Оставь меня traducir inglés

- Оставь меня в покое!

Just leave me alone!

Эрика, пожалуйста, оставь меня одну.

Erica, please, leave me alone.

Серьезно, Стефан, оставь меня в покое.

Seriously, Stefan, leave me alone.

"Я не хочу твоей помощи, я не хочу стать лучше, оставь меня в покое."

"I don't want your help, I don't want to get better, leave me alone."

Оставь меня в покое.

Just leave me alone.

Когда... что приходит на ум - оставь меня в покое ".

When I try to remember Mom, the only thing that comes to my mind is her nagging me or me telling her

Просто оставь меня.

Give up on me.

Ох, оставь меня в покое.

Oh, leave me alone.

Оставь меня!

- 9! me go!

Тогда сделай что-нибудь. Если это не реально... Оставь меня в покое раз и навсегда.

If it's not for real, leave me alone once and for all.

Альфонсо, оставь меня на минуту с доном Гонсало, я хочу отдать ему послание для Беатрис.

Sometimes I don't understand you. Why don't we go walk in the garden?

- Оставь меня в покое.

Leave me alone.

Оставь меня в покое.

Leave me alone.

- Оставь меня!

Let go of me!

Хватит, Маша, оставь меня, я устала.

Enough, Masha. Leave me alone, I'm tired.

Теперь сними с меня эти наручники и оставь меня в покое.

Now take these off of me and leave me the hell alone.

Оставь меня.

- Unh. Leave me.

- Прошу, оставь меня.

- Please leave me.

Оставь меня в покое!

Leave me alone!

- Оставь меня!

- Leave me alone!

- Оставь меня.

- Leave me alone!

Богом тебя прошу, уходи, оставь меня одного.

What? I pray to God, go. Leave me alone.

Оставь меня одну!

Leave me alone!

Антонио, оставь меня в покое.

Antonio, leave me be.

Магнус, оставь меня!

Magnus, just let me be!

Оставь меня здесь.

Leave me here.

Оставь меня.

Leave me.

- Оставь меня, Саима!

Don't come, Saime.

Токко Чжин, оставь меня в покое.

Dok Go. Stop shaking me up.

Токко Чжин, оставь меня в покое.

stop shaking me up.

Поезжай в свой Голливуд спасать Землю и оставь меня в покое!

Don't mess with me. Just go to Hollywood and protect the Earth. I beg of you.

- Просто оставь меня в покое.

- Would you just leave me alone?

Оставь меня в покое.

Leave me be!

Оставь меня в покое!

Just leave me alone!

Оставь меня в покое.

You have to let it go.

- Нет, оставь меня в покое.

- No, just leave me alone.

В последний раз говорю, оставь меня в покое.

Now for the last time, leave me alone.

Убирайся, оставь меня в покое!

Get out of here and leave me alone!

Отстань от меня, оставь меня в покое!

Leave me be, leave me in peace!

Оставь меня в покое.

Need some alone time.

Оставь меня одну.

Leave me alone.

Оставь меня в покое.

Leave me alone, Armando.

Оставь меня в покое, Стив!

Just leave me alone, Steve!

Оставь меня, ладно?

Just leave me alone.

Оставь, друг. И они ещё называют меня Бешеным Псом!

And they call me'Mad Dog'!

Иди тогда, поимей одного, а меня оставь в покое.

Then go do one and leave me alone.

Возьми меня, но оставь мою дочь в покое.

- Very difficult! Take me, but leave my daughter alone. - Stop.

Ну хорошо, и что это ты здесь повис? Ничего, оставь меня.

- What are you doing hanging there?

- Да оставь ты меня в покое!

- Just leave me alone.

- Хочешь, чтобы я тебя избил? - Оставь в меня в покое, ты пьян!

Do you want me to hit you?

Оставь меня в покое.

Will you just leave me alone?