Чего я заслуживаю traducir inglés

Всё это не могу принять, потому что если это всё, Чего я заслуживаю, то не стоило хлопотать.

If this is the best you can do, don't bother.

Благодаря ему теперь у меня есть то, чего я заслуживаю, как он и сказал.

Thanks to him, I have what I have. "I have what I should have," as Nicolas Guillén said.

Я знаю, чего я заслуживаю.

I know what I deserve.

Хорошо, это то, чего я заслуживаю.

well this is what i deserved

Я искал возможность получить то, чего я заслуживаю - собственные владения.

I've been looking for an opportunity to get what I deserve - lands of my own.

Наконец-то я получу все, чего я заслуживаю.

THEN I WOULD FINALLY GET EVERYTHING THAT I DESERVE.

Вот, чего я заслуживаю.

This is what I deserve.

С судом, я возможно не получил справедливости которую заслуживаю, но я знаю чего я заслуживаю сейчас.

With the trial, I might not have gotten the justice I deserve, but I know what I deserve now.

Вы не знаете, чего я заслуживаю

You don't know what I deserve.

Я не знаю, чего я заслуживаю.

I don't know what I deserve.

Это всё чего я заслуживаю.

This is all I deserve.

Это то, чего я заслуживаю.

It's what I deserve.

Нужно найти того, кто написал эту проклятую книгу и заставить его дать мне то, чего я заслуживаю.

We must find out who wrote this cursed Tome and then force them to give me what I deserve.

То, чего я заслуживаю.

What I deserve.

Вот, чего я заслуживаю?

That's what I deserve?

Чего я заслуживаю...

What I deserve...

Возможно, это единственное, чего я заслуживаю.

Maybe a real one is what I deserve.

Этот ошейник — как раз то, чего я заслуживаю.

This shock collar is exactly what I deserve.

Я жопу себе рвала в этом хуевом кафе, но мне за это не платят то, чего я заслуживаю.

I busted my ass on that shit diner, and I'm not gettin'paid what I'm worth.

Откуда ты знаешь, чего я заслуживаю?

How do you know what I deserve?

Что ж, Господь знает, чего я заслуживаю.

Well, Lord knows what I deserve.

Я полагаю, это то, чего я заслуживаю.

I believe this is what I deserve.

Это все, чего я заслуживаю?

Is that all I deserve?

Потому что всё, что я сделала в моей жизни, привело меня сюда... прямо сейчас, и последнее, чего я хочу, в чём нуждаюсь или чего заслуживаю, это - чтобы меня сняли с крючка.

Because everything in my life that I've done has led me here right now. And the last thing I want, need or deserve is to be let off somebody's hook.

Как раз то, чего я и заслуживаю.

Just what I deserve.

Все, чего я хочу и заслуживаю, - в конце этого туннеля.

All I want, all I deserve, is at the end of that tunnel.

Лана, с жизнью, которую я вел я ложусь каждую ночь, молясь о том, чтобы не получить того, чего я действительно заслуживаю.

Lana, with the life I've led I go to bed praying every night that I don't get what I deserve.

Я буду салат Цезарь с курицей, потому что я думаю, что я толстая, но также я думаю, что заслуживаю чего-нибудь вкусненького.

I'll have the Caesar salad with chicken because I think I'm fat, but I also think I deserve something that tastes good.

И я знаю, чего заслуживаю.

And I know what I deserve.

Цветы. Я скажу, чего я точно не заслуживаю

I tell you what I don't deserve.

Но... но учитывая с чего мы начали, заслуживаю ли я этого?

But... given where we started, do I deserve it?

Разве я, блядь, хоть чего-нибудь заслуживаю?

What makes me worth fucking anything?

Я должна отстаивать то, чего заслуживаю.

I have to stand up for what I deserve.

Я заслуживаю уважения, я знаю, чего хочу... Нет, нет, нет, нет!

I deserve respect, I know what I want... ( smoke alarm beeping )

А как насчёт того, чего заслуживаю я?

What about what I deserve?

Видишь ли, я не так красив внешне, как ты, но я заслуживаю кое-чего :

You see, I'm not pretty on the inside like you, but I deserve some things :

Когда я получу то, чего заслуживаю.

When I get what I deserve...

что я заслуживаю чего-то большего.

I didn't have the confidence to think I was worthy even of wanting something.

Так что если я заслуживаю чего то большего, чем я надеялась вините себя, за то что научили меня!

So if I'm fit for better than I'd'oped, blame'ee'selves for eddycatin'me!

Я заслуживаю чего-то лучшего.

[Sniffles] I deserve something better.

Я сражаюсь за то, чего заслуживаю.

I'm fighting for what I deserve.

Не думал, что я чего-то заслуживаю.

I never think I deserve anything.

Я не знаю, чего заслуживаю.

I don't know what I deserve.

Рядом с этими девочками, я чувствую то, чего я точно не заслуживаю...

Being around those girls- - it fills me in a way... In a way I surely don't deserve, so...

Если я заслуживаю чего-то ещё, так тому и быть.

_ _

Вскоре я стала полагать, что не заслуживаю чего-то лучшего, чем Рутгер.

After a while, I started to believe that I didn't deserve any better than Rutger.