Не хочу опаздывать traducir inglés

Не знаю, сколько времени уйдет на дорогу до завода... а я не хочу опаздывать в первый же день.

I don't know how long it takes to get to this plant... and I don't wanna be late the first day.

Мне нужно идти к Марии, не хочу опаздывать.

I've got to go to Maria's, I want to be on time.

Не хочу опаздывать.

Don't want to be late.

Не хочу опаздывать.

I hate being late.

- Элиот будет ждать нас в фойе. Я не хочу опаздывать.

We must meet Elliot in the lobby.

Я не хочу опаздывать.

I don't wanna be late for class.

Не хочу опаздывать.

I think I should be there.

Не хочу опаздывать, просиживать штаны меньше чем за нобелевскую премию.. я так не думаю

I don't wanna be late, Arno Penzias was late for his Nobel Prize? I don't think so.

Я не хочу опаздывать!

I don't want to be late.

Я не хочу опаздывать.

I don't want to be late.

- Мне нужно идти. Я... Не хочу опаздывать на занятия

i got to go. um... i don't want to miss class.

Не хочу опаздывать.

I don't want to be late.

- Мне правда пора идти, не хочу опаздывать.

- I've really got to go. I don't want to be late.

Ладно, друзья ждут нас в гостинице, а я не хочу опаздывать.

Well, we do have friends waiting for us at the inn. I wouldn't want to be late.

Не хочу опаздывать в первый рабочий день после возвращения.

I don't wanna be late my first day back.

Не хочу опаздывать.

Don't wanna be late.

Поторопись, пожалуйста. Я не хочу опаздывать.

I don't want to be late.

Я не хочу опаздывать.

You don't want to be late.

Мой обеденный перерыв через 10 минут закончится, и я не хочу опаздывать, так что...

My lunch break is over in 10 minutes, And I don't want to be late, so...

Я не хочу опаздывать.

I don't wanna be late.

Мне пора, не хочу опаздывать. Да ладно, один раз не страшно.

Ah, that's not going to happen from missing one class.

Мне пора, не хочу опаздывать.

I better go, I don't want to be tardy.

Не хочу опаздывать,

I don't want to be late.

Нужно спешить, не хочу опаздывать.

Oh! Better hurry. Don't want to be late.

Я не хочу опаздывать.

'Cause I don't want to be late.

С твоего позволения, не хочу опаздывать к отцу Смайту.

Now if you'll excuse me, I don't wanna be late for Father Smythe.

Пошли со мной, я не хочу опаздывать на урок.

Walk with me, I don't want to be late for class.

Не хочу опаздывать на самолёт.

I don't want to be late for an international flight.

Не хочу опаздывать.

I don't want to keep them waiting.

Идём, Джеймс, я не хочу опаздывать.

Come along, James, I don't want to be late.

Я не хочу опаздывать. А то меня будут ругать.

I can't be late or she'll be upset at me.

Не хочу опаздывать.

Hey, I gotta go.

Не хочу опаздывать.

I'm going to be late.

Нам пора собираться, я не хочу опаздывать к Ясумото.

We'd better get going. I don't want to be late to Yasumoto's.

Я начал работать в Лэнтон Пламбинг, и я не хочу опаздывать.

I'm starting a new job at Lanton Plumbing, and I don't want to be late.

- Джаспер, я не хочу опаздывать на репетицию в первый же день! - Ну ладно.

Jasper, I'm not gonna be late for rehearsal the first day back.

- Не хочу опаздывать.

- I don't want to be late.

— Да... В планах на лето у меня кризис среднего возраста. Не хочу опаздывать.

Yeah, I'm planning my midlife crisis for next summer, so I'm just trying to stay ahead of the game.

Я не хочу опаздывать, иначе нас не пустят.

I don't want us to be late, they'll pick on us if we are.

Не хочу опаздывать.

I don't wanna be late.

Я не хочу опаздывать в мой первый рабочий день.

I don't want to be late for the first day of work.

Пойдём милая, не хочу опаздывать.

Come on, honey, I don't want to be late.

Марта готовит ужин, не хочу опаздывать.

Martha's cooking dinner, I would hate to put her timings out.

Это наш примирительный обед, я не хочу на него опаздывать.

This is our make-up lunch I don't want to be late for it.

Но будьте осторожны, а ужин в шесть, и не вздумайте опаздывать – я не хочу потом всё это подогревать.

He needs to have at least 1,200 empty calories a day, otherwise he might faint. - What is it that you play, Carter? - I'm on the swim team.

Я не хочу ещё и опаздывать.

I don't want to be the late ones, too.

Он вчера набросился на меня ни за что, поэтому я не хочу сегодня опаздывать и действительно дать ему повод.

He snapped at me last night for nothing, so I don't want to be late tonight and actually give him a reason.

Не хочу опаздывать.

I can't be late.

Мэгги просила не опаздывать, а я не хочу сердить беременную.

Maggie has us on a schedule and I'm not pissing off a pregnant lady.

- проходи - нет, нет, я не могу задерживаться но я приготовил ужин нет, меня внизу такси ждёт и я.. я не хочу опаздывать в компьютерный класс мам, я могу теб подвезти..

Come on in. No, i-i can't stay. But i-i made dinner.