Я заберу её traducir inglés

Когда придёт время, что я решу, что ты должна её потерять, я заберу её сам.

If and when the time comes I decide you are to lose it, I myself will take it away.

Я заберу её, если выиграю.

I get to take her home if I win.

Я заберу её отсюда, когда к ней вернётся память.

I'll take her out of here once her memory comes back.

Ладно, я заберу её.

Okay, I'll do it.

Если мне надоест, я заберу её и сбегу.

When things turn bad, I'll take her and get out.

Я заберу её с собой.

I'm taking her with me.

Если вы не вернете нам Меррин, я заберу её сам.

If you will not return Merrin to us, I will retrieve her myself.

Нет, я сам заберу ее.

No, I'm going after her myself.

Но та сотня кусков тоже моя, и я её заберу.

... but it's my 100 grand, and I'll take that, too, the day I get out.

Но если ты говоришь, что не принимаешь её, я заберу его с собой.

But if you say you don't accept it, I'll take it with me.

Я заберу ее.

I'll take her inside.

Я заберу ее, если не возражаете.

I'LL TAKE THAT IF YOU DON'T MIND.

Я её заберу и сразу обратно.

Pick you up and return.

Я заберу ее вечером.

I'll pick her up tonight.

Когда она исправится, я заберу ее обратно.

When she is chastened, I'll take her back

Не вынуждайте меня отнимать её силой, я всё равно заберу.

- Don't force me to this stupid game of power. So you win.

Я заберу тумбочку, донна Филумена велела её принести.

- Where? - Donna Filumena ordered me -

Я не сдвинусь с места, пока не заберу её.

I won't budge till I get her.

- Я заберу ее.

Leave it up to me.

Завтра я заберу ее

I'll take her back tomorrow

"Я вернусь за последней женщиной по твоей линии и заберу её к себе в могилу..." "Жить вечно в Аду."

I will come back for the last women of your line and take her back to my tomb with me, to reside forevermore in hell. "

- Ну так я заберу ее сама!

No! Then I will take them myself.

Так что, собери все ее вещи А я приду и заберу их завтра утром.

So you just, uh, leave all her things packed up, and I'll get them to come over and collect her in the morning.

Знаете что, я заберу ее позже.

You know what. I'll pick it up again later.

Я заберу ее.

I'll get her.

Я заберу ее.

I ´ ll take it.

Я заберу её завтра

Get her things ready... and I'II pick her up tomorrow.

Я заберу ее позже. Спасибо, миссис Смит.

- Father, you're a sight!

Прежде чем я заберу ее себе.

Before I claim her.

Я сам заберу ее на выходных.

I'll just pick it up on the weekend.

Я не заберу ее у тебя.

I wouldn't steal her from you

Я разграблю Землю и заберу все ее драгоценные ресурсы!

- We can concentrate the energy into energon cubes, and store them in the new space cruiser.

Я заберу её.

I'm taking it away.

Я её заберу, лады?

I'm gonna take this, OK?

Я заберу ее у леди Флоренс.

I'm trying to get it off Florence.

Ладно, я сам её заберу.

So be it. I'll come get it myself.

- Я её заберу.

I'll take her.

- Я заберу это, когда буду есть ее плоть.

- I will take it when I eat her flesh.

Я заберу ее с собой, для коллекции

I'm taking it with me for my collection.

Ты же не думал, что я заберу ее деньги?

Do you want to keep her money?

ѕосиди с ней сегодн € вечером. я приду завтра и заберу ее.

If you'll keep her just tonight, I'll come by and pick her up tomorrow.

Я люблю твою дочь и сегодня заберу ее с собой.

I'm in love with your daughter, and I'm taking her with me tonight.

Иди и забери её. - Я-то заберу, не волнуйся.

- Clear that I am going to look for it.

Почему бы тебе не пригласить ее на выход, или я сам зайду и заберу ее.

Then send her out here so I don't have to get her.

Я заберу ее утром. Пока, сестренка.

I'll pick her up in the morning.

Ничего, если я оставлю у вас машину на ночь? Завтра я ее заберу.

Hey, you think it's cool if I leave my car here tonight?

Нет. нет. Я заберу ее...

I'm gonna take her to the car.

Я заберу ее в машину.

I'll take her to the car.

Я заеду и заберу тебя, когда поймаю ее.

Not when it counted, of course, but... after that. Every night after that.

- Я, пожалуй, заберу её сегодня домой.

The homework stacked up a bit, but other than that she's just fine. - I get to take her home tonight.

И раз Келли - самое важное, что есть в твоей жизни, я заберу ее.

Since kelly is the most important thing in your life, I'll take her.