Я заберу это traducir inglés

Не возражаете, если я заберу это?

You don't mind if I take this with me?

Я заберу это, если не возражаете, капитан.

I'll take that if you don't mind, Captain.

Я заберу это

I take this.

- Я заберу это, сэр.

Oh, he's in and out all the time.

Не возражаешь, если я заберу это?

Oh, hi, Nat.

Я заберу это удостоверение.

I'll take this card back.

- Я заберу это, когда буду есть ее плоть.

- I will take it when I eat her flesh.

Я заберу это назад, когда всё закончится.

I'll take it back, when all this is over.

Я заберу это.

Er... I'll get it.

Я заберу это.

I'll get it.

А я заберу это отсюда. Если я смогу все это прибить, отлично. Если нет, то я буду защищать его.

If I can't shut it down, I'll protect him.

Я заберу это.

I'll take those.

Давай, я заберу это.

Hi, Lizzy. Let me give you a hand with that.

Я заберу это.

I'll bag this up.

Не возражаешь, если я заберу это с собой?

You mind if I take this with me?

Я заберу это.

I'm gonna take it.

Я думаю, вам это ни к чему, Вустер, так что я заберу обойму, если вы, конечно, не возражаете.

I feel you won't need these, so I'll take care of them. - That is, if you don't mind. - Not at all.

Заберу-ка я это, изучу.

I'm gonna take this and study up.

Я заберу это.

I'll take that.

Это много! Ну тогда берите самое ценное, а другое я заберу

Take five thousand worth and I'll take back the rest.

- Тогда я заберу вот это.

- Then I'll just take these out.

Я не заберу это.

I won't take it away.

Это я тоже заберу.

I'll keep that, too.

Пожалуй, я это заберу.

I'll take that, please.

На следующей неделе я приду и заберу это.

Next week I'll come and get it!

Я заберу это с собой.

I'll save this for you.

Когда это случится, можно я заберу пинбол?

That day can I have the pinball machine?

- Ну, я поеду туда и... и заберу его. - Как это Уолт?

- Well, I'll go down and-and get him.

- Я заберу это?

- All right.

Я буду завтра, заберу это обратно и привезу завтрак.

I'll be back tomorrow to pick this up and to bring your lunch.

Это я заберу потому, что здесь каждому нужно только жрать, да жрать.

First I'll take that back otherwise you'll eat it all up.

я вызволю вас из этой клетки и заберу домой. ќбещаю.

I'll take you out of this cart and I'll take you home. I promise.

И если ты или Брюс или кто бы то ни было попытается вышибить это из него, клянусь богом, я его заберу.

And if you or Bruce or anyone else tries to beat that out of him, I swear to God I'll take him away.

Можно я это заберу?

Can I have this?

Не пойми меня неправильно. Я заберу много. И я сохраню это, поскольку хочу попросить тебя об услуге.

And I'm going to hang onto these because I have a favor to ask.

Я это заберу.

I'll take that.

Если ты это сделаешь, я приеду и заберу тебя.

If you do I'll come and get you.

Это я потом все сама заберу.

I'll take it all.

- Я заберу всё это.

- The money you owe me.

я вернусь и заберу теб € отсюда, если это то, чего ты хочешь.

I will come back and take you away from here, if that's what you want.

Просто подержи у себя, и когда мне это понадобится, я заберу.

Hang onto it and I'll come get it when I need it.

это я скоро заберу нас отсюда.

I'll get us out of here in no time.

- Как только я это заберу, я убью тебя!

- I get it, I kill you.

Это Кинкейд! Держитесь! Я заберу вас отсюда...

It's Kincaid, hang on, I'll get you out of there.

Дай-ка я это у тебя заберу, Да все в порядке, я справлюсь..

- Let me get that for you. - It's okay, I got it.

Пока я не заберу твою невинность. О чем ты говоришь? По началу это неудобно но ты привыкнешь к нему.

What are you saying? It might be strange at first...... but you'll get used to it.

Почему ты думаешь, что я не заберу у тебя все это... и не выкину твой зад отсюда?

What makes you think I ain't gonna take this off your hands... and throw your ass up outta here?

Да, а я все это заберу.

Yeah, and that's what I'm taking

Я не заберу ваши открытые убийства... в наше расследование, это проигрыш для нас.

I'm not bringing your open murders... anywhere near this detail, that's a loser for us.

Это вроде мое, ничего, если я заберу?

This is sort of mine, do you mind if I take it?

Хорошо. Если я выиграю, то заберу кассету из этой камеры. И что с того?

But if I win, I get the tape from that camera there.