Есть какие traducir inglés

А есть какие-то инструкции?

Um, is there any instructions?

Все это время я и не догадывалась, что у тебя есть какие-то чувства ко мне.

I had no idea this whole time that you've been having these feelings.

Есть какие-то догадки почему?

Hmm. Any guesses why?

Привет, Тони, есть какие-нибудь новости насчет снятия обвинений с Петровой?

Hey, Tony, what's the word on dropping the charges against Petrovna?

У вас есть какие-нибудь доказательства?

Do you have proof of that?

Когда случается что-то подобное, то не особо думаешь о доставке ковра. Спасибо. Итак, у вас есть какие-то вопросы.

Something like this happens, hard to give a damn about a-a rug delivery.

У тебя есть какие-то мысли?

Are you having second thoughts?

У вас есть какие-нибудь фотографии или...

So, do you have any photos, or...

Мистер Гоуди, у вас есть какие-либо предположения, кто это мог сделать?

Mr. Gowdy, do you have any idea who might have done this?

Есть какие-то новости?

Any news?

В не есть какие-нибудь молочные компоненты?

Any dairy products?

Есть какие-нибудь голливудские актеры?

I always thought "The Rock" was a funny name. Yeah... ( CHUCKLES )

- Есть какие мысли, о чём это.

Have a guess what it's all about.

Есть какие-то идеи, кто бы это мог быть?

Any idea who that would be from?

У тебя есть какие-нибудь идеи насчет того, кто это мог быть?

Now do you have any idea at all who this person might be?

Есть какие-то идеи, где она?

Any idea where she is?

Есть какие-нибудь... знаки?

Do you have any kind of... Indication?

У Вас есть какие-либо идеи по поводу того, что они могли искать?

Do you have any idea what they were looking for?

У вас есть какие-нибудь идеи о том, откуда Банни и Бобби знали друг друга?

Do you have any idea how Bunny and Bobby knew each other?

Есть какие-нибудь догадки?

Any guesses?

Есть какие-нибудь мысли?

What are your thoughts?

Если есть какие-то вопросы, спрашивайте.

If you got any questions, ask them.

- Есть какие либо вопросы на счет сегодняшней процедуры?

Have you got any questions about today?

А пока, есть какие - нибудь идеи насчет того, что могло произвести такое массовое...

Meantime, any idea what could've caused such mass...

Если есть какие-либо сомнения в доказательствах, дело будет прекращено.

If there's any doubt at all about the evidence, the case will be dismissed.

У него есть какие-нибудь рекомендации?

Does he have any references?

- У них есть какие-либо зацепки?

~ I mean, do they have any leads?

У тебя есть какие-нибудь забавные истории в стиле "у меня была схватка с копами"?

Mm-hmm. Do you have any funny "I had a run-in with the cops" stories?

У нас есть какие-то изображения где видно его лицо?

We have any footage where we see his face?

У нас есть какие-нибудь планы на время поездки?

~ ( DOOR CLOSES ) Do you have any plans for when we're away?

Есть какие-то подвижки? - Нет.

Is there anything new?

А у вас есть какие-то

PAIGE : Uh, do you have any

Есть ли какие-нибудь доказательства того, что могло произойти что-то ещё?

Is there any evidence that something else could have happened?

Мы такие, какие есть.

We are who we are.

Есть кое-какие новости.

This is some news blackout.

Не знаю, какие еще варианты у нас есть.

I'm not sure what the options are.

У нас здесь есть кой-какие дела.

We have some business to attend to, while we're here.

Да, он думает, что там есть кое-какие запасы еды.

Yeah, he thinks there might be some food we can salvage.

Новый настоящий я Я, который видит вещи, какие они есть на самом деле

The new real me - - the me that sees things for what they really are.

Есть кое-какие наводки по убийствам.

I may have an angle on the murders.

Есть еще какие-нибудь отличительные черты?

Anything distinctive about it?

Те вещи, Вы знаете, какие они есть.

Those things, you know what they are.

А какие еще у тебя есть на примете?

What other hands did you have in mind?

Чтобы мы были такими, какие есть.

For us to just be who we are.

Есть ли какие-либо признаки Везувия?

Is there any sign of the Vesuvian detail?

Тогда нам нужны все союзники, какие есть.

So we're gonna need all the allies we can get.

Есть кое-какие нестыковки.

There are some irregularities.

У вас есть кое-какие навыки, мистер Сноу.

You have certain skills, Mr. Snow.

У вас есть кое-какие навыки, мистер Сноу.

Yes, certain skills, Mr. Snow.

Скажи мне, есть ли поблизости какие-то группы поддержки для них.

I want you to tell me if there Ar any support groups in the area.

Джексон, узнай, есть ли у него какие-либо родственники.

Jackson, find out if he has any family.