У нас работа traducir inglés

Мы все равно все узнаем. У нас работа такая.

We'II find out eventually.

Мерзкая у нас работа...

This is a lousy job...

Такова у нас работа, чтоб за жабры брать кого-то ".

but knows it is his mission, Drawer breaking eggs. Dearest...

Мы пас, у нас работа.

We'll pass, we really are busy.

У нас работа.

We've got to work.

Будь у нас работа, кто бы вам с прополкой помогал?

We work. Aid boot herbs.

Такая у нас работа! И если тебя это не устраивает, давай разбежимся!

If you don't like it, we can quit right now!

У нас есть кое-какая работа.

Well, we've got a little work here.

Это сложнейшая работа у нас.

It takes more guts than there is in 50 salesmen. It's the hottest job in the business.

Предстоит тяжелая работа у озера для нас обоих.

YOU WOULD HAVE HAD QUITE A NIGHT'S WORK PITCHING TWO OF US INTO THE TARN.

У нас есть работа, мы вкладываем всё в брачную авантюру.

We all work, so we combine what we make and organize this marriage caper.

У вас своя работа, у нас своя.

You have your work to do, we have ours.

У нас есть работа.

We've got work to do.

- Ну и что? У нас есть работа.

This job'll last a long time.

У меня работа, я уже опаздываю. И у нас вся жизнь впереди.

I have work, I'm already late, and we have life in front of us.

Я знаю, что у вас тяжёлая работа, она у нас всех такая.

I know you work very hard, but we all do that.

Лекарство будет у некоторых из нас Тогда работа не будет прервана.

The drug is to be taken by sections of us so work will not be interrupted.

У нас тяжелая работа!

We ´ re hard at work!

У нас есть работа.

We have work to do.

У нас есть работа...

We have work.

- Ну, у нас с парнями... есть работа на примете.

Well, me and the boys here... we got some work to do.

Особенно когда у нас есть работа.

Especially when there's work.

Деньги для нас не проблема. У меня хорошая работа.

Oh, we're not too worried about the money.

А вот у нас, авиаконструкторов, работа складывается...

And us, aviation designers, work like...

Я знаю, что работа тяжелая, но если мы не наладим дренаж, у нас будут проблемы.

I know it's hard work, but if we don't get that drainage sorted out, we're going to be in real trouble.

Так или иначе, у нас есть работа.

Anyway, you and I have got work to do.

Брайен Коэн. У нас есть небольшая работа для тебя, Брайен.

We may have a little job for you, Brian.

У нас есть работа для тебя.

We've got a job for you.

Ну, у нас же есть работа.

Well, we still have our jobs.

У нас тут работа...

We have work to do here...

Давай, у нас есть работа.

Come on, we got work to do.

У кого-нибудь есть для нас работа?

Hey, will anyone give us a job? Anybody got a job for us?

У Багси есть работа для нас.

Bugsy's got a job for us.

У нас срочная работа.

We got a rush job. Here.

У нас есть работа.

The rest of you, we have a job to do.

Нет, у нас чисто исследовательская работа.

No, this is pure research.

Значит, те сексуальные убийства, что происходят у нас в районе, - это твоя работа?

So the sexual murders happening around here... was they your fault?

Мы же морпехи, и у нас есть работа.

We're still marines, and we got a job to do.

Пойдем, Эйс, у нас есть работа.

Come on, Ace, we've got work to do.

работа у нас не из лёгких.

We have hard jobs.

Ну, у каждого из нас - своя работа.

Well, we all got our job to do.

У нас будет работа и рис.

There, we'll find food and work.

У нас есть для тебя работа.

We've got something for you to do.

Это как раз та работа, которая убедит мистера Блуменфилда в том,.. что у нас серьезньiе намерения.

This is just the sort of work that will persuade Mr Blumenfield of our intent.

У нас есть работа.

Get up. We have work to do.

Сиско у нас. Хорошая работа, шеф.

- Well done, Chief.

Мистер Симпсон : я имею в виду : что у нас может найтись для вас работа.

Mr. Simpson, what I mean is we may have a job for you after all.

У нас есть причина считать, что это работа кого-то из клуба.

Now, we have reason to believe it's an inside job.

У нас есть работа.

We got work to do.

У нас есть работа.

We've got some work to do.

У нас есть для вас работа.

Got a job for you.