Нибудь есть traducir inglés

У кого нибудь есть вопросы?

Anyone have any questions?

И пожалуйста, если кому-нибудь есть что сказать мне, вы можете сказать это мне в лицо.

And please, if anyone has anything to say to me, you can say it to my face.

У кого-нибудь есть одеколон?

Does anyone have any cologne?

Что-нибудь есть, Бартон?

You got something, Barton?

- Привет. Ребят, у вас что-нибудь есть?

- Hey, you guys got something?

Инструменты у кого-нибудь есть?

Look, does anybody have any tools?

У кого-нибудь есть ко мне вопросы?

Are there any questions I can answer?

У кого-нибудь есть вопросы о том, как это происходит?

[applause] Does anyone have any questions about this process?

Андропов, есть что-нибудь по нему?

Andropov. Do you have a lead?

А у вас есть что-нибудь с настоящим сюжетом?

Do you have anything with an actual narrative?

А есть ли какое-нибудь послание для гей-сообщества?

Well, is there any message you have for the gay community?

Мы что-нибудь придумаем, всегда есть выхом, вы сможете видеться...

If you let him come with me now, we'll work something out..... and you'll see each other.

Есть ещё что-нибудь для нас?

Anything else you can tell us?

Мистер Форстер, есть кто-нибудь, с кем Трива близко общалась?

Mr. Forster, is there someone who was close to Triva?

Есть ли ещё какие-нибудь темы, на которые вы желаете, чтобы я пролила свет?

Are there any other topics you'd like to cover?

Прежде чем я чего-нибудь коснусь, тут есть орехи?

Uh, before I touch anything, is this a nut-free counter?

У вас есть какие-нибудь планы касательно путешествий, мистер Йейтс?

Hmm, do you have any travel plans, Mr. Yates?

Есть что-нибудь по оружию?

Anything on the weapon?

Потому что если есть причина, хоть какая-нибудь, по которой вселенная так ужасна и несправедлива...

Because if you can think of a reason, any reason at all, why the universe is so screwed up and random and mean...

Есть кто-нибудь?

Is anyone there?

Есть что-нибудь, чтобы избавиться от ребёнка?

Is there one for getting rid of babies?

Есть кто-нибудь?

Hello?

У нас есть что-нибудь, что поможет опознать стрелка?

Do we have anything that will help us identify the shooter?

Это.. это очень хорошо знать, что есть кто-то, кто может сообщить о пропаже человека, если я когда-нибудь исчезну

It's... it's good to know that there's someone who would call Missing Persons if I ever disappeared.

Но Кирстен, Если мы когда-нибудь сможем выяснить, почему она такая, какая есть, Почему она так хороша в этом,

But, Kirsten, if we can ever figure out why she is the way she is, why she's so good at this, we can scale this program or roll it out worldwide.

Есть кто-нибудь?

Hello? Is anyone here?

– А есть что-нибудь для...

And is there anything for...

Есть кто-нибудь?

Anybody there?

Есть кто-нибудь еще.

Anyone else here?

Там есть кто-нибудь?

Is somebody there?

Сэр, есть ли у вас хоть какой-нибудь реальный способ выжить?

Sir, do you have any possible means of survival?

- Есть хоть какой-нибудь мир, где Эш ни при чем?

Is there any world, where this doesn't have something to do with Ash?

Есть ещё что-нибудь, что я должен знать о тебе, Брайан?

Is there anything else going on with you That i need to be made aware of, brian?

Есть какое-нибудь шикарное оружие?

You got any snazzy weapons?

Есть ли у вас какие-нибудь мысли насчет годовщины Ну, несколько лет назад, когда я думал что одержим демонами. Меня закрыли в клинике для психбольных.

If you have any suggestions regarding my anniversary - - well, years ago, when I thought I was possessed by demons, they locked me up in a mental hospital.

- Есть ли кто-нибудь рядом?

- Is there anyone else around?

Посмотри, может, там есть что-нибудь с ее именем.

See if we can find anything to I.D. our victim.

Есть какая-нибудь причина, почему Эмма могла там быть?

Is there any reason that Emma would be in them?

Есть кто-нибудь дома?

Anybody home?

Есть ли хоть что нибудь, что может изменить ваше...

Is there anything I can do to change...

Кто-нибудь ещё есть дома?

Is anyone home with you?

- Эм... у тебя есть что-нибудь еще?

- Um... Do you have anything else?

У вас есть что-нибудь лучше, чтоб его задержать?

You got anything better to hold him on?

Пап, у тебя есть какие-нибудь истории?

Dad, do you have any stories you care to share?

Кто-нибудь из вас вообще в курсе, что в этом поганом отеле есть и другие люди?

Do either of you give a rat's ass about the other guests in this crappy hotel?

- Может, мне связаться с участком? Они проверят, есть ли в базе кто-нибудь безрукий.

Maybe I can call in a favor at the precinct, check records if there's any amputees in the area.

То есть... [УИТМАН] может быть, возможно, как-нибудь в неопределенном будущем?

Meaning... maybe, possibly, sometime in the indeterminate future?

У вас есть какое-нибудь обезболивающее?

You got any Midol?

Интересно, если есть какие-нибудь способы арестовать жертву

I wonder if there's any way to arrest the victim.

Эй, есть там кто-нибудь?

Hello, is there someone there? Hello!

- Есть что нибудь?

- Anything? - Officer :