Полторы тысячи traducir inglés

Полторы тысячи?

$ 1,500?

Тебе нужны сразу полторы тысячи?

Would you need that $ 1,500 all at once?

Могу заложить его не меньше, чем за полторы тысячи.

I can hock it any day I like for $ 1500.

- Полторы тысячи долларов?

- $ 1500? - Yeah, maybe I can get more.

В этом конверте полторы тысячи, которые я тебе должен.

In this envelope are $ 1,500. I've been wanting to pay this for a long time.

В этом конверте полторы тысячи.

In this envelope are $ 1,500.

У меня ранчо в 3 тысячи акров и полторы тысячи голов скота стоимостью 10 тысяч долларов а это слишком для тебя.

I got a 3, OOO-acre ranch... and 1,500 head of cattle worth at least $ 10,000... that says you don't want any part of it.

Но это же полторы тысячи.

- That's $ 1, 500!

У вас тут полторы тысячи километров трубопровода.

That's fragile stuff.

И полторы тысячи привилегированных.

Make it 1,500 shares, Larrabee Preferred.

Машина. И полторы тысячи привилегированных акций Лэрраби для твоего отца.

1,500 shares of Larrabee Preferred for your father.

Последняя девушка обошлась мне в полторы тысячи франков.

The Jesureau girl last year cost me 1 500 francs!

Там я пробыл года полтора... А потом ушел к другому хозяину... Он платил полторы тысячи песо в месяц и время от времени давал мне парочку коз...

I was there for about a year and a half and then I went with another boss that... paid me 1500 pesos a month.

.. которые проводили Министерство Юстиции и ФБР. Было опрошено полторы тысячи человек,.. .. 1800 привлечённых кадров, и 333 агента вовлечённых агента,..

Some 1,500 persons were interviewed... 1,800 leads were followed, 333 agents were involved... 14,000 man-hours... fifty-one of the 59 FBI field officers were involved.

Он мог бы выиграть полторы тысячи.

He could win 1500.

Полторы тысячи франков в месяц.

1, 500 francs a month.

А кот когда у вас якобы не хватало денег... на покупку жигулей, и вы у меня... заняли... полторы тысячи.

A cat when you supposedly did not have enough money Lada... to buy, and you have... occupied... Fifteen hundred.

Полторы тысячи.

- 1,500.

Потеряли целых полторы тысячи.

You're talking $ 1,500 here.

Да, полторы тысячи.

Yes, fifteen hundred.

За полторы тысячи рублей.

Fifteen hundred rubles.

Покупает билет за полторы тысячи и летит в Москву.

Then, with a $ 1,500 ticket from a $ 203 bank account, he goes to Moscow.

Ну а вы прыгните с высоты полторы тысячи футов.

The fact is I can't land in San Antonio.

Я в отчаянии. Срочно нужно полторы тысячи.

I need fifteen hundred pounds.

Вот втемяшилось тебе в голову! Полторы тысячи.

When you're obsessed about something... 1500.

За полторы тысячи мы могли бы признать вину за условный срок.

For $ 1,500, we could plead this out, suspended sentence.

На ней примерно полторы тысячи фунтов. Если ты сможешь взять их.

There's about fifteen hundred pounds in there, if you can get to it.

- Полторы тысячи долларов.

- Fifteen hundred dollars /

Маринованные огурчики, полторы тысячи картофельных кнышей, капуста, морковь, 4200 кнедлей, оладьи, тефтели, говяжий язык...

Gherkin, Russian style... That makes 1500 potato knishes, cabbage, carrots, 4200 dumplings, latkes, klopslach, beef tongues.

Полторы тысячи?

Fifteen hundred?

- Полторы тысячи.

- Fifteen hundred.

Но будет на полторы тысячи дороже.

But it will be expensive by one and a half thousand.

Ради этого ты приехала за полторы тысячи миль.

You came 1,500 miles for this.

Только они носят костюмы за полторы тысячи долларов и не говорят "пожалуйста" и "спасибо".

Only these beggars are wearing $ 1,500 suits... and they don't say'please'and'thank you.'

За полторы тысячи они точно разрешат тебе сделать что-то самой.

For two and a half thousand, they'll let you do something.

Я могу всю ночь трахаться, и всё равно набрать полторы тысячи очков на едином экзамене.

I CAN STAY UP ALL NIGHT FUCKING AND STILL SCORE 1,500 ON MY S.A.T.s.

Полторы тысячи?

1,500? YEP.

Я четыре месяца бегал по инстанциям. Теперь ему положены полторы тысячи долларов на похороны.

It took me four months to get all the approvals but it means a burial allowance of up to 1500 from the VA.

И говорю : "Ёксель. Я тоже хочу". Написали, что придёт толпа в полторы тысячи.

I read in the Asbury Park Press that there was gonna be a protest at our theater in Eatontown, the Sony multiplex.

Я говорю : " Полторы тысячи?

So I said, " Holy shit.

Подъезжаем... и полторы тысячи рыл оказались пятнадцатью рылами.

Really went all out. And then drove over to the multiplex.

Затем вы должны написать эссе объёмом полторы тысячи слов о различиях в стиле Рафаэля и Ван Айка.

Then you will write a 1 500-word essay describing the stylistic differences between Raphael and van Eyck.

Полторы тысячи километров рельс проложены менее чем за 2 года.

A thousand miles of rail track laid in less than two years.

- Полторы тысячи долларов.

How much is it? - $ 1500.

- Полторы тысячи долларов?

$ 1500?

- Запчасти стоят всего полторы тысячи.

- The parts are only $ 1500.

- Я на тебя потратил все свои полторы тысячи.

It cost $ 1500.

- Да, но вот только билет на него обошёлся мне в полторы тысячи долларов.

Yeah, but I bet you it won't cost me $ 1500 for a ticket.

Вот полторы тысячи франков.

Here's 1,500 francs.

Тысячи полторы.

About fifteen hundred /

- Не хватает полторы тысячи.

I'm 1, 500 short.