Это загадка traducir inglés

Это загадка.

It id a riddle.

Это загадка осирианцев.

This is the riddle of the Osirans.

Даже это загадка.

Even this is a mystery.

Это загадка, потому что технически - вы не живы.

It's a puzzle, because technically you're not alive.

Для человеческой природы это загадка, сэр.

- the apple of his sister's eye. - Human nature is very mysterious, sir.

Но мы знаем, что у нее не было времени взять жемчуг. Это загадка, не правда ли, Гастингс?

- Let us imagine.

Я ничего не понимаю в этом деле. Да, это загадка.

- You know, I don't understand this case at all, Poirot.

- Это загадка, загадка.

Oh, well, uh, it's a mystery- - Are you lost?

Это загадка, это загадка.

Oh, it's a mystery. It's a mystery.

Это загадка.

What is?

Это загадка. "Семь вторых."

It's a riddle. "Seven seconds".

- Это загадка.

- It's a mystery.

А вот почему Эммет бросился в этот брак-это загадка.

"Strutting and Fretting."

Это загадка?

Is it an enigma?

Для меня это загадка.

It's a mystery to me.

Это загадка?

Was it a riddle?

Еще одна загадка : что это - носит густые черные усы, курит большую черную сигару и вызывает головную боль у окружающих?

Now I ask you. What's got a big, black moustache, smokes a big, black cigar, and he's a big pain in the neck?

Это загадка.

That'd the riddle.

- Спокойно, Кэссиди, до сих пор не могу поверить, это какая-то загадка, я не могу...

- Hold on, Cassidy. I still can't believe... It must be some kind of a mystery.

Все это место - загадка, биологическая и культурная.

The whole place is an enigma, biologically and culturally.

Это загадка, да.

But I keep thinking that Edmund maybe left us a different kind of puzzle.

Как ей это удается - загадка.

How she manages that is mystery.

Это для меня действительно загадка.

It's truly a mystery.

Вторая загадка - очень сложная, это моя вера мои отношение к Богу Это делает меня счастливым потому что я могу помочь другим быть лучше быть счастливыми

The second is very strong, it is my faith my relationship with God lt makes me happy because I can help others to be better to be happy

Для меня это большая загадка.

Well, it's a big mystery.

Это большая загадка.

It's a big mystery.

Вы писали, что магия природы - это единственное таинство единственная загадка.

You have written that the magic of nature is the only sacrament is the only mystery.

- Рэй, это ведь не загадка.

- This is not a riddle. - Yeah.

Это не загадка.

It's not a riddle.

Это - загадка природы.

It is an enigma of nature.

А это животное, имеющее что-то похожее на торчащий хоботок, большая загадка.

This, with what seems a protrudable proboscis, is more of a puzzle.

Это такая загадка?

Is that a riddle?

Это какая-то загадка.

Bit of a mystery, eh?

Это и есть загадка.

That is the mystery.

Это дуонетическое поле всё еще загадка, сэр.

- The duonetic field is a mystery.

Это - загадка.

That's a mystery.

Загадка, это загадка.

It's a mystery. It's a mystery.

- Это загадка.

It's a mystery.

- Это загадка, это загадка.

It's a mystery.

Но это не загадка для тебя.

But it does not puzzle you.

Это ваша загадка?

Did you make that riddle up?

У нас даже есть загадка про это!

And because of it, we have a little riddle!

Как это было сделано - загадка, но то, что меня действительно ставит в тупик это - почему?

How it was done is a puzzle, but what really stumps me is why.

Почему это произошло – для меня загадка.

Why this is happening, frankly, is a mystery to me.

Честно говоря, для меня это - загадка.

- l don't see how they can.

Но здесь, это... большая... большая загадка.

But over here, it's a... a big... a big mystery.

Это как загадка Сфинкса.

It's like the riddle of the Sphinx.

Это была загадка.

It was a riddle.

Это оказалась загадка, которую так и не смогли разгадать.

Turns out to be a mystery that they never got to the bottom of.

Это же загадка.

It's a riddle.

Это вам не экзотическая принцесса, но загадка не менее сложна.

Not as exotic as an Egyptian princess perhaps but a rather more challenging mystery.