Чего я достиг traducir inglés

У меня только начальная школа, это всё чего я достиг.

I stopped at grade school, this is all I can do.

Возможен был заговор, который разрушил бы все, чего я достиг.

Yet there's foreboding of conspiracy to destroy all I have won.

И вот чего я достиг.

And look what I have today.

Независимо от того, чего я достиг здесь, это всегда заставляет меня чувствовать себя... вторым.

No matter what I accomplish while I'm here somehow, that'll always make me feel... second best.

Я горжусь всем, чего я достиг.

I'm proud of what I've accomplished.

Но он угроза всему, чего я достиг.

But he threatens everything I've built.

Моя работа, мои исследования, все, чего я достиг - я делал для тебя.

When he messes up, he does this.

Чего я достиг на сегодняшний день?

Do you know how successful I am today?

Но чего я достиг в жизни?

But what have I done with my life?

и чего я достиг?

what have I accomplished?

Всё хорошее, чего я достиг...

All the good I've accomplished...

Все чего я достиг, будет потеряно, если люди вроде Джозефа Хеймера добьются своего.

Everything that I have built, I stand to lose if men like Joseph Hamer get their way.

Мама, они лучшее, чего я достиг... в своей жизни...

Ma, they are the best thing that I have done... With my life...

Просто посмотри, чего я достиг.

I mean, look at what I've accomplished.

Всё, чего я достиг в своей жизни, я заработал своим трудом.

I earned everything that I achieved in my life.

Кесси и я говорили о моем смущении из-за того, что рос с заиканием, о том, что я чувствовал необходимость вернуть что-то обществу за все, чего я достиг.

Cassie and I talked about my, uh, self-consciousness growing up with a stutter, and my feeling that I needed to give something back because of all I received.

Я восхищаюсь им за то, чего он достиг.

I admire him tremendously for what he's done.

Я с горечью осознаю, что кем бы ни был человек и чего бы он ни достиг в жизни, в такие моменты, как этот, встречает он не что иное, как лицемерие, сопровождающееся предательством.

It is a bitter fact that whoever you are... and whatever you do... on this kind of occasion you only meet with hypocrisy... that camouflages betrayal.

Я достиг всего, чего желал.

I guess I've got everything I wanted.

Но ты никогда не сможешь достичь того, чего достиг я.

You'll never succeed in becoming like me.

Я горжусь тем, чего ты достиг.

I'm very proud of what you've accomplished.

И я горжусь тем, чего ты достиг.

And I'm proud of what you've accomplished.

Наконец... я чего-то достиг.

Finally... I've accomplished something.

Я уже чего-то достиг, и он напомнил мне об этом, и сейчас я просто хочу делать то, что люблю делать, и хочу пойти по его стопам, понимаете?

I've already done something, and he reminded me of that, and now, this - - l really just want to do what I love to do, and I want to go where he's gone, you know?

Я думал, мерилом человеческой жизни является то, чего он достиг. Но...

I thought the measure of a man's life was what he had accomplished, but...

Я хотел бы, чтобы я достиг чего-нибудь.

So possibly twice...

Когда я думаю о том, чего он достиг, я...

When I think of what he's accomplished, I just...

Вы думаете, я достиг того, чего достиг,... потому что одет, как Питер Пен?

Do you think I got where I am today... because I dress like Peter Pan here?

Появилась, когда я чего-то достиг.

Showed up just when I got out of the bottom.

Кайл, я горда не меньше того чего ты достиг здесь.

Kyle, i'm just as proud of what you've accomplished here.

Я достиг чего-то в жизни.

I made something of myself.

Я думаю, что мы достигли, по крайней мере, я достиг того, для чего сюда прилетел.

I think we've accomplished what...

Я хочу, чтобы Майка достиг чего-то значительного в жизни.

I want to help Micah achieve something monumental in his life.

Я использовала все свои способности, чтобы ты достиг всего, чего хотел!

I used every ability i have to make sure you got what you wanted.

Яспер, ты потратил много времени и я горжусь тем, чего ты достиг.

Jasper, it took you a while but I'm proud that you've done it.

Я никогда не буду в состоянии соответствовать всему, чего он достиг.

I'll never be able to live up to everything he accomplished.

А во-вторых, если бы ты знала, чего я достиг...

- Second :

Но я достиг того, чего ни один "череп" никогда не достиг бы.

But I reached a place that no skull had ever reached.

Но я, в конце концов, кое-чего достиг.

But I, after all, achieved something.

Подожди, я думал, он достиг всего, чего добивался?

Wait, I thought he already took that path, and then got off?

Я завидовал многому, чего он достиг, как и он, наверное, завидовал многому, чего достиг я.

You know, there was a lot about what he had going which I envied, and there was a lot about what I had going that he envied.

Я достиг такой точки в своей жизни, когда хочется чего-то большего в отношениях.

I'm at that stage where I'm looking for a more meaningful relationship.

Чего бы я этим достиг?

What would I have to gain?

Ты своего добился, но я тоже кое-чего достиг.

I will see your accomplishment and raise you one.

Я не достиг всего, чего хотел на этой работе, но я сделал достаточно.

I haven't accomplished everything I wanted to on the job, but I've done enough.

- Я уверен, он хоть чего-то, но достиг.

I'm sure he's something.

Я знаю, что я был критичен к некоторым вещам, которые ты совершил в прошлом, но я горжусь тем, чего ты достиг сейчас.

I know I've been critical of some of the choices you've made in the past, but I couldn't be more proud of everything you accomplished here.

Я люблю тебя не только за то, чего ты достиг, но ещё и за то, каким ты делаешь меня.

I love you not only for what you have made of yourself But for what you are making of me.

Я люблю тебя не только за то, чего ты достиг, но ещё и за то, каким ты делаешь меня.

I love you not only for What you have made of yourself, But for what you are making of me.

Я не собираюсь тут заступаться за Рона Ховарда перед человеком, который и близко не достиг того же, чего и он.

Um, I am not going to sit here and defend Ron Howard to someone who's never achieved half of what he's achieved.

Я не удовлетворён тем, чего достиг на данный момент.

I am not satisfied with what I have achieved so far.