У тебя есть кто traducir inglés

Теперь, когда у тебя есть кто-то в жизни...

Now that you have someone in your life...

- А у тебя есть кто-нибудь в Лос-Анджелесе? - Нет.

You know anyone in L. A?

Разве у тебя есть кто-то, кто поддерживал бы твою семью? И кто бы это мог быть?

Is it your new friends that make you so sure of yourself?

- У тебя есть кто на примете?

- Don't you have anyone?

Эй, Бризи У тебя есть кто-то?

Hey, Breezy, you got somebody?

У тебя есть кто-нибудь?

Have you got someone?

У тебя есть кто-нибудь?

Do you have somebody?

У тебя есть кто-нибудь?

Are you seeing anybody?

Томек, у тебя есть кто-нибудь?

Tomek... Have you got a girl-friend?

У тебя есть кто-то еще?

Is there someone else?

У тебя есть кто-нибудь еще там играть с материалом?

You got anyone else out there playing with the stuff?

Хорошо когда у тебя есть кто-то.

It's nice that he has someone.

У тебя есть кто-то на стороне?

You got something else on the side?

Я не знала, что у тебя кто-то есть.

I DIDN'T KNOW YOU HAD ONE.

- У тебя кто-нибудь есть? - Никого.

- Who's carrying your books for you now?

У тебя есть кто-то, да?

There is someone else, isn't there? Don't be afraid.

У тебя ведь есть кто-то ему на замену, не так ли?

You had someone covering the part, didn't you?

У тебя кто-то есть.

And I don't trust you.

Дома у тебя кто-нибудь есть?

Like who?

У тебя есть подозрения кто это сделал?

Any suspects?

У тебя есть еще кто-то, не так ли?

You've got another girl, right?

- У тебя еще есть кто-то?

Is there someone else?

У тебя должно быть кто-то есть?

You must have someone?

Или у тебя есть еще кто-нибудь?

Or is there someone else?

Или у тебя кто-то есть?

Or do you have someone?

- У тебя кто-то есть? - Нет.

Is there some guy?

У тебя кто-то есть.

There's someone else.

Кто тебе сказал, что у тебя есть какие-то способности?

Who told you that you possess that sort of gift?

У тебя кто-то есть.

You have someone.

У тебя кто-нибудь есть?

Do you have anyone?

- У тебя там кто-то есть?

- Have you got someone in there?

У тебя есть кто-то на примете?

- Who do you have in mind?

Кто еще знает, что у тебя есть эти фотографии?

Who else knows you have these photos?

Что ж, похоже у тебя есть идея насчет того, кто убийца.

Well, you have a sharp idea of the killer.

- У тебя кто-то есть?

- Is someone there?

Я слышал! У тебя кто-то есть!

I heard, there's someone up there.

У тебя кто-то есть или мы можем поговорить?

Are you with someone?

Здоров! Слушай, у тебя дома кто-нибудь есть? А что?

I need a pad, Bazin.

У тебя там есть кто?

Got nayone there?

И, юная Веспа, у меня кое-что есть для тебя, кто-то хочеть видеть тебя.

And, little Vespa, here's someone else who's happy to see you.

Томек... у тебя кто-нибудь есть?

Tomek. Have you got someone?

У тебя кто-то есть?

Is there someone else?

Джулия, у тебя кто-то есть?

Are you having an affair, Julia?

Послушай, ты хочешь сказать, что у тебя кто-то есть?

Wait a minute, do you mean there's someone else?

У тебя кто-нибудь есть?

Does it look like there's anybody special in my life?

Кто бы ты ни был, у тебя есть примерно 30 секунд.

Whoever you are, you've got 30 seconds.

У тебя наверняка есть подозрения, кто бы это мог быть.

You must have some suspicion.

У тебя кто-то есть в машине?

You have someone in the car?

У тебя на уме есть кто-то конкретный?

Do you have anyone in mind?

У тебя есть кто-нибудь?

Have you got anyone?

Кто ты, если у тебя есть имя?

Yout name, if you have one.