У нас был уговор traducir inglés

У нас был уговор.

We had an arrangement.

У нас был уговор.

We had a deal.

у нас был уговор, потому что я думал, что так ты станешь лучше учиться.

Now, Bart, we made this deal because I thought it would help you get good grades.

У нас был уговор.

Now, we had a deal here.

У нас был уговор!

We had a pact!

Квин, у нас был уговор.

Quinn, we made a commitment to each other.

У нас был уговор, Ньюман.

We had a deal, Newman.

Кажется, у нас был уговор.

I thought we had a deal here.

У нас был уговор, а ты и его нарушаешь.

You make a deal ; you're breaking it.

Я его предупреждала до того, как мы поженились, у нас был уговор.

"You know, I told him before we got married" I told him what the deal was

Скажи-же что-нибудь, Стивен! Это смешно! У нас был уговор.

Will you say something, Steven?

- У нас был уговор.

- We had a deal.

- Мистер Бенсон, у нас был уговор.

- Mr. Benson, we had a deal.

У нас был уговор - я не работаю в выходные, а ты встречаешься с Кейт.

I get the weekend off, you meet Kate. Ah!

У нас был уговор, задрот.

We had a deal, motherfucker.

ЧАРЛИ У нас был уговор, Джейк, и ты его нарушил.

We had an agreement, Jake, and you broke it.

- Нет, у нас был уговор.

- No! It was our deal.

У нас был уговор.

That was our deal.

У нас был уговор.

- We had an agreement. - We still have an agreement.

- У нас был уговор.

We had an agreement.

У нас был уговор!

We had an agreement!

У нас был уговор.

- I don't know about that.

У нас был уговор, Джона.

We had a deal, Jonah.

У нас был уговор.

We had a plan.

У нас был уговор

We had a deal.

Расс, у нас был уговор.

Russ, we had a deal.

- У нас был уговор.

- We had an arrangement.

Это как одна шестая паззла, Но это уже не моя проблема, Потому что у нас был уговор, И мы дали вам

It's like one-sixth of the puzzle, but that's not my problem, because we had a deal, and we gave you...

У нас был уговор, что вы мне найдете Сциллу, И вы этого не сделали, Не так ли?

We had a deal for you to get me Scylla, and you haven't gotten me that, have you?

Но, у нас был уговор?

B-b-b-but we had a deal, see?

У нас был уговор, Джимми

We had an agreement.

Нет, у нас был уговор. Теперь я должен сдержать слово.

It's, like, five days of work, and I'll ballpark it around ten grand.

У нас был уговор..

We had a deal.

Ничего не вышло. Ведь у нас был уговор.

I ain't budge,'cause we had a deal.

У нас был уговор, что мы не будет этого делать.

We had agreed thatwe would avoid this.

Уговор у нас был такой.

Such was our agreement.

У нас с тобой был уговор, Джефф.

You and I had a little deal, Jeff.

У нас был уговор.

We had an agreement.

У нас ведь был уговор.

You know, we had a deal.

[Skipped item nr. 33] у нас с тобой был уговор и тебе лучше его выполнить.

Listen, boy, we have an understanding, and you'd better keep your end of it.

И у нас с тобой был уговор.

And we had a pact, you know.

- У нас с тобой был уговор не брать телефон.

- Don't we have an agreement that you can't talk on the phone? - Yes Yes

У нас же был уговор!

We've got no agreement!

У нас же был уговор.

We had a deal.

Я была готова занять его место, и уговор о том, что он меня поддержит, был у нас был давным давно.

I was ready to step up, and the deal was cut long ago that he'd back me when the time came.

Такой уговор был у нас с Омега Кай.

That was our deal with Omega Chi.

У нас с тобой был уговор!

We have a deal!

У нас был уговор.

We had an exchange agreement.

У нас ведь был уговор, помнишь?

Sounds good. All right.

У нас ведь был уговор.

But we had an arrangement.

У нас был уговор.

You know what this is. We had an agreement.