Можно тебя на секундочку traducir inglés

Эй, Тигр, можно тебя на секундочку? Конечно.

Hey, Tiger, can we see ya for a minute?

Норма, можно тебя на секундочку?

Norma, can I talk to you for a second?

Лефлер, можно тебя на секундочку?

Lefler, a moment of your time, please.

Можно тебя на секундочку?

Can I talk to you for a second, please?

Можно тебя на секундочку?

Can I talk to you for a second?

Можно тебя на секундочку?

Can I talk to you outside for a sec?

А ты тоже вернулась. Да. Чендлер, можно тебя на секундочку?

You're back too.

Чендлер, можно тебя на секундочку? Э!

Could I talk to you for a second?

- Можно тебя на секундочку?

- Can I talk to you for a second?

Дженни, можно тебя на секундочку?

Jenny, can we talk to you for a second?

Дафна, можно тебя на секундочку?

DAPHNE, CAN I TALK TO YOU FOR A SECOND?

Ларри, можно тебя на секундочку.

Larry, can I see you for a second?

- Джек, можно тебя на секундочку?

Jack, can I talk to you a second?

- Моника можно тебя на секундочку?

- Monica, can I talk to you for a second?

- Рэйчел, можно тебя на секундочку?

- Rachel, can I see you for a second?

Можно тебя на секундочку?

Can I see you for a second?

Эй, тренер, можно тебя на секундочку?

Coach, can I talk to you for a second?

Можно тебя на секундочку...?

Can I talk to you for a sec- -?

Можно тебя на секундочку, пожалуйста?

Can I talk to you for a second, please?

Можно тебя на секундочку?

You mind if I talk to you for a second?

- Можно тебя на секундочку?

- Can we talk for a second? - Sure, yeah.

Тед, можно тебя на секундочку на кухню?

Ted, can I chat with you For a sec in the kitchen?

Можно тебя на секундочку, поговорить?

Uh, can I talk to you for a sec?

Chris, можно тебя на секундочку?

Chris, can I talk to you in the kitchen for a sec?

Привет, можно тебя на секундочку?

Hey, can I talk to you for a second?

Можно тебя на секундочку?

Can I talk to you for a sec?

Можно тебя на секундочку?

Can I see you for a sec?

- Кристин, можно тебя на секундочку?

Uh, christine, may I speak to you for a second?

Ричард, можно тебя на секундочку?

Yeah. Uh, richard, could I talk to you just for a quick sec?

Мам, можно тебя на секундочку?

mom, could I talk with you for a second?

Можно тебя на секундочку?

Can we talk for a second?

- Можно тебя на секундочку?

- Talk to you for a second?

- Можно тебя на секундочку?

Can I talk to you for a second?

Гомерчик, можно тебя на секундочку?

Homie, can I talk to you for a second?

Ого, Тед, можно тебя на секундочку?

Ted, can I talk to you just for a second? Hey, Will.

Шон, можно тебя на секундочку?

Um, Shawn, can I talk to you for a sec?

Джейн, можно тебя на секундочку?

Jane, you got a sec?

Можно тебя на секундочку?

Hey, Addie. Have you got a second?

Бернадет, можно тебя на секундочку?

Hey, Bernadette, can I talk to you for a second?

Хей, пап, можно тебя на секундочку?

Hey, dad, can I talk to you for a second?

Слушай, можно тебя на секундочку?

Hey, can I talk to you for a second?

Лили, можно тебя на секундочку?

Lily, can I talk to you for a second?

Эй, Тэм, можно тебя на секундочку?

Uh, Tam, can I have a sec?

Эд... можно тебя на секундочку?

Ed... can I talk to you for a sec?

Паркер... можно тебя на секундочку поговорить?

Parker... can I talk to you for a second?

Можно тебя на секундочку?

Uh, can I see you for a sec over here?

Можно тебя на секундочку? - Конечно.

Talk to you a second?

Можно тебя на секундочку?

- Hey. Can I talk to you for a second?

Можно... тебя на секундочку?

Can I... see you for a sec?

Можно тебя, на секундочку?

Can I talk to you for a second?

Можно тебя и Глорию на секундочку?

Uh, I'm sorry to bother you.