Могу ли я помочь traducir inglés

- Могу ли я помочь вам упаковать вещи?

May I help you pack?

Мистер Кайт, в действительности, я пришел посмотреть, не могу ли я помочь вам решить проблемы забастовки.

Mr Kite, I really came round to see if I couId help you settle this strike.

Могу ли я помочь?

Can I help?

Могу ли я помочь вам?

May I help you?

Хотел поинтересоваться, могу ли я помочь.

I was wonderin if there was anything I could do. I don't know.

Могу ли я помочь?

May I be of service?

- Извините. - Могу ли я помочь Вам?

Can I help you?

- Могу ли я помочь вашим родителям?

- Can I help your parents?

- Могу ли я помочь здесь?

- Can I help out here?

Им нужна информация от меня, но я сомневаюсь, могу ли я помочь им.

They are seeking information from me, but I am uncertain whether I can help them.

Я его спросил могу ли я помочь в поиске убийц Тедди а оказалось что они уже взяли вчера подозреваемых..

I wanted to see if I could help him find Teddy's killers and it turns out that they got the guys last night so..

Могу ли я чем-то помочь?

Isn't there something I can do?

- Леди, могу ли я вам помочь?

Something I can do for you, lady?

Мистер Престон, могу ли я вам как-нибудь помочь?

MR. PRESTON, CAN I HELP YOU IN ANY WAY?

Я спросил его : "Не могу ли я чем-нибудь помочь?", он меня даже не слышал.

I asked him if I could do anything. He didn't even hear me.

Могу ли я ещё чем-нибудь вам помочь?

Anything else I can do for you?

Если я могу помочь Вам, не всё ли равно, почему я это делаю?

If I can do this for you what difference does it make?

Я бы посмотрела, могу ли я чем-то помочь.

What do you do? I'd see if I could help.

- Могу ли я вам чем-нибудь помочь?

- Is Mr. Callum in?

Могу ли я вам помочь, сэр?

Can I help you, sir?

- Могу ли я вам помочь?

- Can I help you?

Не могу ли я вам чем-нибудь помочь?

Can I get you anything?

Могу ли помочь я?

Can I help?

Могу ли я тебе помочь?

And how can I help?

Могу ли я вам помочь?

Can I help?

Могу ли я вам помочь?

What can I do for you?

Но я могу помочь вам, не так ли?

But I can help you, can't I?

Могу ли я Вам помочь?

Can I help you?

Могу ли я чем-то помочь Вам, миссис Хилл?

was not as great as my ambition. May I be of some assistance, Mrs. Hill?

Могу ли я вам чем-нибудь помочь?

Good morning.

Могу ли я чем-то помочь вам, юная леди?

Can I help you, young lady?

Могу ли я вам помочь?

- Stop! Can I help you?

Могу ли я чем-то помочь?

is there anything I can do to help?

- Могу ли я вам чем-либо помочь?

Yes?

Я не могу помочь вам найти Основателей так как не знаю кто они и существует ли вообще.

I cannot help you locate the Founders because I do not know who they are or if they even exist.

Могу ли я как-нибудь вам помочь?

Now, is there anything I can do for you?

Могу ли я что-то сделать, чтобы помочь в поисках?

If there is anything I can do to help in the search.

- Можете ли Вы по крайней мере сообщить мне где эти данные в системе? - Я просто не могу вам помочь.

- I can't just give it to you.

Могу ли я вам помочь?

- Can I help you?

Я пришёл поинтересоваться, могу ли я чем-нибудь помочь.

I was wondering if there's anything I can do to help.

Могу ли я как-то помочь?

Can I be of service?

Пойду, узнаю, могу ли я чем-нибудь помочь остальным.

I'll go see if I can help the others.

Скажите, могу ли я вам хоть чем-нибудь помочь?

Tell me, is there any way in which I could help you?

Могу ли я тебе чем-нибудь помочь?

Is there something i could do? I mean to help.

Пойду посмотрю, не могу ли я чем-то помочь. Сейчас вернусь.

I'm gonna go see if there's something I can do to help. I'll be right back.

Простите сэр, Могу ли я вам помочь?

- Excuse me, sir? - Can I help you?

Думаю я могу помочь Кейли

I think I can help Kaylee out

-... я её вспомнил, нашел, чтобы узнать могу ли чем-то помочь.

-... I tracked it down to see if it could help.

Могу ли я вам помочь?

May I help you?

Это было утром, мама спросила, могу ли я немного пожить с Ниной, чтобы было кому ей помочь, и я согласился.

That morning, my mom asked me if I'd move in with Nina for a while, to help her. And I said okay.

Могу ли я вам чем-нибудь помочь?

Can I help you?