Мне этого не хватает traducir inglés

А теперь мне этого не хватает!

I miss that.

- Мне этого не хватает. - Ладно.

- I do miss that.

С каких это пор ты считаешь, что мне этого не хватает?

Since when do you think I don't wear enough of this?

Мне этого не хватает.

I miss that so much now.

Мне этого не хватает.

I miss it.

Иногда мне этого не хватает, не буду скрывать.

I miss it sometimes. I'll be honest.

Мне этого не хватает.

I miss that.

И сейчас это исчезло. И мне этого не хватает.

And now it's gone, I kinda miss it.

- Черт, мы не тусовались вместе целый год, мне этого не хватает.

- Hell, we haven't hung out a whole year, I really miss it.

Сначала решила... что просто привыкла быть рядом с тобой и мне этого не хватает.

I just thought... I thought it was just making me uncomfortable, or something.

- Мне этого не хватает... мир так далеко...

I miss it, you know? Seeing the world.

Я мне этого не хватает.

And I miss it.

Мне этого не хватает.

I'm missing all this.

Знаю, это звучит странно, но... иногда мне этого не хватает.

I know it sounds weird, but... Sometimes I still miss that.

Мне этого не хватает.

I do miss this.

Боже, как мне этого не хватает.

God, I miss that.

Бывают дни, когда мне хочется сбежать от всего этого, но мне не хватает смелости.

There are days when I want to leave this all, and then I don't have enough courage.

То, что не ладится между нами происходит от того, что у нас нет ребенка... Мне, как женщине, этого не хватает.

Many of the things that might be bad between us depend on the fact that we have no children, that I as a woman don't have a child.

Только этого мне не хватает.

That's all I need.

Ещё не хватало, чтобы мой ребёнок говорил мне, какая я дура - на работе этого хватает.

That's all I need. A baby telling me what an idiot I am.

Этого мне очень не хватает.

I missed that.

В последнее время мне не хватает этого на работе.

Lately, that's something I've been lacking in my own work.

Этого мне больше всего не хватает без неё.

That's what I miss most about her.

Еще секс... Этого мне не хватает.

That's what I miss!

Иногда мне не хватает слов, и хотя я этого не признаю,..

Often I cannot find the words, and though I would not admit it,

Да, вот этого как раз мне не хватает в общении с Джеком О'Ниллом.

Yep, I think these are the Jack O'Neill moments I will probably miss the most.

Мне так этого не хватает!

I miss it.

И мне этого не хватает.

And I miss that.

Да, мне тоже этого не хватает.

Yeah, I miss that too.

Только этого мне не хватает.

That's exactly what I want.

Может, мне не хватает воображения, чтобы соединить... все кусочки этого безумия вместе.

Maybe I don't have the imagination to connect the pieces of this insanity together.

Мне не хватает этого.

I miss that.

Да, мне этого не хватает.

I miss that.

Теперь, когда этого нет, мне как будто не хватает руки.

Now that it's gone, i feel like i'm missing an arm.

Мне так этого не хватает, что я не могу думать ни о чем другом.

I hunger for love so much, I can't think about anything else.

- Мне этого немножко не хватает...

- Kind of miss it.

Не хватает мне этого умения.

I ain't got the legs for it.

Только этого мне сейчас и не хватает.

That's all I need now.

Да, это важно. И мне этого правда не хватает.

That's important.

Мне не хватает этого.

I miss this.

Я не могу этого понять. Мне не хватает фантазии.

I said it was beyond me, that I lack imagination.

Мне этого не хватает.

Whew. I miss this.

Мне не хватает этого

I miss it.

Боже, как мне не хватает этого места.

God, I miss this place!

Никогда не осознавала как мне не хватает этого.

I didn't realise how much I missed it.

Мне так не хватает этого.

I miss it and I want it so bad.

Как же мне этого не хватает.

I do miss the mornings out here.

Мне не хватает этого.

I miss it.

Мне не хватает этого

I miss that.

Мне этого очень не хватает.

I really miss that.

Этого человека, моей правой руки... его мне не хватает.

But it's... it's my right-hand man that I... that I miss.