Хорошая сделка traducir inglés

Это хорошая сделка.

That's a good deal.

- Мул за старую шлюпку. Согласись, хорошая сделка.

A mule for an old bark, admit it's a good deal.

Хорошая сделка.

A good deal.

Очень, очень хорошая сделка.

A very, very good deal.

Если ценой пяти жизней, можно спасти десять, это хорошая сделка.

If killing five people saves ten, it's a bargain.

Это хорошая сделка и я все устрою.

It's a good deal and I got it all set up.

Бистро - хорошая сделка,.. ... но не хотели бы вы сделать более значительную инвестицию?

This bar is good, but would you be interested something more substantial?

- Это хорошая сделка, чувак.

- This is a good deal, man.

Это хорошая сделка, и вы это прекрасно знаете.

You're getting a bargain, and you know it.

Пусть это и хорошая сделка.

, Who cares if it's a good business?

Хорошая сделка.

Hmm. Business deal.

- Это хорошая сделка. - А нам от этого какая выгода?

What's our interest in this?

не пойму, почему ты отказываешься, это действительно хорошая сделка.

I don't see why you're refusing such a very good deal.

Это хорошая сделка.

That`s fair.

Поздравляю, Триш, хорошая сделка.

Wow, Trish, that's a good deal.

Хорошая сделка.

It was a pleasure...

У меня через пару дней намечается хорошая сделка.

I have a good deal a couple of days from now.

Это хорошая сделка.

- Sounds good to me.

Это хорошая сделка.

It's the real deal.

А 75 центов с каждого доллара и собственность на все мастер-записи - чертовски хорошая сделка.

Now, 75 cents of every dollar, and owning my own masters is a pretty damn good deal. Can you match it?

- И это только одна хорошая сделка.

- And that's just one good trade.

Две сотни крон — согласись, хорошая сделка.

If I say two hundred bucks, you've made yourself a good deal.

Это хорошая сделка.

Because it is a- - A sweet deal.

Это хорошая сделка.

This is a good deal.

Слушай, это хорошая сделка, ок?

Look, this is the real deal, okay?

Это хорошая сделка.

It's a good trade.

О, это... очень хорошая сделка.

Oh, that's... that's a very good bargain.

Хорошая сделка.

Yeah, that's a good bargain.

Это-это хорошая сделка.

It-It's a good deal.

Хорошая сделка.

Good bargain, that's a good deal.

- Думаю, это хорошая сделка.

- I think that's a good bargain.

Это чертовски хорошая сделка, сынок.

That's a hell of a good deal, son.

Хорошая сделка.

That's a good deal.

Это была хорошая сделка.

With Mr Gershwin I did good business!

Компания будет уничтожена и мы получим свою плату Это хорошая сделка.

The Company gets destroyed and we get paid.

Хорошая сделка.

That's a big deal.

Это довольно хорошая сделка, если вы владеете строительными компаниями, огромными компаниями.

Which is a pretty good deal if you own consturction companies, big ones.

Очень хорошая сделка, но ты пропадаешь.

It's a good deal, but- -

Для нас это была хорошая сделка.

It sounded like a good deal to us.

Хорошая сделка.

Good deal.

Хорошая сделка, советничек.

You talk a good game, counselor.

Нейтан, здесь у нас хорошая сделка.

Nathan, we have a good deal here.

- Как я понимаю, это хорошая сделка и больше, чем вы просили.

- A good deal more than you asked for, as I understand.

Знаешь, большинство людей, получивших 2 года тюрьмы, считают, что заменить их на 6 месяцев - это хорошая сделка.

You know, most people facing two years in prison would think six months is a pretty good deal.

Я имею в виду, вы понимаете, какая бы это была хорошая сделка.

I mean, you know, could've been a good deal for you.

Федеральня программа защиты свидетелей - это хорошая сделка

Federal Witness Protection, that's a good deal.

Это для вас очень хорошая сделка.

It's good business for you.

Это хорошая сделка, верно?

That is good business, no?

Это хорошая сделка.

It's a good deal.

Это довольно хорошая сделка, если вы владеете строительными компаниями, огромными компаниями.

I don't think anybody could have predicted that they would try to use an airplane as a missile, a hijacked airplane as a missile.

Хорошая сделка

It's a done deal.