Можно вас на минутку traducir inglés

Идёмте со мной. – Можно вас на минутку?

Could I speak to you for a moment, please?

Можно вас на минутку?

Just one moment, please.

А, отец, можно вас на минутку?

Father, I want to talk to you a minute.

Можно вас на минутку?

- Could I - Could I trouble you for a moment?

Майор, можно вас на минутку?

Major, may I see you for a moment, please?

Можно вас на минутку?

Could you spare a few minutes?

Можно вас на минутку?

May I see you a moment, please?

Можно вас на минутку?

One moment, if you don't mind.

Можно вас на минутку, господин?

Could you come out for a minute, sir?

Можно вас на минутку?

Can we talk for a minute?

Можно вас на минутку?

Come here a moment.

Ерофей Павлович, можно Вас на минутку?

Let them moved out of that citizen. You can ask for a moment?

- Евгений Иванович, можно Вас на минутку?

- Yevgeny, can we see you for a minute?

Можно вас на минутку?

Can I speak with you a minute?

Можно вас на минутку?

Come on in here a minute, Shirl.

Можно вас на минутку?

May I see you a moment?

Можно Вас на минутку?

Can you be patient for just a second? .

Можно Вас на минутку, мсье Президент.

Are you free just now, Mr. President? .

- Можно вас на минутку?

- Yes, Elliot? - I wonder if I could talk to you

Товарищ Малаева, можно вас на минутку?

Comrade Malaeva, may I have a moment?

- Добрый день. Можно Вас на минутку?

- It's all right, we'll handle it.

Можно вас на минутку?

Can I have a minute?

Босс, можно вас на минутку.

Boss. Boss... Can I talk to you for a minute?

Можно вас на минутку?

- May I have a word?

Доктор, можно вас на минутку?

Doctor? Just for a minute, please.

- Можно вас на минутку, сэр?

- Can I talk to you for a moment, sir?

- Можно вас на минутку

- Mr Garfield, there's a man -

- Можно Вас на минутку?

- May I see you for a moment?

Простите, можно Вас на минутку, мистер Китинг?

Excuse me. May we have a word Mr Keating?

- Можно вас на минутку для разговора?

- Can I speak with you a moment?

Миссис Аддамс, можно вас на минутку?

Mrs. Addams, can I see you for a moment?

Можно вас на минутку?

Can I have a word with you?

Сестра, пожалуйста, можно вас на минутку?

Please nurse, over here a minute.

Можно вас на минутку? Будьте добры, ответьте на вопрос.

I have a question, if you would be so good.

Дядя Лу, можно вас на минутку?

- Unca Lou, can I talk to you for a second?

Мистер Гарибальди, можно вас на минутку?

Mr. Garibaldi, can I see you for a moment?

Можно вас на минутку?

May I have a word with you, please?

- Можно вас на минутку, детектив? - Да.

- Can I talk to you for a minute?

Коммандер, можно вас на минутку?

Commander, can I talk to you for a minute?

- Можно вас на минутку?

A word in your ear, sir.

Можно вас на минутку?

Can I have a moment of your time?

Можно Вас на минутку?

Can I talk to you for a moment?

Доктор, можно вас на минутку?

Doctor, can I see you for just a moment?

Можно вас? На минутку.

Come with me.

- Минутку... - Я хотел бы ещё вас увидеть. Можно пригласить вас на бал в префектуру?

I'd like to see you again, invite you to the Policemen's Ball.

Мадам Штайнер, можно вас на минутку?

Excuse me.

Можно вас на минутку?

D ´ you have a minute?

Простите, мадам, я вас отвлеку ненадолго. Можно мне присесть на минутку?

Excuse me, Madame, may I sit down for a minute?

Можно Вас на минутку?

Could not Poirot, say him word?

Можно Вас на минутку?

Superintendent Boucher, one moment, if you please.

Джорджия, можно вас на минутку?

- Georgia, you think I could have a minute?