Мне страшно traducir inglés

Мне страшно.

I'm scared.

Мне страшно, Эм.

I'm scared, em.

И мне страшно.

And I'm scared.

Мне страшно.

I am scared.

Эмметт, мне страшно.

Emmett, I'm scared.

- Эмметт, мне страшно.

- Emmett, I'm scared.

Мне страшно возвращаться домой.

I'm too scared to go back in the house.

Мне страшно...

I'm scared...

Мне страшно, но я не хочу включать свет.

I'm scared, but I don't want to turn the lights back on.

- Мне страшно.

- I'm afraid to leave.

Мне страшно

I'm scared.

Ник, мне страшно.

Nick, I'm so scared.

Странно Смеюсь, но мне страшно

Strange how I'm scared but delighted

Можешь сказать ей, что мне страшно.

You can tell her I'm scared.

Мне страшно за тебя, Элисон.

I'm scared for you, Alison.

Сегодня мне страшно.

Today I am scared.

Мне страшно.

I'm freaking out.

- Не знаю, мне страшно.

- I don't know, it's scary.

Мне страшно, что мы можем потерять его.

I'm scared we're going to lose him.

Мне страшно, Ульрих.

I'm scared, Ulrich.

И мне страшно.

And I'm afraid.

Нил, мне страшно.

Neal, I'm scared.

Мне становится страшно.

Okay, you're starting to freak me out.

Мне тоже страшно.

I'm scared too.

Мне не страшно.

I'm not scared.

- Мне было страшно, в первые годы брака.

The early years, I was afraid.

Мне было так страшно, все было так безнадежно.

I was so scared but so black...

Смотри, как мне было страшно.

Look how scared I was.

{ \ fs17.551 } Мне просто было страшно.

I'm just afraid.

- Мне страшно.

- Sir, I need you to stay here.

Мне было страшно.

He frightened me.

Мне стало страшно.

I was scared.

Отец, но что же с нами будет без носильщиков? Мне не страшно.

But Father, if the porters go, how are we to survive?

Отец, мне так страшно!

I am so afraid, Father.

Мне тоже страшно. А вы что думали?

I'm afraid, too, you know...

Мне было страшно.

I was scared.

И должен признать, что мне вроде как страшно, понимаешь?

I'm kinda scared, you know?

Куда еще мне пойти, если я в страшной опасности?

Where else should I turn when I am in grave danger?

Я была страшно напугана, я верила во все, что мне рассказывали.

I'd believed everything I'd heard.

Мне было очень страшно, и я сбежала.

I was so scared, so I ran.

Мне тоже страшно.

I'm scared for me, too.

Мне очень страшно.

I am really scared

Мне было страшно возвращаться, вдруг мой дом будет уничтожен.

I was worried I'd come home and the house would be destroyed.

Мне тоже было страшно.

I was scared too.

Есть ли какие-нибудь побочные эффекты, которые мне и представить страшно?

Is this gonna have side effects that I can't even begin to imagine?

Так что умирать мне совсем не страшно.

So for me, dying is not at all frightening.

Мне должно быть страшно?

Should I be afraid?

Мне так страшно.

I'm so scared.

Когда я записывалась на эти курсы, мне казалось что я отлично проведу время, одинокая мамочка среди целого моря семейных пар, , но этим утром я проснулась в страшной панике.

When I signed up for the class, I thought I'd be fine being a single mom in a sea full of couples, but this morning I woke up in a full-blown panic.

Никто не говорил мне, как страшно это будет

Nobody told me how terrifying this would be.

Мне уже страшно.

It gives me the creeps.