Пока не забыл traducir inglés

Просто я хотел сказать тебе об этих вопросах, пока не забыл.

I just wanted to give you those few points before I forgot them. That's all.

Пока не забыл. Твой брезентовый мешок, это было там.

Your seabag, it's been located.

Пока не забыл.

Before I forget.

Да, пока не забыл, сержант хотел знать, почему ты сразу не вызвала полицию.

Look, before I forget, the sergeant wanted to know why you didn't phone the police immediately.

Пока не забыл - ты завтра должен вести 83-й состав в Кент-Вилладж.

Oh, I almost forgot. You're taking the 83 into Kentville tomorrow morning.

да, Мари, пока не забыл, принеси мне мыло для бритья.

Marie, put a bar of shaving soap aside for me.

- Воттут шкаф. - Да, пока не забыл.

Boarding-houses are indispensable, especially single ones.

- Да, пока не забыл...

- Oh, before I forget...

Делаю заметки по поводу вашего семинара, пока не забыл.

Making notes on your class before I forget it.

Да, пока не забыл - держи.

Oh, and before I forget, here.

Слушай, пока не забыл, та сторона ещё сыровата.

Listen, before I forget, that side is still wet.

Пока не забыл, мы бьём по лицу?

Before I forget, are we hitting faces?

Я, кажется, хотел записать кое-что, пока не забыл.

I guess I wanted to get something down before it slipped my mind.

Да, и пока не забыл - я тут подумал мы должны хранить это в тайне от Дафни и Донни.

Oh, before I forget, it occurred to me- - I think we should keep this from Daphne and Donny.

Пока не забыл. Я разговаривал с налоговой, они хотят заглянуть сегодня к тебе домой, проверить, не делала ли ты дорогих покупок за счёт фирмы.

Before I forget, I talked to the I.R. S... and they wanna come by your apartment today... to see if you charged any big-ticket stuff to the company.

Пока не забыл, возьмите это.

Oh, before I forget, let me give you each one of these.

Пока не забыл...

Before I forget...

Почему они должны... Кстати, пока не забыл. Я купил лодку для компании.

Why should they-which, before I forget, I'm buying a company boat.

Пока не забыл - ты книгу, что я дал, дочитала?

Before I forget, that book I gave you, you finish it yet?

Показ удался. Пока не забыл, возьмите - это моя визитка.

- Yeah, before I forget, let me get you my... my card.

Пока не забыл.

Before I forget...

О, пока не забыл, твоя предыдущая секретарша, Китти Санчез, звонила.. и хотела встретиться с тобой.

Oh, before I forget, your old secretary, Kitty Sanchez, called... and wanted to meet with you.

Да, пока не забыл.

Here, before I forget.

И, Сэм, пока не забыл,

Oh, sam, by the way,

Кстати, пока не забыл. Я должен передать это вам.

Oh, before I forget, I should give you this

Ой, пока не забыл! Хотел сказать вам. Если вы ещё не в курсе - я и Джен снова вместе.

I wanted to let you know, if you hadn't already heard, uh, Jan and I are back together.

Смог, пока не забыл, о чём.

You did, until you forgot what it was.

Ник, пока я не забыл, внеси от меня в сегодняшнюю игру.

Before I forget, shoot this for me in the game tonight.

Да, пока я не забыл, твоя мать звонила.

Oh, before I forget, your mother called.

Ой, кстати, пока я не забыл.

Oh, by the way, before I forget.

А потом я забыл про нее. Она лежала там три года пока он ее не увидел.

It's been sitting there for three years until he saw it.

Пока я не забыл спасибо за машину. Ключи внизу.

Before I forget thanks for the loaner.

Пока я не забыл... вот иммунологические данные, которые вы попросили.

Before I forget... here's that immunological data you asked for.

И пока я не забыл.

Oh, and before I forget.

Кстати, пока не забыл.

By the way, before I forget.

Пока я не забыл...

Before I forget...

Мам, пока ты опять не начала мельтешить и я не забыл что я хотел тебе сказать у меня есть для тебя подарок.

Before you go bouncing'all over again and make me forget... What I want to tell ya is I got you a present.

Наслаждайся, пока ты не забыл.

Enjoy it while you still remember.

- Вечером. - И еще одно, пока я не забыл.

OH, ONE MORE THING BEFORE I FORGET...

Забавно то, что я совсем забыл почему я захотел стать доктором, пока не проткнул Билли Мея.

The funny thing is I'd completely forgotten why I wanted to be a doctor until I knifed Billy May.

Ты пока еще их не забыл.

That's not gonna -

Нет, я совсем забыл о корабле, пока два дня назад не увидел его снова.

No, I put it out of my head until two days ago when I saw it again.

Пока я не забыл, Джоуи, оказывается Доусон не сможет успеть к сроку.

Before I forget, Joey. Turns out Dawson couldn't make it.

Я потерял связь со своей семьей, своими друзьями, с тобой... и мы с тобой вместе - единственное, что когда-либо имело смысл для меня, и я забыл это... пока я не увидел тебя,

I've lost touch with my family, my friends, you. You and me together is the only thing that ever made sense, and I forgot that. Until I saw you.

Думаю, я забыл, что такое любовь, пока вы с Саймоном не приехали.

I think I forgot what love is until you and Simon showed up.

Послушай, пока я не забыл!

You should know this before I forget.

Пока я не забыл, чем на жизнь зарабатываю!

Let's get to work before I forget what it is I do for a living.

О, пока я не забыл, не знаешь, эти камеры высокого разрешения?

Oh, before I forget, do you know if these cameras are hi-def?

Записывай, пока я не забыл.

Just get it down before I forget it.

"Моя милая, Я забыл твое имя" но город, в котором я хотел встретиться с тобой снова По прошествии стольких лет Я не забуду до тех пор, пока я живу ".

"My dearest, I've forgotten your name, but the town where I wanted to meet you again after so many years I will not forget as long as I live."

Надеюсь, пока ты там был, ты скотча не забыл прихватить.

I hope you picked up some Scotch tape while you were there.