Четыре года traducir inglés

Она была в Афганистане последние четыре года.

She's been in Afghanistan for the last four years.

Я четыре года видел этот почерк.

I lived with this handwriting for 4 years.

Четыре года назад дошла до полуфинала на турнире во Франции, но с того времени о ней ничего не слышно.

Made it to the semi-final in the French four years ago, but hasn't made much noise since.

Четыре года в колледже и теперь ты мочу собираешь?

Four years of college and you're a piss collector?

Я имею в виду, ты заработал более 300 очков за четыре года в Балтиморе.

I mean, you hit over.300 all four years in Baltimore.

Пациент, четыре года.

Patient, four years old.

Но мое путешествие начинается четыре года назад, когда я произнесла речь на выпуске из мед.школы.

But I guess my journey really began four years ago when I gave the commencement address at my medical school graduation.

Прошло четыре года, и знаете, я бы не сидела рядом с парнем, от которого несет чипсами и рыбой, если бы всё сложилось, как я хотела.

Well, it's four years later, and you know I wouldn't be sitting next to a guy who smells like fake cheese and chum if it had turned out like I hoped.

Он посылал мне их последние четыре года, с самого моего выпуска.

He'd been sending me them the last four years, ever since graduation.

Возможно. 13-летняя девочка исчезла четыре года назад.

Maybe. 13-year-old girl disappeared four years ago.

Мэнди и Софи-разница в четыре года, из двух разных штатов.

Mandy and Sophie are four years apart, from two different States.

Я тебе говорю, через четыре года я тебе гарантирую, он будет в состоянии завоевать весь мир.

I'm telling you, in four years I guarantee you he'll be able to take on the world.

Четыре года?

Four years?

Четыре года.

Four years.

Это фотографии Бэй, когда ей было четыре года.

There are pictures of Bay when she was four years old.

Это фотографии Бэй, когда ей было четыре года, восемь лет.

There are pictures of Bay when she was four years old, eight years old.

Джейн выйдет из тюрьмы через три или четыре года.

Jane will be out of prison in three or four years.

- Четыре года.

- Four years old.

Он получил четыре года.

He got four years.

Ребенок, четыре года, без сознания.

'Four-year-old male, unresponsive.'

За последние четыре года экстремистские организации не раз занимались продажей произведений искусств на черном рынке.

Black market sale of art has been used to fund numerous radical organizations in the past few years.

Я просмотрел банковские отчёты Джоша Ричардса за четыре года, и единственные взносы на его счёт - его собственная зарплата, и бонус раз в четыре года.

I've been through four years'worth of Josh Richards'bank statements, and the only deposits he ever made are from his regular salary and his four year-end bonus commissions.

И потому мне пришлось ждать четыре года?

So I had to wait four years for you to ask me out?

Будто мне четыре года и я иду на свадьбу моей сестры.

I feel like I'm a... I'm a four year old going to my sister's wedding.

Ну да, однажды я сказала, что люблю его, но это было четыре года назад.

No! Yeah, I told him I loved him once, but that was like four years ago.

Женщина, которая жила с Красным Джоном три или четыре года назад?

The woman that lived with Red John three or four years ago?

Четыре года достижений сводятся к одному абзацу.

Four years of accomplishments boiled down to one paragraph.

Может, стрелок связан с кланом Ли, кто-то, чьи дорожки пересеклись с Тайсоном, за те четыре года, что он провел в тюрьме, кто-то, кто работает на Тонга.

Maybe the shooter is connected to the Lees- - someone Tyson's crossed paths with during his four years in prison, someone working for the Tong.

Просмотреть тюремные записи за четыре года - много работы.

Wading through four years of prison records- - it's a lot of work.

- Итак, я проверил все отчеты о происшествиях, связанных с Джерри Тайсоном за те четыре года, что он провел в Синг-Синге. и один отчет меня заинтересовал.

- So I went over all the incident reports involving Jerry Tyson during his four years at Sing Sing, and one report in particular stood out.

Мне осталось четыре года.

I got four years left.

Ваша честь, моему клиенту осталось четыре года.

Your Honor, my client has four years left.

Еще четыре года.

Four more years.

Мне оставалось четыре года. Четыре из шестнадцати, которые я получил, главным образом, благодаря тебе.

I had 4 years- - 4 years of 16 that I only had in the first place because of you.

Итак, владелец, Джеральд Седлак, живет уже четыре года в Кливленде

So, the original lease holder, Gerald Sedlak, has been living in Cleveland for four years.

Четыре года насильственного посещения занятий балетом, благодаря моей матери.

Four years of forced ballet class, thanks to my mother.

Спасибо, что разделили наши волнения и страхи в коридорах нашей школы, где мы провели последние четыре года.

Thank you for sharing our excitement and our fear in leaving the hallways of Grant High School where we've lived for the past four years.

Затем Джоан лепит на нее свой стикер — бестселлер, четыре года подряд.

Then Joan slaps her sticker on it, best seller, four years in a row.

Меня зовут Чарли, не принимаю уже четыре года.

Name's Charlie, I'm sober four years.

Четыре года бок о бок, сэр!

Alongside for four years, sir!

Четыре года вместе, так что...

Four years together, so...

Прошло четыре года, и вот как ты приветствуешь меня?

Is that all you can say for the first time in four years?

И вспоминаю людей, которых я люблю, и с которыми мне не дают увидеться долгих четыре года.

Do you know why I come here? I see the sky and imagine I'm in Arévalo.

Одна в Детройте, четыре года назад.

One in Detroit, four years ago.

Если мне придётся ходить в колледж четыре года, я уже не буду столь шокирующе молодой.

If I go to school for four years, I won't be shockingly young anymore.

Гидеон Филдс умер четыре года назад.

Gideon Fields died four years ago.

Боже, Кейси, ты ведешь себя так будто бы я ничему не научился за последние четыре года.

Geez, Casey, you act like I haven't learned anything in the last four years.

Помню, Адаму было года четыре, когда он в первый раз отмечал Хэллоуин.

I remember when Adam was about four, it was the first year he ever really got Halloween.

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать! Удостойся еще одного года! Живи до 120 лет!

We wish you a happy birthday...

За последние полтора года поступили четыре вклада на счет Джорджа Каплана, общим числом полтора миллиона долларов.

In the last year and a half, there have been four deposits into George Kaplan's account, totaling $ 1.5 million.

Четыре счастливых года, восемь средних и два плохих.

Four happy years, eight medium ones, and two bad ones.