Мне нужно время подумать traducir inglés

Мне нужно время подумать.

I need more time to consider it.

Мне нужно время подумать.

I need some time to think.

И мне нужно время подумать.

And I need time to think.

Мне нужно время подумать, и тебе тоже.

I need time to think and so do you.

Мне нужно время подумать и не о чем-то там.

And I need time to think and there isn't any.

Но мне нужно время подумать!

But I need time to consider!

Но мне нужно время подумать.

But I need time to think. Okay?

Мне нужно время подумать.

I need time to think.

Мне нужно время подумать.

I'm going to need time to think.

Мне нужно время подумать.

i-i need some time to think.

Она поддерживает связь именно тогда, когда мне нужно время подумать, ей нужно пообщаться время подумать о чем?

She's communicating. Just when I need time to think, she suddenly starts communicating. Time to think about what?

"Мне нужно время подумать"

"I need time to think."

Мне нужно время подумать..... и поговорить с Молли, посмотрим, чего хочет она.

I need some time to think..... and talk to Molly, see what she wants.

Мне нужно время подумать

Well, I need some time to think.

Да, вчера Чет сделал мне предложение и я сказала ему, что мне нужно время подумать. он настоял, чтобы кольцо было у меня, пока я обдумываю, так что...

Yes, Chet did propose last night, and I told him, you know, I needed time to think about it, and he insisted I keep the ring while I make up my mind, so...

Я сказал, что мне нужно время подумать.

I said I needed time with my thoughts.

Мне нужно время подумать, никто, блядь, не даёт мне подумать.

I need time to think, no-one will fucking let me think.

Мне нужно время подумать над этим.

I must think on this further.

Мне нужно было подумать об этом, потому что детям лучше проводить время на траве, а не на шестом этаже.

they had always done it in the country regions. I should have thought of that before because kids have more fun in the grass than on the sixth floor.

Мне нужно время, чтобы подумать.

I must have time to think.

Может быть, это как раз время, которое мне нужно, чтобы подумать, что мне делать дальше в жизни.

Maybe it's the time I need to think about what to do with the rest of my life.

- Мне нужно время, чтобы подумать.

I need time to think about it, all right?

- Мне нужно подумать об этом некоторое время.

I need to think about this for a while.

Мне нужно время, чтобы подумать.

- I'm gonna need some time to think about that.

Мне нужно время, чтобы подумать.

I need time to work it out.

- Мне нужно время, чтобы подумать.

- I'm gonna need a little more time.

Мне нужно время, чтобы подумать над этим.

I need some time to think about it

Мне нужно время чтобы подумать о нас.

I need time to think about us.

Мне нужно время, чтобы подумать об этом.

I need some time to think about it.

Мне нужно время, чтобы подумать об этом.

I need some time to think about this.

Мне нужно время, чтобы подумать.

I just need time to think.

Мне нужно было время, чтобы подумать.

I needed more time to think.

Мне нужно время, подумать.

I need time to think.

Мне нужно время чтобы подумать.

I NEED TIME TO THINK.

Нет, мне просто нужно время, мне просто нужно другое место, чтобы подумать, пап...

No, I just need some time, I just need some time away to think, dad.

Мне тоже нужно время подумать. Хан Ён, позволь мне быть рядом с тобой.

No matter what you do, I hope you'll remember that I'm always at your side.

Мне нужно было время, чтобы подумать.

I needed some time on my own.

Мне нужно время на "подумать".

- Look, I just need time, okay? That's all.

Мне нужно было время подумать.

I needed some time to think.

Мне... мне нужно время, чтобы подумать.

I... I need time to think.

Мне просто нужно время подумать, понимаешь?

I just need some time to think, all right?

Мне просто нужно время подумать, хорошо?

I just need some time to think, all right?

Я сказал ей, что мне нужно место и время, чтобы подумать.

I told her that i just needed space And time to think.

Мне нужно было время, чтобы подумать как на это отреагировать, но я понимаю, что это создает напряженность, поэтому...

I wanted to take some time to think about how to respond, but I realize that it's causing tension, so...

Мне нужно время, чтобы подумать.

I just need some time to think.

Мне было нужно время подумать.

I needed time to think.

Мне нужно время, чтобы подумать.

Her offer's not going away.

Я сказала ему, что мне нужно время, а на следующий день его вызвали на учения, слава богу, у меня есть время подумать.

I told him I needed time to think about it, and the next day, he was called on a training mission, so, thank God, I got some time.

Мне, разумеется, нужно время, подумать над тем, что вы рассказали.

Obviously, I need time to consider what you've said.

Мне нужно время побыть одной подумать о будущем наших отноений

I think I need time alone to think about the future of our relationship.

Мне нужно время, чтобы подумать.

I need time to think.