Четыре часа traducir inglés

Доктор Олсен сказал : каждые четыре часа.

Dr. Olsen said every four hours.

Они строят все двадцать четыре часа в сутки.

There's been construction work going on twenty-four hours a day ever since.

Ли, насчёт этих ракет... Как им удаётся слетать на Луну и вернуться обратно за двадцать четыре часа?

How can they possibly get to the moon and back in twenty-four hours?

- Четыре часа как минимум.

- At least four hours.

Четыре часа из каждых двадцати четырех.

Four hours out of each twenty-four.

Как думаете, он сможет добраться через четыре часа?

Think it could get here in the next four hours?

Двадцать четыре часа, капитан.

Twenty-four more hours, captain.

Мы сможем перезарядиться через четыре часа, но...

We should be able to re-energize in about four hours, but... - But what, Scotty?

Двадцать четыре часа!

Twenty-four hours!

Видишь, этот будилькик будет так звонить каждые четыре часа.

You see, this is so budilkik call every four hours.

Я прошел все коридоры, чтобы меня собрали, проверили, разоблачили, раздели и ещё много чего, Я там провел два, три, четыре часа...

And I proceeded on down the hall, gettin more injections, inspections, infections, neglections and all kinds of stuff they were doin'to me there, and I was there for two hours, three hours, four hours...

Четыре часа.

Yes, four hours.

У нас осталось четыре часа, затем эпидемия станет необратимой.

I must process it in four hours or the epidemic will be irreversible.

Давай посчитаем. Дорога занимает четыре часа.

It finally dawned on them I don't have a car.

Бернс исчезнет в двадцать четыре часа.

Burns will go in 24 hours.

Пожалуйста, вернитесь через три-четыре часа.

Please return in three or four hours.

Даже в Париже мне по себе, пока не наступит четыре часа.

Even in Paris, I don't feel quite right until 4 : 00.

По четыре часа сидят за столом, и не выгонишь!

A four-hour lunch, and still they wouldn't leave!

Как говорится, четыре часа эфира с Tи

Like they say, the "T" thing goes for four hours long,

В четыре часа.

Four o'clock.

В четыре часа. Это важно!

At four o'clock in the garden.

Четыре часа.

Four o'clock.

- Четыре часа, Магрик.

- Four hours, Magrik.

Четыре часа назад на Си-си-эй я был богом Солнца... любимым золотым мальчиком мистера Дженсена, наследником престола.

Four hours ago, I was the sun god at CCA... Mr. Jensen's handpicked golden boy, the heir apparent.

У меня нет настроения четыре часа смотреть документальный фильм о нацистах.

I'm not in the mood to see a four hour documentary on Nazis.

Рой, этот фильм длится четыре часа.

Roy, that movie is four hours long.

За четыре часа и тридцать минут до запуска командир экипажа полковник Чарльз Брубейкер.

At T-minus 4 hours, 30 minutes. Colonel Charles Brubaker, the Command Pilot,

Погружайте его копыта в холодную воду и давайте это лекарство каждые четыре часа.

You can soak his feet in cold water and you can dose him with this every four hours.

Да уже и так четыре часа.

It's 4 : 00 already.

В четыре часа утра. Ещё до восхода.

You know those flights

Встреча со знакомой женщиной на статуе Свободы в четыре часа.

Meet female acquaintance at Statue of Liberty, four o'clock.

Хорошо, в четыре часа у вас.

All right, I'll be there at four.

Приходите принять участие в празднике - в четыре часа вечера в старом порту.

Come and join in the fun... at four o'clock in the old harbor...

- Четыре часа. Радиус взрыва 30 километров... эквивалентно примерно 40 мегатоннам.

With a blast radius of 30 kilometers, equal to about 40 megatons.

Может проспишь три или четыре часа ночью.

Maybe you sleep three, four hours a night...

Ждала четыре часа. Верка ".

I waited for four hours.

Связь с АВАКС через каждые четыре часа.

- AWACS contact on four-hour intervals.

Даже проведя там четыре часа, вы всё равно успели бы на последний рейс в десять.

- You could spend four hours there..... and still catch the last flight out by ten.

Четыре часа до открытия баров.

Four hours till opening time.

- Раз в четыре часа.

- Every four hours.

Раз в четыре часа.

Every four hours.

Сегодня в четыре часа. И с женой соедините.

All right, tell him 4 : 00 this afternoon.

Мы едем уже четыре часа.

We've been driving for four hours.

При нынешней скорости - три часа и четыре минуты, сэр.

At present speed, our ETA is three hours, four minutes, sir.

За два часа образовалось четыре группы.

In two hours, four groups have formed.

Я звонила в оaис часа в четыре, мне сказали, что ты ушел.

I phoned the office at 4 : 00. You were out I had people to see

Мы могли купить его три часа и четыре магазина назад.

We could've bought this one later after checking other shops...

А он написал, что во время регрессии у меня отмечалась афазия часа на четыре?

Did he write you that during the regression I had an aphasic experience for about four hours?

Сейчас полпервого... это четыре с половиной часа помножить на пятнадцать... 4 на 15 это 60, плюс половина от пятнадцати... это, скажем, 70 для ровного счета, плюс еще 25...

It's 12 : 30... that's 4 and a half hours times 15... 4 times 15 is 60, plus half of 15... call it 70 to round it off, plus the 25...

В два часа всем спать. В четыре вернусь, и продолжим.

We'll continue at 4.

Часа четыре.

You want it straight? Yes.