У тебя есть выбор traducir inglés

У тебя есть выбор.

You've got a choice.

Ты закончил юридическую школу, у тебя есть выбор.

You graduated from law school, you have options.

у тебя есть выбор.

The choice is yours.

У тебя есть выбор :

Here are twwo choices :.

Нет, у тебя есть выбор, и ты не собираешься сделать тоже самое для меня.

No, you have a choice, and you're not willing to do the same for me.

У тебя есть выбор, разбить лёд или сломать шею.

You have a choice, broken ice or broken neck.

Разве у тебя есть выбор?

What choice have you got?

Впрочем, у тебя есть выбор.

I'm not forcing you.

Тогда, мне кажется, у тебя есть выбор.

Then it seems to me you have a choice.

Я знаю. У тебя есть выбор.

You have a choice.

Это здорово, у тебя есть выбор. Приносишь их домой, складываешь в корзинку. И смотришь как они гниют.

So it's great, you've got all these fruits, and you get a selection, you take it home, you arrange it in a bowl... and then you watch it rot!

Фрэнк у тебя есть выбор :

Frank, you have a choice :

Я не утверждаю, что хотела бы в этом участвовать... но приятно сознавать, что у тебя есть выбор.

I'm not saying it's something I wanna pursue but it's nice to have options.

У тебя есть выбор.

You got a choice.

Нет, у тебя есть выбор.

No, you've got a choice.

- У тебя есть выбор.

- You do have a choice.

- У тебя есть выбор.

- You have a choice.

Похоже, ты ошибочно полагаешь, что у тебя есть выбор.

You seem to be under the impression that you have a choice here.

У тебя есть выбор!

You do have a choice!

у тебя есть выбор :

So, I have only two choices :

Пока у тебя есть выбор.

As long as it's an elective.

У тебя есть выбор.

You have choice.

Поэтому у тебя есть выбор, приятель :

You've got a choice.

Теперь у тебя есть выбор : ты можешь вместе со мной бежать по тоннелю... или улыбайся в камеру.

Now you got a choice. You can either head for that tunnel... or smile for that camera.

Но это означает, что у тебя есть выбор.

But that presumes you have choices.

У тебя есть выбор. Выйди отсюда.

You have a choice.

У тебя есть выбор.

You can choose.

У тебя есть выбор.

You're on your own, little man.

Значит, у тебя такие планы? Я никогда не обещал тебе, что будет по-другому. У тебя есть выбор : или принять это или убираться из моей жизни.

This is the deal, i've never promised you anything, or you accept this situation or you get out of my life.

У тебя есть выбор.

You've a choice.

У тебя есть выбор.

You have a choice.

У тебя есть выбор.

You have a choice

Я просто говорю, знаешь, у тебя есть выбор.

I don't know what you're saying. You know, you've got your pick.

- У тебя есть выбор, Коннор.

- You have a choice, Connor.

У тебя есть выбор.

Yes, you do.

Ты говоришь так, как будто у тебя есть выбор.

You're talking as if you had the choice.

У тебя по-прежнему есть выбор, Аксель.

You still got a choice, Axel.

У тебя ведь есть выбор.

You can choose, you know.

Я понимаю, но есть ли у тебя выбор?

I understand, but what are your alternatives?

Я не вижу, какой у тебя есть выбор.

I don't see what else you can do. It's this orjail.

Неважно насколько ты запутался все равно есть правильный путь или неправильный... и у тебя всегда есть выбор.

No matter how low you sink... there's still a right and a wrong... and you always end up choosing.

- У тебя выбор есть.

You have the choice.

У тебя всегда есть выбор.

You have all the choices in the world.

У тебя всегда есть выбор.

You always have a choice.

Хм, да уж. Трудновато, наверное, когда есть такой выбор, как у тебя.

Huh, well, must be hard to figure out your future at that rate.

Я.. я не могу. - Окей, но я не уверен, что у тебя в этом плане есть выбор.

- Not sure you have a lot of choice.

У тебя все еще есть выбор.

You still have a choice.

У тебя еще есть выбор.

You still have a choice.

У тебя все еще есть выбор, Ламар.

You still have a choice, Lamar.

- У тебя всегда есть выбор, Пэйси.

- You always have a choice, Pacey.

А у тебя есть другой выбор?

What other choice you got, huh?