Можно спросить кое traducir inglés
313 traducción paralela
Можно спросить кое-что?
Can I ask you something?
Можно спросить кое-что?
Let me ask you something.
- Леон, можно у тебя кое-что спросить?
- Leon, may I ask you something?
Можно тебя спросить кое о чем?
Can I ask you something?
Можно вас еще кое о чем спросить?
May I... ask you another question?
- Можно тебя кое-что спросить?
- I sent a man over there. - And? He's missing.
Можно мне вас спросить кое о чем?
Can I ask you something?
- Можно у тебя кое-что спросить?
- Let me ask you somethin'.
Извините, можно Вас кое о чем спросить?
Excuse me, may I ask you something?
Можно у тебя кое-что спросить? Этот молчун по-прежнему молчит... всё время?
So, I want to ask you something... is that silentologist still quiet, not speaking, eh?
- Можно вас кое о чем спросить?
- Can I ask you something?
Эй, Норман, можно тебя кое о чем спросить?
Hey, Norman, can I ask you somethin'?
Можно мне кое-о-чём спросить вас?
Let me ask you this.
Пап, можно тебя кое-о-чём спросить?
Dad, can I ask you something?
Можно у тебя кое-что спросить?
Let me ask you something.
Можно тебя кое-что спросить.
Let me ask you something.
Можно мне кое-что спросить?
Let me ask you something.
Можно у вас кое-что спросить?
Can I ask you something?
Можно тебя кое о чём спросить?
Can I ask you something?
Можно тебя кое о чем спросить?
Let me ask you something.
- Можно тебя кое-что спросить.
- Let me ask you something.
Можно мне спросить тебя кое-что, Шон.
Let me ask you something, Sean.
- Можно тебя кое о чем спросить?
- Can I ask you something?
- Можно кое-что спросить?
- Can I ask you a question?
Можно тебя кое о чем спросить? Конечно.
- May I ask you something?
Можно у тебя спросить кое-что?
Let me ask you something.
Привет, Ти - можно у тебя спросить кое-что?
Hey, T, let me ask you something.
- А можно тебя спросить кое о чем?
- Can I ask...?
√ м... я надеюсь, вы не обидитесь, јманда, но можно мне спросить кое-что. ¬ ы ходили когда-нибудь в католическую школу?
Um, I hope you don't find this forward, Amanda, but did you ever go to Catholic school?
- Можно спросить тебя кое о чем?
- Can I ask you something?
- Да, но можно кое-что спросить?
- Yes, but can I ask you one thing?
Линдси, можно спросить тебя кое-что?
Hey, lindsay, can i ask you something?
Можно тебя кое о чем спросить?
You-uh - Can i ask you a queson?
Пока вы не ушли, можно у вас кое-что спросить?
Oh, wait, before you go, can I ask a question?
- Майкл, можно у вас кое-что спросить?
May i ask you something, michael?
- Можно тебя кое о чём спросить?
- Can I ask?
- Можно тебя спросить кое о чём?
Can I ask you a quick question?
Можно мне спросить кое-что.
Let me ask you something.
Можно тебя кое о чем спросить, Джон?
Let me ask you something, John.
Можно кое о чём спросить?
Can I ask you something?
Можно кое-что спросить?
Can I ask you summat?
- Эй, Джоуи, можно у тебя кое-что спросить?
- Hey, Joey, can I ask you something? - Yeah.
Эй, можно у тебя кое-что спросить?
Hey, can I ask you something?
- Мама, можно я тебя кое о чем спросить?
- Mum, can I ask you something?
- Можно у вас кое-что спросить?
- You mind if I ask...
- Можно тебя спросить кое-о-чём?
- Can I ask you something?
Можно тебя кое-о-чём спросить?
Can I ask you something?
Можно кое о чём тебя спросить?
In fact, there's a question I've been meaning to ask you.
Можно у вас кое-что спросить, док.
Let me ask you something, doc.
- Эй, можно тебя спросить кое о чем?
- Hey, listen, let me ask you something.
Можно тебя спросить кое-что?
Can I ask you something?
можно спросить 374
можно спросить тебя 16
кое о чем 26
кое что 31
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно мне выйти 17
можно спросить тебя 16
кое о чем 26
кое что 31
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно мне воды 64
можно вас спросить 67
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно сказать и так 143
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно мне воды 64
можно вас спросить 67
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно сказать и так 143