Правда хочу traducir inglés

- Улёт! - Я правда хочу с отцом поговорить!

I really wanted to speak to my father.

Я правда хочу всё отменить.

I really want to cancel it.

- Я правда хочу поехать на яхте

- I really want to go boating

Я правда, правда хочу туда поехать.

I really, really wanna go there.

Думаешь, я правда хочу её видеть?

You think I really wanna see them making out?

Пожалуйста, я правда хочу вернуться.

Please, I really want to come back.

Послушай, я правда хочу полюбоваться пейзажем

Listen, I really just want to enjoy the scenery.

я не знаю. мы можем просто вернуться к тебе или нет я правда хочу посмотреть, пошли.

Um, I don't know. We could just go back to your place or - No, I really want to see it.

- Я правда хочу домой.

- I really wanna go home.

Но я правда хочу сказать, что сегодня замечательный день.

But I just wanted to say, I really loved today.

Я правда хочу убраться подальше... от всего этого.

I just really want to get away from... from all this.

Послушай, я правда хочу попить с тобой кофе.

Look, I just would really like to have a cup of coffee with you.

Я правда хочу тебе помочь

I really want to help you.

Я правда хочу сделать сам,

I really wanted to do it on my own,

Я правда хочу знать.

I really want to know.

Если он хочет... - Я правда хочу помочь. Мама, я серьезно.

If he wants - But I'm really happy to help -

- Я правда хочу, чтобы у тебя все получилось. Да?

I really want you to nail this.

- Он правда... - Я не хочу это выслушивать.

It's just that he really I don't want to hear it.

Я правда очень хочу этого ребенка.

I really want this baby. NICK :

Но все равно спасибо, я, правда, не очень хочу разговаривать сейчас.

I really don't feel like talking about anything.

Хочу, хочу, правда... чего это мне не хочеть?

Oh, I do, I do, it's, it's... Why wouldn't I want you?

Я, правда, не хочу заводить ребенка сейчас... из-за всей этой ответственности.

I don't really want to have a baby right now, and... Judging by that huge exhalation... neither do you.

Я, правда, очень хочу вашей победы над Хан Мин Гуком.

I truly hope you will win your lawsuit against Mr. Han Min Gook.

Я, правда, не хочу ничего знать ни о тебе, ни о Селдоме.

And until all this is over, I really don't want to know anything about you or Seldom.

Я правда тебя хочу, Питер.

I really want you, Peter.

Я очень хочу, правда...

You can't stay at all?

В Вас уже ввели первичную инъекцию, но не так много, правда? Я хочу больше.

You look like you've got a little something in you already, don't you?

Я, правда, правда, хочу поехать!

I really, really wanna go.

Правда? Хочу тебя познакомить с кое-кем.

I've got some people for you to meet.

- Мам, я правда не хочу проводить выходные с твоими друзьями.

- ( whispers ) Mom, I really don't want to spend my weekends with your friends.

Правда, хочу.

Really, I do.

Я и правда не хочу очередного превращения.

I really don't want a transition.

Да правда, я хочу, чтобы ты это прочитал.

No, I really want you to read this.

Хотя правда в том, что я не хочу к нему ехать.

Actually the truth is I don't want to go.

Правда, я всегда хочу извиняться за Люка.

But then I always wanna apologize for Luke.

Шелдон, я правда не хочу говорить об этом с тобой.

Sheldon, I really do not want talk to you about this.

Я, правда, хочу сделать что-то хорошее, чтобы отпраздновать.

I really want to do something nice to celebrate.

Мм, да, я, правда, правда, хочу быть с тобой наедине.

Mm, yeah, I did really, Really just want to be alone with you.

Все нормально, правда, я хочу сказать, за время ожиданий и надежд еще один час ничего не значит. Прости.

- I'm sorry.

Я, правда, не хочу терять тебя из-за какой-то тупой газеты.

I really don't want to lose you to some stupid paper.

Я, правда, не хочу идти на этот ужин театрального кружка.

I'm really not up for the cast-and-crew dinner.

Я хочу сказать, что все это - авария, операции, которые они хотят сделать - будто судьба, правда?

I mean, all this- - the accident, the operations they want to do- - it kind of feels like fate, doesn't it?

Слушай, я знаю, что для нас это хреново, но я, правда, хочу сделать это для Брук.

Listen, I know this sucks for us, but I really want to do this for Brooke.

Что подсказало тебе, что я хочу? Ну, ты любишь меня, правда?

What made you think I would?

Хочу поехать туда и увидеть, правда ли Корея... так прекрасна, как вы её описываете.

I want to go and see for myself, whether Korea is... as beautiful as you depicted it.

Я выбрал человечество. Да, я хочу тебе верить, правда.

Winning them over, making friends with them, and then showing them filth!

Я правда сейчас ни с кем не хочу разговаривать.

I really do not want to talk to any people.

На твоем жетоне сказано - Хочу поверить, что это правда.

To thine own self be true.

€ не хочу заниматьс € сексом с Ёддисон правда?

- Go for it. I don't want to have sex with addison. Really?

Скай, я правда тебя обожаю и отчаянно хочу, чтобы ты родила мне детей, но я не могу ставить в эфир эту музыку.

Sky, I do love you, and I desperately want you to bear my children, but I cannot play this music.

Хочу сказать, он, должно быть, соврал, правда?

I mean, he's got to be lying, right?