Попробую еще раз traducir inglés

Я попробую еще раз. Лидия, подними свою милую, маленькую попу и потанцуй со мной сейчас же.

Lydia... get off your cute, little ass and dance with me now.

Я попробую еще раз.

Well, I'll try him again.

Завтра, когда колокола Святого Иосифа прозвонят, попробую еще раз.

Tomorrow when the bells of Saint Joseph ring, try again.

- Попробую еще раз.

- Try again.

я попробую еще раз.

I'm gonna try again.

Сейчас будет аварийная связь, попробую еще раз связаться, может быть выйдут.

It'll be the broadcast now. I'm going to try once more. Maybe they'll recieve it.

Попробую еще раз вам объяснить, мистер Эрп.

I'll make one more attempt to get through to you, Mr. Earp. My name is not Clanton.

Извините. Попробую еще раз.

Sorry, I'll start again.

Я попробую еще раз.

I'll get some out there.

Я попробую еще раз утром перед нашим отъездом.

I'll have another shot in the morning before we go.

Может через лет 40, 50 я попробую еще раз.

Maybe in another 40 or 50 years I'll try it again.

Пойду в магазин и попробую еще раз.

Well, I gotta go back there and try again.

Ладно, попробую еще раз. С ногами на ушах.

Oh, there I go again, putting my foot in my mouth.

Попробую еще раз ей позвонить.

I'll try her again.

А я попробую еще раз удачу в актерстве.

I'll try my luck as an actor one more time.

Я попробую еще раз.

You know, now hook me up again, and I'll take another shot at Dougie.

Э, давай я попробую еще раз...

Let me try it again.

- Я попробую еще раз.

- I try again.

Я попробую еще раз.

Allow me to try harder.

Попробую еще раз позже. "

I'll try again later...'

Понятно. Попробую еще раз.

- I see, I'll do it again

Дай-ка попробую ещё раз.

Let me try again.

Давай ещё раз попробую.

Let me try again.

Попробую ещё раз.

I'll try once more.

Хорошо, я... Я попробую ещё раз.

All right, I'll ─ I'll try again.

Попробую ещё раз, попозже...

It embarrasses me! I'll try again later.

- Тогда я еще раз попробую...

- Then I'll try again...

Но попробую ещё раз с ним поговорить, и встречаемся в моём кабинете в 10 вечера.

Let me have another crack at Jensen. Meet in my office at 10 : 00 tonight.

Я попробую ещё раз.

I shall try once more.

Сейчас ещё раз попробую.

Let me do that again.

- Еще раз попробую!

I'm going again.

— Попробую ещё раз оторваться.

I can try to dump them again.

Давай я еще раз попробую.

Let me say it again, then.

Ладно. Еще раз попробую заснуть.

Anyway, I'm gonna try and get to sleep one more time.

Дай еще раз попробую.

Okay. Let me try it again.

Подберусь поближе и попробую ещё раз.

I'm gonna jet in a little closer and try again.

Я попробую ещё раз.

I'll try to hold it.

Попробую ещё раз.

I will begin again.

Чуть позже попробую ещё раз.

I will try again later.

Я попробую ещё раз.

- Can you ring the room again? - I'll try one more time.

Позвольте я ещё раз попробую.

Let me try it again

Дайте я еще раз попробую.

Let me try again. GUNN :

Попробую ещё раз стеклянную стену!

I might do the glass wall one more time.

Я попробую ещё один раз.

I'll try one more time.

Дай я еще раз попробую.

Let me try again.

Я попробую сдать тест еще раз.

I'll take the test one more time.

Я еще раз попробую.

I'll keep trying, I promise.

Завтра попробую ещё раз.

It's all right. Try again tomorrow, eh?

Я попробую поговорить с Ашикавой ещё раз.

I must try to talk to Ashikawa one more time.

- Хорошо, попробую ещё раз.

- All right, I'll try again.

Я попробую ещё раз. Без наркотиков.

Let me try one more time, without them.