С вами всё нормально traducir inglés

- С вами всё нормально?

- Are you all right?

С вами всё нормально?

Are you okay?

С вами всё нормально, парни?

Okay with you guys?

Критерий выписки из больницы не оплата вами чека, критерий... можете ли вы идти, и будет ли с вами всё нормально.

The criteria for letting you out are not if you've paid, the criteria are, are you fit to go and are you going somewhere safe? Clearly.

Сэр, с вами всё нормально?

Are you okay, sir?

- С вами всё нормально?

- Was it okay with the bus stop?

- С вами всё нормально?

You all right?

- С вами всё нормально, сэр?

- Are you alright, sir?

Ох, убедитесь, что с вами всё нормально.

Aah, make sure you're all right.

С вами всё нормально?

Is everyone okay?

С вами всё нормально?

Are you alright?

С вами всё нормально?

Does this feel okay to you?

С вами всё нормально?

You're alright?

С вами всё нормально?

Are you all right?

- С Вами все нормально?

- You ok?

С вами все нормально?

- Is everybody OK?

С вами все нормально?

You OK?

Господин, с вами все нормально?

Mister, you all right?

- Господин, с вами все нормально?

- Mister, you all right? - Yeah.

- Да. Всё нормально. Он бы меня задушил, если бы узнал, что я говорила с вами о нём.

Oh, if Pierrot learns that I talked about him, he's going to strangle me.

С вами всё будет нормально.

You'll be all right.

С вами все нормально?

Are you OK?

С вами все нормально, Сэр?

You all right, sir?

Эй, с вами все нормально?

Hey, are you all right?

С вами точно всё нормально?

are you sure you're all right?

С вами все будет нормально?

Will you be OK?

С вами все нормально?

You all right in there?

Все нормально, с вами все нормально.

All right, you're all right.

- Мэм, с вами все нормально?

Are you okay, ma'am?

Нет, господин, но с вами все нормально?

No, sir, but are you okay?

С вами всё будет нормально, мальчики?

You boys gonna be okay?

Агент, которого Вы прислали, только что привез меня чтобы забрать некоторые вещи... Мистер Тэйлор, с вами все нормально?

the agent you sent just brought me by to get a few of my things for... mr.

А я останусь с вами, Энн, просто, чтобы все было нормально.

And I'll stay with you, Anne, just to make sure.

С вами все нормально?

Are you all right?

- Вы уверены, что с Вами все нормально?

- Are you sure you're okay?

С вами все нормально?

Is everybody okay?

С вами все нормально?

Are you feeling all right in there?

Все нормально с вами?

Are you feeling well?

Если он с вами, значит, всё нормально.

If he's with you, that's all right then.

Беверли, с вами всё будет нормально, понимаете?

Okay, Beverly, you're gonna be fine, all right?

С вами же все нормально.

But- - but you're okay.

Сенатор Пирсон, с вами все нормально?

Senator Pierson, is everything all right?

С Вами все нормально?

Are you okay?

- С вами все нормально?

- Are you okay?

С вами двумя всё будет нормально.

You two will be just fine.

- С вами все нормально?

You right there?

Я хотела с вами поговорить, но все уже нормально.

Uh, I-I was gonna talk to you about something, but it's all right.

С вами все будет нормально.

You're gonna be okay.

С Вами ведь всё будет нормально?

Will you be all right?

– Не мне об этом судить, но, на мой взгляд, с вами все нормально.

- It's not for me to say, but you seem kind to me.

Все нормально между вами с Чипом?

Everything okay between you and Chip?