Можно спросить traducir inglés

Можно спросить у тебя кое о чем?

May I ask you something?

- Можно спросить тебя кое о чем?

Can I ask you something else?

Можно спросить... я тебя знаю?

May I ask, do I know you?

Но ведь можно спросить у Трея?

But Trey was around last week, right?

А можно спросить, что меня выдало?

Mind if I ask you what gave me away? Mind if I ask you what gave me away?

Можно спросить, сколько на это нужно времени?

Let me ask ya, how long's it take?

- Можно спросить тебя, детка?

Can I ask you something, sweetie?

Можно спросить, принесут ли мне в камеру какой-нибудь лосьон или, может...?

Though I wonder, when I'm locked down may I be provided with some lotion, and perhaps some...?

- Здравствуйте, можно спросить?

- Hi, excuse me. - Yeah, just a minute, okay?

Можно спросить... сколько времени... ты и... Джонатан? Сколько времени вы с Джонатаном вместе?

If you don't mind me asking, how long have you and Jonathan been together?

Линда, можно спросить Если ты так не любишь людей, как же ты уживалась с Вивьенн?

Linda, can I ask, if you don't like people, how did you manage with Vivienne?

Можно спросить, кто вы?

The question is, who are you?

Можно спросить кое-что?

Shall I ask you one thing?

Можно спросить?

It is possible to ask?

Можно и мне спросить, почему я понравилась Вам против воли?

I might enquire why you told me you liked me against your better judgement?

Можно у вас спросить кое-что?

– Can I ask you something?

Можно у вас что-то спросить?

Can I ask you something?

Можно спросить напоследок?

Can I ask you one last thing?

Эл сказал спросить у тебя, можно ли шлюхам попращаться с усопшим?

He'd have me ask might the whores... pay the dead boy their respects?

Мам, можно тебя спросить?

Mom, can I ask you a question?

- Леди, можно вас спросить?

- Lady, lemme ask you a question.

Бетти, можно вас спросить?

Betty, can I ask you a question?

Можно просто спросить тебя.

We should just ask you.

Можно тебя кое о чём спросить?

Hey, you mind if I ask you something?

Можно тебя спросить?

Can I ask you a question?

Можно тебя спросить, Арнцт - - Арцт.

- Let me ask you something, Arnzt.

Поэтому можно у вас спросить, Ваше Величество :

So let me ask you this, Your Highness :

— Можно вас спросить?

Can I ask you a question? No.

Слушай, можно тебя спросить?

Hey, can I ask you a question?

- Я хочу спросить вас, господин, если можно...

I must ask you, sir, if I may.

Слушай, можно тебя спросить.

look, let me ask you a question.

Форман, можно тебя спросить?

Hey, forman, let me ask you a question.

Я хотела спросить, можно мне немного в кредит?

I was... I was wondering what your credit policy was?

Можно тебя кое о чём спросить?

Can I ask your opinion about something?

Урахара-сан... можно кое-что спросить? О чем?

Urahara, can I ask you one thing?

Можно у тебя спросить кое-что?

There's something I wanted to ask you.

Можно мне спросить, зачем это?

Um, doyou mind ifl askwhy?

Можно тебя спросить :

Let me ask you something, seriously.

Можно тебя спросить, о чём, чёрт побери, ты думал?

You don't look so hot. - Can I ask one question? - What the hell were you thinking?

Можно про судьбу спросить?

Let me ask you about fate.

Можно тебя спросить?

Let me ask you something.

Если вам чего-то хочется, то нужно спросить разрешения у хозяев. Можно ли взять какую-то конкретную вещь, потому что без разрешения это считается воровством.

If I'm hungry I ask my host if I can eat a certain item.

Можно тебя спросить кое о чем, Рой?

Can I ask you something, Roy?

- Здравствуйте. ... Можно спросить?

- Can I ask you a question?

Можно тебя спросить?

Jade, can I ask you something? Mmm-hmm.

Можно кое-что спросить? Угу.

Can I ask you something?

А почему бы и нет, можно себя спросить Это короткий, но насыщенный текст.

This text is succinct and intense,

Можно тебя спросить?

Let me ask you a question.

Можно тебя кое о чём спросить?

Well, can I ask you something?

- Можно тебя спросить? - Нет.

- Can I ask you a question?

Можно спросить... Есть огонек?

You have a light?