С вами всё хорошо traducir inglés

Я очень рада, что с вами всё хорошо.

I'm certainly glad you're all right.

С Вами всё хорошо, сэр?

You all right, sir?

Дорогой мистер Шоу, с Вами всё хорошо?

My expensive Mr. Shaw... Does one feel well?

С Вами всё хорошо теперь?

You all right now?

- С вами всё хорошо?

- Are you all right?

С вами всё хорошо.

You're okay.

Небось, радуетесь, что с вами всё хорошо?

It must be nice to be so goddamed perfect, huh?

С вами всё хорошо?

Are you all right?

С вами все будет хорошо.

You'll be fine

Ну, кажется с вами двумя всё будет хорошо.

Well, everything seems to be okay with you two.

С вами все хорошо.

You're alright.

- С Вами все хорошо?

You alright?

Зачем убеждать вас, что с вами не все хорошо? .

Why convince you you're not well?

Хорошо, всё в порядке, я просто не понял... я собирался говорить с Вами очень откровенно... откровеннее, чем кто-либо в моём положении говорил с Вами прежде.

Well, it's perfectly all right with me, but I am a blunt man and I intend to speak very frankly to you. Maybe more frankly than anyone in my position has ever talked to you before.

- С вами все хорошо?

- Are you OK? - Yes.

- С вами все хорошо?

- Are you alright?

С вами все будет хорошо.

You'll be all right.

- С вами все хорошо, Астра?

- Are you all right, Astra?

Нет, с вами все хорошо.

No, you're all right - it's England.

- С вами все хорошо, госпожа?

All right, my lady?

- С вами все хорошо? - Да.

- Are you sure you're all right?

Все хорошо. Я с вами.

I gotcha.

Я лейтенант Уолтерс. Мы рады видеть, что с вами все хорошо.

I'm Lt.Walters. We're glad to see you're okay.

- С вами все будет хорошо. - Киты в ловушке.

- You're going to be all right.

Включая и тот факт, что все вы хорошо знаете всеобщую опасность возможного изменения прошлого. А я поступил бы именно так, если бы поделился с вами подобной информацией.

Including the fact that you're all quite aware of the dangers of anyone altering the past and that's exactly what I'd be doing if I were to divulge information like that.

Рад видеть, что с вами все хорошо, коммандер.

It's good to see you're all right, Commander.

Так, мм, С вами будет всё хорошо, ха?

So, uh, you'll be all right, huh?

С Вами все будет хорошо.

You're going to be fine.

С вами все хорошо?

Are you all right?

( фр ) С вами все будет хорошо, мадам?

Vous allez bien, madame?

С вами все хорошо, коммандер?

Is everyone okay down there, Commander?

С Вами всё будет хорошо.

You're going to be fine.

Вот у нас с вами, конечно, не без ссор но все-таки обычно мы очень хорошо ладим.

I mean, sure, we have our little fights, but for the most part, we get along so well together.

С вами хорошо и все такое, но был такой сон, можно мне в него вернуться?

Oh. Well, it's nice to meet you and all but, I was having a nice dream, do you think you could help me get back into it?

Если всё пойдёт хорошо, они смогут встретиться с вами через пять, шесть лет.

If all goes well, they could rendezvous with you in the next five to six years.

С вами и доктором всё хорошо?

Are you and the Doctor all right?

Я сделаю всё что смогу, чтобы с вами хорошо обошлись.

I'll do what I can to see they go easy on you.

С вами все хорошо, сэр. Все в порядке.

You're all right, sir.

- С вами все хорошо?

- Are you all right?

С вами все будет хорошо, мэм.

You're gonna be fine, ma'am.

С вами все будет хорошо.

You're gonna be fine.

Я хочу, чтобы он всё время был с вами. Хорошо?

I want him with you all the time.

С вами все хорошо?

Are you OK?

- С вами все хорошо?

- Are you OK?

- С вами все хорошо?

Are you all right?

Хорошо, что все хорошо закончилось, и с вами все в порядке надо уходить, пошли, пошли

Forget about it. We knew you was in there the whole time. Come on, out you go.

С вами все хорошо, юная леди?

Is everything all right, young lady?

- С вами все будет хорошо?

- You gonna be okay?

С вами все хорошо?

Jefferson. Jefferson, are you Okay?

Чика, с вами все хорошо?

Freeze.

С вами все будет хорошо.

You're going to be fine.