У нас была сделка traducir inglés

В общем, у нас была сделка, и... Мы продавали в убыток.

See, we had this deal that was goin', and... we were sellin very heavily on margin.

Нет, у нас была сделка.

No, we had a deal.

Я думал, у нас была сделка.

I thought we had a deal.

У нас была сделка.

We had a deal.

И я сижу здесь, ем сандвич, потому что у нас была сделка.

And I'm sitting here, eating a sandwich because we had a deal.

- У нас была сделка.

- We had a deal.

Но у нас была сделка.

But we had a deal.

У нас была сделка - один процент.

We had a deal at 1 percent.

У нас была сделка, Лео.

We had a deal, Leo.

У нас была сделка с Сигрид.

It was the deal with Sigrid.

У нас была сделка, торчок несчастный.

We were on call, you junkie.

- У нас была сделка, что ты поможешь мне.

- We had a deal.

- У нас была сделка.

We had a deal.

Нет, нет, у нас была сделка- - Я вижу историю с АНБ в новостях, и тогда передаю доказательства на TMI.

No, no, we had a deal- - I see the NSA story on ACN, and then I hand over the TMI proof.

У нас была сделка!

We had a deal!

Дэн, у нас была сделка!

Dan, we had a deal!

У нас была сделка, и я выполнил свою часть уговора, но теперь всё кончено.

We had a deal and I kept my end of the bargain but now, it's over.

У нас была сделка.

We made a pact.

Окей, у нас была сделка с Эдди...

Okay, we made the buy with Eddie...

У нас была сделка, не порядочно из неё выходить.

We had a deal, it ´ s not honorable to back out.

Вы же говорили... У нас была сделка.

You said we have a deal

Она не имела письменного подтверждения и не была засвидетельствована у нотариуса Но у нас была сделка!

It wasn't on paper... it wasn't stamped by a notary, but we had a deal!

У нас была сделка!

We have a contract!

Она не была заверена нотариусом она не была написана на бумаге но у нас была сделка!

It wasn't notarized, it wasn't on paper, but we had a deal!

ОК. У нас была сделка.

We had a handshake deal.

У нас была сделка... я прикрываю их в порту, помогаю пронести товар через таможню, а в ответ меня послали.

I cover their stuff at the port, Make sure they get their stuff through customs, And I get the heisman on the kickback.

У нас была сделка : мёртвая жена на одну душу.

The deal was one dead wife for one soul.

У нас была сделка на один раз.

We had a one-shot deal.

У нас была сделка, а он меня обманул.

We had an agreement, and he betrayed me.

Возможно, но они только что помогли нам, и у нас была сделка.

That could be, but they just helped us, and we made a deal.

Ведь у нас была сделка...

Because we had a deal...

А с теми семерыми у нас была сделка.

Those seven men? We had a deal.

У нас была сделка

We had a deal.

Однажды у нас была сделка, Малик, но ты не довёл дело до конца.

We made a deal once, Malick, but you never followed through.

Да, у нас была сделка - украсть браслет из консульства Лараган в обмен на наш пропущенный платеж, но теперь...

Yes, we had a deal to steal the bracelet from the Larágan Consulate in exchange for our missed payment, but now...

- У нас была сделка.

- or finding'some other excuse to come...

ДЖесс, у нас была сделка.

Jess, we had a deal.

Но у нас же, была сделка.

But we had a deal.

У нас с твоим другом была сделка.

Your friend and I had a deal.

У нас была сделка, и в нее не входит похищение моего тела.

Fine.

У нас была сделка.

You pulled it.

У нас с ним была сделка вчера.

We had a deal with him last night.

У нас была сделка...

 We had a deal!

У нас была серьезная сделка? Не припоминаю.

Did we have a deeper transaction than I recall?

У нас была хорошая сделка.

We got a good deal.

Да, у нас была чёрная полоса, но я с гордостью объявляю о том, что сделка состоится.

I know we've had a little dry spell... but I'm proud to announce that we got this deal.

У нас же была сделка.

I have a deal.

- Да, сделка у нас была.

Yeah, I know we had a deal.

Ты знаешь, что у нас с Лили была сделка.

You know, Lily and I had a deal.

У нас однажды уже была сделка с дьяволом, и все мы знаем что из этого получилось.

We made a deal with the devil once before, and we all know how that worked out.

У нас с тобой была сделка на 50 % от выручки.

You and I made a deal for 50 % of the take.