Расскажите мне все traducir inglés

Давайте, вы расскажите мне все с самого начала.

Suppose you tell me about it from the very beginning.

Сандра, расскажите мне все об этом. Пожалуйста, пожалуйста?

Sandra, tell me all about it.

Расскажите мне все с самого начала.

Tell me everything from the beginning.

Расскажите мне все с начала.

Now, tell me the whole thing from the beginning.

Итак, малышки, расскажите мне все.

Now, my little ones, tell me everything.

Расскажите мне все, что можете об этом месте.

Tell me all you can about this place.

Расскажите мне все об организации Дерила Ревока.

Now, tell me everything you know about Darryl Revok's organization.

А сейчас расскажите мне все с самого начала.

Now, tell me everything from the beginning.

Расскажите мне все.

Do tell me everything.

Расскажите мне все о моих родителях.

Well, so tell me everything about my parents.

Расскажите мне все, но только не гоните : я все равно не уйду.

You can tell me what you know, but you can't tell me to go away because I'm not moving.

Хватит изображать безразличие и расскажите мне все, что вам известно.

Enough to portray indifference and tell me what you know.

Успокойтесь и расскажите мне все по порядку.

Calm down And tell me slowly

Мы обе женщины, так что расскажите мне все как было, и, по возможности, с подробностями.

As we're both women, tell me everything comfortably and in detail.

Расскажите мне все, что... вы помните о...

All right, let's begin by you telling me... everything you remember...

Расскажите мне все, что поможет мне понять ее настроение.

Can you tell me anything at all that might help me understand her state of mind?

А теперь расскажите мне, как всё это случилось.

Sit down, lady.

Расскажите мне всё.

Now, tell me everything.

Не расскажите ли Вы мне все, что помните.

If you'd talk about anything connected with Mr. Kane that you can remember.

Теперь, когда вы все обо мне знаете, расскажите о себе.

Now that you know all about me, tell me about yourself.

Расскажите мне всё.

Tell me everything.

Говорите, расскажите мне всё.

Go on, tell me everything.

Расскажите, не щадя : всё, что сказал, решусь я подтвердить пред королём, хотя бы Тауэр мне грозил за это.

Tell him and spare not. Look, what I have said I will avouch in presence of the king. I dare adventure to be sent to the Tower.

Ну, а теперь расскажите мне всё с самого начала.

Okay, now you can tell everything from scratch.

Позвоните мистеру Принглу, расскажите ему все и сообщите мне, когда он появится.

Tell him it's urgent. Let me know the minute he arrives.

- Если вы поймете, как это сделать, пожалуйста, расскажите мне. Иначе, когда ничего получится, рядом окажется американец, на которого можно всё свалить.

If you can find out how to get it, please let me know because if, God forbid, anything went wrong it'd be nice to have an American to blame it on.

Расскажите мне всё, станет легче.

Please excuse me.

И я не буду больше носить Ваши письма, если Вы мне все не расскажите.

And I won't take any more messages for you unless you tell me.

Расскажите мне всё, что Вы знаете.

Tell me everything you know.

Расскажите мне всё, что случилось.

Tell me everything that happened.

Расскажите мне всё.

Tell me everything

Расскажите мне всё.

Tell me all about it.

Расскажите свою историю кому-нибудь другому потому что мне наплевать на все это дерьмо. Хватит!

Stop!

Да ладно, просто отведите меня на мою квартиру. и расскажите мне подробно, всё что вы знаете.

Anyway, just take me to my quarters and you can tell me what you know in detail.

Расскажите мне всё.

Fill me in.

И всё-таки снова : расскажите мне, что здесь произошло.

So again, tell me what happened here. Where is everybody?

Говорите, расскажите мне всё.

Well, tell me everything.

Расскажите мне, где находились все рабочие фермы во время преступления.

Walk me through the whereabouts of all your farmhands at the time of the crime.

Расскажите мне всё, что вам известно об этом симбионте.

Tell me what you can about the symbiote.

Расскажите мне, как все это работает.

Tell me how all this works.

Расскажите мне, мисс Келли, может быть вы вступили в сделку с мистером Харрисоном... возможно, для того, чтобы снять все обвинения с вас, если вы выступите сегодня здесь?

Tell me, Miss Kelly, did you make a deal with Mr. Harrison? Maybe to drop all charges against you in exchange for testifying here today?

Расскажите мне всё с самого начала.

Now, just tell it to me, from the very beginning.

Расскажите мне всё, что знаете.

If you have any information about it, tell me.

Мне удастся помочь вам при условии, что вы всё расскажите.

If the girl was here if you cooperate, I'll see what I can do.

Расскажите мне, чем вы занимались все это время.

And tell me, what have you been up to all this time?

Пожалуйста. Все равно расскажите мне.

Please, tell me anyway.

Пока мы будем есть, расскажите мне всё про эту... штуку

Alright, go ahead and eat. And you can tell me about that... thing, in the backyard.

А... Да нет, всё нормально. Расскажите мне всё, я помогу вам.

uh... never mind tell me anything

Декстер, расскажите мне о себе все, что о вас стоит знать.

So, dexter, tell me everything there is to know about you.

Расскажите мне все детали.

All the dirt!

Ты иди так далеко, как хочешь. А потом вы мне все расскажите.

Take me where you want to, and then you guys can tell me about it.