Четыре месяца назад traducir inglés

Четыре месяца назад она сообщила нашему информатору, что хочет сообщить о разработке секретного оружия.

Four months ago, she signaled to one of our assets to talk about a secret weapons program.

- Четыре месяца назад.

May, 1917. - Four months ago.

Чандлер уволился четыре месяца назад.

Chandler left Denver four months ago.

Приказ Его Величества был отдан четыре месяца назад!

It is 4 months since you received His Majesty's order.

Сказала ей : " Помнишь, Сибил, четыре месяца назад... ты предсказывала, что у меня будут отношения с невесёлым мужчиной средних лет.

I said, " You know, Sybil, about four months ago... you predicted I would get involved with a craggy, middle-aged man.

Он был женат на моей племяннице. Да, ваша секретарша рассказала нам, как ваша племянница погибла в несчастном случае на лодке четыре месяца назад.

Yes, your secretary told us how your niece died in a boating accident four months ago.

Четыре месяца назад у Будахаса вдруг переклинило мозги он заперся дома.

Four months ago, Budahas experienced a psychotic episode and barricaded himself in his home.

Лиза умерла четыре месяца назад.

Lisa died... four months ago.

Четыре месяца назад мы завели дело на судью Гиббонса.

We've had a case up on Judge Gibbons for four months now.

Вы оба оформили эти полисы примерно четыре месяца назад.

You both bought insurance policies from the company four months ago.

- Этот парень умер четыре месяца назад.

- That guy died four months ago.

Четыре месяца назад ты пришёл ко мне в слезах... и сказал, что тебе нужно 5000 на похороны своего старика.

Four months ago you come in here crying... about how you need $ 5,000 to bury your old man.

Он должен был быть завершён четыре месяца назад

In fact, it should have been easily finished four months ago

Наконец я пошла к адвокату четыре месяца назад

I finally went to see a lawyer four months ago

Мы расстались четыре месяца назад. Пока что я не готова.

We broke up 4 months ago, I don't feel strong enough yet.

Как вы помните, четыре месяца назад Киф заставил министерство поволноваться, заявив на своей первой пресс-конферецнии следующее :

You may recall that four months ago, Keefe sent shockwaves through the department after he made remarks during his first press conference.

У него был диагноз - болезнь Ходкинса, ( рак лимфатических узлов ) четыре месяца назад.

He was diagnosed with Hodgkin's disease four months ago.

Четыре месяца назад в полутора милях от адреса Аиши Роулинс, афроамериканка Ванда Барлофф,

And everything else wrong. The bodies had defensive wounds. Richard doesn't have a mark on him.

... потерявшие свою 1 7-летнюю дочь четыре месяца назад.

... who lost their 17-year-old daughter four months ago.

Четыре месяца назад... Это был вечер вторника.

Four months ago - It was a Tuesday night.

А как насчет нашего последнего свидания на парковке четыре месяца назад?

What about our last date in the parking lot four months ago?

Меня типа вышибли, четыре месяца назад.

I got kicked out, like, four months ago.

Четыре месяца назад, мы разбились здесь, я и моя жена.

Four months ago, we crashed, my wife and I.

Ты сказал, что попал на остров четыре месяца назад, да?

You said you came to this island four months ago, yes?

Четыре месяца назад я был в поисковой группе.

Four months ago, I was part of the search party.

Анна Полард разговаривала с адвокатом четыре месяца назад, об оформлении расторжения брака.

Anna Pollard's been talking to a lawyer four months ago about filing for a separation.

Целью является отзыв закона, принятого четыре месяца назад, запрещающего дискриминацию гомосексуалистов.

The issue was whether or not to repeal a four-month-old ordinance, which prohibits job and housing discrimination against homosexuals.

У меня был сердечный приступ почти четыре месяца назад.

I had the heart attack almost four months ago.

Четыре месяца назад.

Four months ago.

Тебя похоронили четыре месяца назад!

Your insides were slop. And you've been buried four months.

У нас родилась дочь... Четыре месяца назад.

I had a baby four months ago.

И, судя по отчету по вашей кредитке, вы зарегестрировались на этом сайте четыре месяца назад.

And according to your credit-card statement, you joined Quiet Affairs four months ago.

Четыре месяца назад я встречался с женщиной по имени Холли.

four months ago, i dated a woman named holly.

Четыре месяца назад кто-то по имени В.К. Клуни купил квартиру в кондоминимуме в Марине.

Four months ago, someone named v.K. Clooney Bought a condo in marin.

15 мая, четыре месяца назад.

May 15th, four months ago.

Он умер четыре месяца назад, но они до сих пор крутят его рекламу

He died four months ago, but they still show him all the time.

Перестал по ней платить четыре месяца назад.

Mm. Stopped making payments four months ago.

Я верю, что четыре месяца назад, ваш убийца зарезал Джоан Хосе, которая жила в западной части Эль-Пасо, заботясь о своем смертельно больном отце, а затем, два месяца спустя, тот же самый человек убил Хуаниту Хеменес,

I believe, four months ago, your killer stabbed to death Joann Hosey living on the west side of El Paso, taking care of a father with terminal cancer. And then, two months later, the same man cut up Juanita Jimenez.

Ее муж погиб, сколько, четыре месяца назад?

Her husband died, what, four months ago?

Четыре месяца назад меня призвали в Иствик.

Four months ago, I was summoned to eastwick.

Четыре месяца назад - 75 швейцарских нефтяных компаний были разорены с тех пор Швейцария и Евросоюз стали работать вместе.

Four months ago - 75 Swiss shell corporations were busted since Switzerland and the European Union started collaborating.

Четыре месяца назад доктор Джекилл сделал "бабочку"

Four months ago, our dr. Jekyll made a bow tie

Четыре месяца назад.

- That day four months ago.

Он получил травму при исполнении служебных обязанностей четыре месяца назад.

He sustained an injury in the line of duty four months ago.

- Перестал употреблять сахар по совету доктора четыре года и три месяца назад.

You gave up sugar four years, three months ago on medical advice.

Он вернулся месяца три, четыре назад.

He came back three or four months ago.

Ну, у нас была большая ссора месяца четыре назад. Он уехал.

He moved out.

Тако-тян четыре цыпленка, родившиеся два месяца назад, сильно выросли.

Tako-Chan... the four chicks that were born two months ago have grown so much.

Лучше Бы Вы Сделали Это Месяца Четыре Назад, Дил.

A better time to do this might have been four months ago, Dyl. Before July!

Человек по имени Чарльстон, которого ты встретил четыре месяца и тысячу лет назад в баре отеля Джодпура, мертв.

The man named Charleston that you met four months and 1, 000 years ago in a hotel bar in Jodhpur is dead.

Месяца четыре назад, прибыл адвокат с бумагами, в которых говорилось что Ник унаследовал большую сумму денег.

About four months ago an attorny arrived here With a paper saying that Nick had inherited A large sum of money.