Я верю в любовь traducir inglés

Знаешь, а я верю в любовь.

You know, I do believe in love.

Я верю в любовь.

I believe in love

Я верю в любовь с первого взгляда.

I believe in love at first sight.

Больше всего на свете я верю в любовь.

Above all things, I believe in love.

Я верю в то, что некоторые люди лучше подходят друг другу, чем остальные, я верю в любовь, но...

I believe that certain people are more suited for each other, but..

И я верю в любовь.

And I believe in true love.

Я верю в любовь... И второй шанс... Даже если Джордж не стал для меня "тем самым", хорошо, что я верила в то, что это он, потому что... хотя и не на долго, но, по все же я побыла О'Мэлли.

I believe in love... and second chances... and that even though george wasn't the one for me, it was okay that I believed that he was because... well, for a little while, at least...

"Я верю в любовь", - сказала бабушка,

"'I believe in love,'said Grandma,

Я верю в Рождество, я верю в любовь.

I do believe in Christmas I believe in love

Для нас с тобой. Я верю в Рождество, я верю в любовь.

For you and me I do believe in Christmas I believe in love

Царящее весь год. Я верю в Рождество, я верю в любовь.

Throughout the year I do believe in Christmas I believe in love

Я верю в Рождество, Я верю в любовь,

I do believe in Christmas I believe in love

Я верю в Рождество, я верю в любовь.

Throughout the year I do believe in Christmas I believe in love

Но вообще-то я верю в любовь.

I actually do believe in love.

Я верю в любовь.

I believe in love.

Я не верю в приметы, но я верю в любовь, в тебя и в это.

I don't believe in luck, but I do believe in love and you and this.

Незамужняя женщина, и я верю в любовь...

Single lady, and I do believe in love.

Я не верю в жертвенную материнскую любовь.

I don't believe in your aggressive, clinging, maternal love!

Верю я в любовь, да.

I believe in love, yes.

Верю я в любовь.

I believe in love.

Я проживу эту любовь до конца. Я верю в нее.

I have to let this love run its course.

Новый хит номер 1, в исполнении Фанки Си, Фанки Ду "Я верю, что мы голые" заменяет песню "Мы бросаем любовь в колодец" опустившуюся на 97 позицию.

by Funky See, Funky Do... replaces "We're Sending Our Love down the Well," which plunges all the way down to number 97.

Эта любовь - навсегда. Я верю в это.

Here forever so it is

Слушай, я не верю в любовь.

YOU'LL FUCK ANYONE. HE'S UGLY. YOU DON'T EVEN KNOW HIM.

Я верю в любовь.

Not just getting it Giving it.

Я все меньше и меньше верю в твою любовь к яблокам.

All your fondness for apples seems less and less believable.

Может, я здесь и в меньшинстве, но я всё ещё верю в любовь, и это так вдохновляет, когда узнаёшь, что даже в вашем возрасте можно её встретить.

( chuckles ) Looks like someone needs to be sent to my room.

Я говорил ему с первого дня, что не верю в любовь, я верю только в трах, я знаю.

I-I TOLD HIM FROM DAY ONE, I DON'T BELIEVE IN LOVE. I BELIEVE IN... FUCKING.

Она напомнила, как романтичная была,.. ... как много у меня было надежд, и как я не верю в любовь сейчас.

It reminded me how genuinely romantic I was... how I had so much hope in things... and now it's like I don't believe in anything that relates to love.

Но я не верю в романтическую любовь.

But I-I don't believe in romantic love.

Он спросил, верю ли я в любовь с первого взгляда.

He asked me if I believed in love at first sight.

Я верю, в то что любовь приходит, когда ты ее не ищешь.

I believe that love comes to you when you're not looking for it.

"Я верю в то, что невооружённая правда и чистая, безоговорочная любовь станут высшими критериями реальности".

It's a deal that few have even heard of.

Я не верю в любовь.

I don't believe in love.

- Я по-прежнему верю в любовь.

I'm not gonna give up on love.

А вот я ему доверяю. Потому что верю в любовь.

I want to trust him and I want to believe in love.

"Я верю в то, что невооружённая правда и чистая, безоговорочная любовь станут высшими критериями реальности".

"I believe that unarmed truth and unconditional love will have the final word in reality."

Да, но я - романтик и верю в любовь с первого взгляда.

Yes, but I'm a romantic and I believe in love at first sight.

Я не верю в любовь... в мою мать... ни в кого... ни в вас.

I don't believe in love. Or... my mother, not my body,

Я верю в настоящую любовь.

I believe in true love.

Я верю в свидания и отношения, но любовь это миф.

I believe in dating and relationships, but love is a myth.

- Я верю в нашу любовь.

- I believe in our love.

- Ну, я просто верю в любовь с первого взгляда.

Well, I believe in love at first sight.

Я знаю пароль, я вижу ориентир я верю только в это, любовь спасёт мир.

I know the password. I see the sign. I have faith only in that love will save the world.

Я верю в то что любовь, когда она настоящая, дает отсрочку смерти.

I believe that love that is true and real creates a respite from death.

Я верю в настоящую любовь.

I kind of believe in true love.

Я не верю в любовь, Катерина

I do not believe in love, Katerina.

Ну, я не верю в первенство или любовь с первого взгляда, или любовь, или лучших друзей или вообще во что-то.

Well, I don't believe in dibs or love at first sight or love or best friends or doing things.

Лизу и Реала в течение 6 месяцев... и с тех пор я верю, что любовь есть.

Lise and Real for 6 months... and believe in love ever since.

Раньше я всегда тут так волновалась. потому что я не верю в любовь.

It's funny. I used to get so excited every time I'd come up here. But now it does nothing for me, because I don't believe in love, except in the case of you and your new boyfriend.

Слушай, я ценю чернила, но я действительно не верю в любовь, и по правде говоря, я даже не любитель мексиканской еды.

Listen, I appreciate the ink, but I don't really believe in love, and truth be told, I'm not even a fan of Mexican food.