Поехали в больницу traducir inglés

А потом мы поехали в больницу.

Then we drove to the hospital.

Поехали в больницу!

Come to the hospital

Быстрее, поехали в больницу.

Let's go to the hospital now

Мы сели в машину и поехали в больницу на Плоцкую.

We got into the car and went to the hospital on Płocka Street.

С разрешения нашего классного руководителя, Матсумото-сенсея, и старосты 2-Д класса, мы, как представители класса, поехали в больницу к Сузуки-куну, чтобы навестить его.

By our homeroom teacher, Matsumoto-sensei and... By the class monitor of 2-D... As representatives of our class, they allowed us to visit Suzuki-kun at the hospital...

Поехали в больницу!

Let's go! Hospital!

Вставай, поехали в больницу.

Come on, let's go to the hospital.

Давай, поехали в больницу.

- Hey, come on, let's go to the hospital.

Поехали в больницу.

Let's go to the hospital.

- Поехали в больницу.

Let's get to the hospital.

Тогда поехали в больницу.

Then go to the hospital.

Они хотят, чтобы мы поехали в больницу.

We're wanted in the hospital.

Тогда поехали в больницу.

Well, we should go to the hospital.

Поехали в больницу, айболиты разберутся что к чему.

We'll get you to the E.R. the... the quacks will hash it out.

Мы поехали в больницу.

We go to hospital.

И она оставалась там, после того как мы поехали в больницу.

And she was still there after we left for the hospital.

Я позвонила в скорую помощь... и затем мы поехали в больницу.

I called the ambulance, and then we went to the hospital.

Поехали в больницу и спросим его.

Let's go to the hospital and ask him.

Так, Брайан утверждает, что они с Дианой отправились в парк, поболтали, она успокоилась, они сели в машину, и поехали в больницу "Нортерн Дистриктс", где выпили по чашке чая перед его сменой.

Right, Brian claims that he and Dianne went down to the park and had a chat while she calmed down and they both get in the car and he drives back to Northern Districts Hospital where they have a cup of tea before his shift begins.

- Поехали в больницу, поехали в больницу!

- Go to the hospital, go to the hospital.

Поехали в больницу.

Let's get you to the hospital.

Ладно, поехали в больницу.

All right, let's go to the hospital.

- Поехали в больницу, я помогу поискать его.

- Let's go to the clinic. I'll help you look for it.

Мы с Харви поехали в больницу и перенесли торги.

Harvey and I went to the hospital, so we pushed the sale.

Поехали в больницу.

Let's get to the hospital.

Отлично... поехали в больницу.

Great... let's get to the hospital.

Мы поехали в больницу, и доктор пришил его обратно.

We went to the hospital and the doctor sewed it back on.

Думаете, они поехали в больницу?

Do you think that they went to the hospital?

Поехали в больницу,

- Let's go to the hospital,

Разве они не в больницу поехали?

Didn't she go to the hospital?

- Поехали в городскую больницу.

- Go ahead... - Let's go to the City hospital.

Поехали в пражскую больницу.

"Take me to the Prague hospital, please"

Мы поехали с ним в больницу.

We rode with him to the hospital.

- Поехали в больницу.

- Why?

Поехали к Алексу в больницу.

Come to Alex in the hospital.

Так, поехали, я отвезу тебя в больницу и потом заеду к Николасу.

Ok, come, I will take you to the hospital and I will go get Niklas.

Она хоцет, цтобы мы поехали с ним в больницу, для госпитализации Лазареску.

She was asking if we could go with her to the hospital, for Lazarescu's admittance.

Поехали в больницу.

Because there's a child, there's nothing else to do.

Поехали в больницу, надо делать операцию.

Dang Ja, change your mind.

Пэм, поехали скорее в больницу.

Pam, let's go to the hospital now.

Вези в больницу. Поехали.

Take me to the hospital.

Поехали со мной в больницу.

Come with me to the hospital.

Ладно, поехали добывать нам дом. А потом поедем в больницу и удивим маму.

Well, let's go win the house, then we'll go to the hospital and surprise mama.

Они не в больницу поехали.

They're not going to the hospital.

А чего вы, ребята, не поехали в Стоктонскую больницу?

Why aren't your guys going to Stockton Med Center?

Поехали-ка с тобой в больницу.

Yeah, we gotta get you to the hospital.

- Я отвезу ее в больницу. - Поехали.

We're gonna take her back to Mount Sinai, Ma'am.