Сколько лет traducir inglés

Сколько лет мы вас не видели.

So many years, we no see you.

Только не спрашивай сколько лет желе.

Just don't ask how old the Jell-O is.

Тебе сколько лет?

How old are you?

Вы сколько лет друг друга знаете?

How many years you known each other?

Сколько лет, сколько зим, пташка.

How long has it been, little bird?

Широту места, где очнётся кто-нибудь еще, если знать, сколько лет назад они умерли.

The latitude somebody's gonna appear at based on how long they've been dead.

Господи, сколько лет?

Goodness, it's been a while.

Как подумаю, сколько лет потеряла по твоей вине...

When I think of all the years I've wasted because of you.

Сколько лет вашему сыну?

- Your son, how old is he?

- Сколько лет этому парню?

How old is this guy?

Ведь ему сколько лет?

I mean, how old is he anyway?

- Сколько лет Джесси?

- How old is Jesse?

Сколько лет, сколько зим.

Long time.

Сколько лет, сколько зим!

It's been a while.

Понимаешь, он даже не знает, сколько лет Тедди.

You know, he doesn't even know how old Teddy is.

Сколько лет вашему мальчику?

How old's your little boy?

Как думаешь, сколько лет этому зданию?

How old do you think this building is?

Сколько лет прошло.

It's been a while.

- Сколько тебе лет?

How old are you?

Сколько тебе лет?

- How old are you?

- Сколько тебе лет?

- How old are you?

Сколько нам лет?

How old are we?

Сколько тебе лет?

How old are you?

25 – 26 лет — это максимум для киберспорта, потому что в 27, 28, 29, 30 лет ваша реакция ухудшается, и рука не успевает совершать столько действий, сколько успевают дети.

I think, yes, 25, 26 years. It's absolutely maximum for E Sports because 27, 28, 29, 30 your reaction time is lowering and you can't click so much, you know, as the kids do.

Ты здесь сколько работаешь, лет десять?

You've been there, what, ten years?

И неважно, сколько нам будет лет, ты должен говорить мне, что любишь меня, хотя бы раз в день.

And no matter how old we get, you have to tell me you love me at least once a day.

Сколько тебе лет? - 16.

- How old are you?

- Просто, повторите, Кэти, сколько лет мужчине? - Да.

- Yeah.

Хочешь уточнить у мамы сколько тебе лет?

Are you texting your mother to find out your real age?

По твоему сколько мне лет, сучка?

How old do you think I am, bitch?

Сколько тебе лет, милая?

Not three goddamn decades.

Все эти фирмы будут платить мне за то, чтобы я как трюфелёвая свинья искала дела для них сидя на задворках сколько? Пять лет, если повезет?

All those other firms are gonna make me pay my dues, hunt for precedence like a truffle pig, for what... to sit third chair in five years if I'm lucky?

Серьезно, сколько тебе лет?

Seriously, how old are you?

- Я просто хочу знать, сколько тебе лет.

Yes, I am. I want to know how old you are.

Сколько им лет?

How old are they now?

Что-то, где написано, сколько тебе лет.

It's something that says how old you are.

Нет, нет, я большой фа... Постой, сколько тебе лет?

No, no, I'm like a huge fa- - wait, how old are you?

Я знаю, сколько им было лет, были ли у них дети, будут ли их искать.

I know how old they were, if they had children, if they would be missed.

Я не видел тебя с тех пор... Сколько тебе было лет?

I haven't seen you since you were... how old were you?

Сколько вам лет, Мэри Йеллан?

How old are you, Mary Yellan?

Сколько ему лет?

How old is he?

— Сколько ей лет?

- How old is she?

Хотя папа хотел узнать, сколько тебе лет и сколько ты зарабатываешь.

You know, my dad wanted to know how old you were and how much money you make.

Сколько вам лет?

How old are you?

в течение долгих лет я помог стольким людям открыть закрытые прежде двери. которую сколько бы не старался - открыть не могу.

You know what, over the years I've helped many people unlock their doors But there's one door

Как вы думаете, сколько мне лет?

How old would you say I am?

Сколько тебе лет? — 13.

- How old are you now?

Сколько, по-твоему, лет мы решаем эту проблему?

How many years do you think we've been at this problem?

Как думаешь, сколько ему лет?

We're going to the roof.

Сколько Вам лет?

How old are you?

Сколько тебе лет, Линда?

- How old are you, Linda?