Твой любимый цвет traducir inglés

Какой твой любимый цвет?

What are your favorite colors?

Уверенна, синий - твой любимый цвет.

I bet blue is your favorite color.

Быстро, какой твой любимый цвет?

- Quick! Tell me what your favorite color is!

Какой твой любимый цвет?

- What's your favorite color?

- Какой твой любимый цвет?

- What's your favorite color?

Твой размер, твой любимый цвет.

Your size, just your colour.

Я думала, это твой любимый цвет.

I'd think it'd be your favorite color.

Дебра сказала мне, что зеленый - это твой любимый цвет... и, знаешь, игуаны - самые лояльные из всех рептилий, и...

Yeah. Debra told me that green was your favorite color... and, you know, the iguanas are the most loyal of all the reptiles, and....

Как тебя зовут? Твой любимый цвет?

What's your name?

Я знаю, что это твой любимый цвет.

I knew it was your favorite color.

Какой твой любимый цвет?

What colour do you prefer?

Как тебе идет красная шаль Твой любимый цвет.

I love that red shawl. - Red's your favourite color.

Какой твой любимый цвет?

What's your favorite color?

И твой любимый цвет - синий?

And your favorite color's blue

И какой твой любимый цвет?

And what's your favorite color?

А какой твой любимый цвет?

So what's your favourite colour?

Ну, это будет лучше, чем : "Какой твой любимый цвет?"

Well, it'll make a change from "What's your favourite colour?"

Я не знала, какой твой любимый цвет, поэтому набрала разных.

I wasn't sure which one was your favorite color, so I just got all kinds.

- Твой любимый цвет?

- What's your favorite color?

Твой любимый цвет?

What's your favorite color?

- Какой твой любимый цвет?

- What's your favourite colour?

Но потом твой папа говорит мне, что это - твой любимый цвет.

But then your dad tells me it's your favorite colour.

Какой твой любимый цвет?

What is your favorite color?

- Твой любимый цвет?

- Your favourite colour.

А твой любимый цвет?

And your favorite color?

Он рассказывает ей все... в отличии от тебя. Я до сих пор не знаю твой любимый цвет. Фрэнсин, я агент ЦРУ.

Mr. Pibb has really seen us through some times, hasn't he?

Твой любимый цвет и всё такое.

Your favorite color and everything.

Год назад, если бы кто-то спросил меня, какой твой любимый цвет

A year ago if someone asked me what your favorite color is

Начнем с.. ну, скажем, какой твой любимый цвет.

Let's start with, uh, your-your favorite color.

Итак, давай потренируемся. Какой твой любимый цвет?

alright let's dosido this thing so what's your favourite color?

Утверждая, что твой любимый цвет - пурпурный, ты отчуждаешь все другие цвета радуги. Завтра ты скажешь это - и миллионы маленьких девочек в розовых майках будут тебя НЕНАВИДЕТЬ! Хорошо.

by saying you like purple you just alienated every other color in the rainbow you say that tomorrow and millions of little girls in pink t-shirts are gonna hate your guts okay then how am I supposed to answer the question?

- Хорошо. Итак, Ханна, какой твой любимый цвет?

let me try it again okay so Hannah what's your favourite color?

Какой твой любимый цвет?

What's your favourite colour?

Твой любимый цвет черный.

Your favorite color is black.

Какой твой любимый цвет?

What color do you like?

Фиолетовый, твой любимый цвет, отлично подойдёт к свитеру.

Purple, your favorite color, match your sweater.

Твой любимый цвет.

Your favorite color.

Какой твой любимый цвет?

You have a favorite color?

Какой твой любимый цвет?

And that is, what is your favorite color?

Я так и не угадал твой любимый цвет.

I haven't guessed your favorite color yet.

- Твой любимый цвет? - Ну, это уже чересчур.

Well, now you've stepped over the line.

Твой любимый цвет, милая :

I made you your favourite, my dear.

Это твой любимый цвет.

It's your favorite color.

А, тогда я не знаю твой любимый цвет.

Oh, then I don't know your favorite color.

- И... какой твой любимый цвет?

And... what's your favourite colour?

Твой любимый цвет?

Okay, what's your favorite color?

Да, это твой любимый цвет.

Yeah, it's your favorite color.

Ну, для начала чем ты занимаешься, откуда ты, какой твой любимый цвет, кто твоя любимая кинозвезда, какая музыка тебе нравится, что тебя заводит, а что нет?

Well, for starters, what do you do? Where are you from? What's your favorite color?

Оранжевый - твой любимый цвет.

- Orange is my favorite color.

Розовый ведь твой любимый цвет?

Pink's your favorite color, right?

- Какой твой любимы цвет?

- What's your favorite color?