me.

И этот секрет, - мне он тоже нравится.

And it's that element of surprise. I like that too.

- Не нравится мне этот тип. - Потому что ты расист.

You're a ninny.

Мне не нравится этот костюм, он не слишком удобный.

I don't like this jacket.

Не нравится мне этот замок.

I've got a bad feeling about this castle.

Ох, не нравится мне этот Весельчак.

Well! I don't like this Veselchak.

Ну, мне не нравится Генрих и мне не нравится этот парусник.

Well, I don't like Heinrich and I don't like that sailboat.

Мне не нравится Дэйв, этот водитель.

I don't like this. Dave is chauffeuring.

Этот кусок мне нравится.

I like that bit.

Мне не нравится этот Мустанг.

I don't like that Mustang.

Ты думаешь, мне что ли этот Трунов нравится?

You think I like this Trunov, huh?

Мне очень нравится этот оттенок красного.

I really like this shade of red.

Нет, мне не нравится этот путь.

No, I wouldn't go down that path.

Не нравится мне это место и этот тип!

I don't like them, or the place.

- Мне не нравится этот парень.

- I don't like that boy. - Nor do I.

Не нравится мне этот район.

I don't like this neighborhood.

Тебе не интересно, нравится ли мне этот костюм?

Aren't you going to ask me how I like this?

Этот город мне нравится все больше и больше.

I'm liking this town more and more.

- Этот человек мне нравится.

- This is a person I like.

Мне нравится летать, но этот образ жизни "по вызову",..

I love flying a Lear jet. It's just this beeper lifestyle.

Мне нравится вот этот. О, Эдди.

Oh, Eddie.

Мне очень нравится этот рецепт.

I'm very excited about this recipe.

Нравится мне этот парень.

I love that guy.

Мне просто нравится слышать ответ на этот вопрос.

I don't really care about the water. I just love to hear the answer to that question.

Мне нравится этот вид на Вену!

I love this view of Vienna.

- Этот мусс выглядит сказочно. - Мне нравится мусс.

- That mousse looks fabulous.

Поверьте, мне и самому не нравится этот холод.

Trust me that this, frigid temperature is not by choice.