Ты со мной разговариваешь traducir inglés

- Каким тоном ты со мной разговариваешь!

- Don't use that tone of voice!

- Ты со мной разговариваешь?

- l thought you weren't talkin'to me.

Как ты со мной разговариваешь!

Don't you talk to me like that.

А вот как ты со мной разговариваешь?

This is how you treat a friend?

Как ты со мной разговариваешь!

How dare you speak to me like that!

Ты со мной разговариваешь? Нет, это я сам с собой.

No, I'm just talking to myself.

- Ты со мной разговариваешь? Или с кем-то другим в комнате?

Talkin'to me, or somebody else walk in this room?

Ты со мной разговариваешь?

Talking to me?

Ты со мной разговариваешь?

Are you talking to me?

Это не ты со мной разговариваешь.

You're not really talking to me.

Ты со мной разговариваешь, как с умалишенным.

You make it sound like I'm pathological or something.

Ты со мной разговариваешь по сотовому?

Uh, are you talkin'to me on a cellular phone?

Как ты со мной разговариваешь?

Don't you talk back to me!

- Зачем ты со мной разговариваешь?

Why are you talking to me?

- Но ты со мной разговариваешь.

- I'm here. You're talking to me.

Ты со мной разговариваешь.

You're talking to me.

Ты со мной даже не разговариваешь.

Johann, you're so crossed since you come home

Почему ты со мной не разговариваешь?

Why don't you talk to me?

Почему ты так со мной разговариваешь?

How can you talk to me this way?

Почему ты со мной так разговариваешь?

Why do you talk to me like that?

Ты не представляешь, как мне больно когда ты разговариваешь со мной таким образом.

You don't know how much it hurts me to hear you speak to me in this way.

И почему ты так со мной разговариваешь?

And why do you use that voice?

Ты со мной не разговариваешь?

You haven't talked to me since morning.

- Зря ты так со мной разговариваешь.

You shouldn't talk like that to me.

- Ты со мной не разговариваешь.

- You're not talking to me.

Уиллард, ты больше со мной не разговариваешь! Ну, я изменюсь к лучшему, мама.

You don't talk to me anymore.

Но раз ты так со мной разговариваешь, то пошёл нафиг.

But answer me or we don't talk any more, asshole.

Я твоя мать, с каких пор ты так разговариваешь со мной?

Since when do talk to me like that?

По какому праву ты со мной так разговариваешь?

- Your ex-fiance. Ippolit is no longer here. Vanished, gone for good.

Почему ты не разговариваешь со мной, не берешь трубку, когда я звоню?

Why won't you talk to me, or answer my calls when I call?

Почему ты со мной не разговариваешь?

Why aren't you speaking to me?

Ты со мной не разговариваешь?

Won't you talk to me?

- Ты как со мной разговариваешь?

Quit talking to me like that.

И почему ты всё время со мной так разговариваешь?

Why do you have to talk to me like that all the time?

Я всегда чувствовал, что ты где-то рядом и разговариваешь со мной.

I could always feel you walking around and talking someplace.

Ты как со мной разговариваешь!

Don't you call me that!

Зачем ты разговариваешь со мной?

Why are you talking to me?

Я думал, ты со мной не разговариваешь.

I thought you were never going to talk to me again.

Почему ты разговариваешь со мной как с прислугой?

Why do you talk to me like I'm your servant?

Я этого просто не понимаю. Почему ты... Почему ты со мной так разговариваешь?

Why do you have to talk to me like that?

- Ты не разговариваешь со мной?

- You're not talking to me?

Но ты разговариваешь со мной.

But you're talking to me.

Ты теперь уже со мной не разговариваешь?

Oh, now you're not talking to me?

Я не расслышал. Ты как со мной разговариваешь?

- What did you just say to me?

Что, ты со мной даже не разговариваешь?

What, now you're not even talking to me?

Ты же со мной не разговариваешь.

I thought you weren't talking to me any more?

А со мной ты не разговариваешь, да?

Are you not talkin'to me?

Мне кажется, ты со мной с шестого класса не разговариваешь.

You pretty much haven't spoken to me since sixth grade.

Ты не разговариваешь со мной уже целую неделю.

You haven't spoken to me for a whole week

Ты так со мной разговариваешь в присутствии сестры? В присутствии сестры?

You talk to me like that in front of your sister?

Вау, ты разговариваешь со мной.

Wow, you're talking to me.