Я заберу тебя в traducir inglés

Я заберу тебя в Нью-Йорк, обещаю.

I'll get you back to New York, I promise.

Я заберу тебя в 3 часа.

I'll pick you up tomorrow at 3 : 00. You follow?

Си Сан, я победил, я заберу тебя в США.

Si Sun, I've won, I'll take you to America

Я заберу тебя в бункер Альянса.

I can take you back to the Alliance bunker.

Я заберу тебя в 6 часов.

I'll pick you up at 6 : 00, then.

Я заберу тебя в 9 : 00.

I'll pick you up at 9 : 00.

Как только это пройдет, я заберу тебя в больницу, окей?

As soon as this is over, I'm going to get you to the hospital, okay?

Я заберу тебя в 3 : 04.

I'll pick you up at 3 : 04.

Я заберу тебя в 17 : 00.

I'll pick you up at 5 : 00.

Так я заберу тебя в 3?

So I'll pick you up at 3?

Я заберу тебя в Оттаве.

I will be there to pick you up in Ottawa.

Я заберу тебя в пять, завтра после школы.

Look, I'll pick you up at five P.M. tomorrow after school.

- Я заберу тебя в 4 : 00.

- I'll pick you up at four.

Я заберу тебя в четверг после школы.

I'll pick you up on Thursday after school.

Я заберу тебя в три.

So I'll pick you up at 3 : 00.

А теперь я заберу тебя в больницу.

Now I'm taking you to a hospital.

Я заберу тебя в 21 : 00.

I'll pick you up at 9 : 00.

Я заберу тебя в больницу, хорошо? - Нет!

- I'm going to take you to a hospital, OK?

Я заберу тебя в 16 : 30.

I'll pick you up at 4 : 30.

Я заберу тебя в 9 : 00.

Yeah. I'll see you there at 9 : 00.

Если я достану денег, я заберу тебя обратно в "Фурии".

If I ever get any fresh money, I'll come and bring you back to The Furies.

Ну, я возьму колеса снова в следующую пятницу и заберу тебя.

Well, i'll borrow the wheels again next friday, and be by to pick you up.

- Ничего я не отдаю, пока не заберу у тебя столик в стиле Людовика Шестнадцатого.

You can't buy anything more till you sell me your Louis XVI table! My little Louis XVI table...

В Америке я стану богатым и тебя отсюда заберу.

I will become rich in America... and I will take you away from here.

- Я тебя заберу в полседьмого.

I'll pick you up at 6 : 30.

Никому не отдам тебя, в Кучугуры заберу, с ящерицами будешь воспитываться. - Я же отпустил его... - Где эта практикантка?

I'll take you to Kucuegury, to be raised among lizards.

Eсли я погибну : я заберу тебя с собой в ад.

If I go, I'm taking you to hell with me.

Я хочу, чтобы была в библиотеке в 2 : 33 и занималась там, пока я не заберу тебя в 5 : 30.

I want you to go to the library at 2 : 33,..... and study until I pick you up there at 5 : 30.

Дай-ка я это у тебя заберу, Да все в порядке, я справлюсь..

- Let me get that for you. - It's okay, I got it.

В следующий раз возьми такси. Или позвони мне - я тебя заберу.

Next time, take a taxi, call me and I'll pick you up.

Тогда я её заберу и мы оставим тебя в покое.

Let me grab her, and we'II get out of your way.

Я заберу её у тебя. И когда они будут в безопасности, ты поплатишься.

I will get that controller, and the instant they're out of danger, you will pay.

Я заберу тебя обратно в твою комнату, ладно?

I'm gonna take you back to your room, okay?

Итак, я заберу тебя и Дженни в следующий уикенд, после церкви.

So I'll pick you and Jenny up next weekend, after church.

Если я узнаю, что ты замешан в сбыте наркотиков, я уйду от тебя и заберу мальчиков с собой.

If I find ot yo're involved in drgs, I'm leaving yo and I'm taking the boys with me.

Я заберу тебя и детей назад в Хадонг

I will bring you and our daughters back to Ha Dong village.

В следующий раз я заклею твой рот и заберу тебя с собой.

Next time, I'll glue your lips to this and carry you away.

Если ты хотя бы улыбнешься этому мальчику, то, помоги мне Боже, но я отправлю тебя в лагерь. И не заберу, пока тебе не исполнится 1 8.

If you so much as smile at that boy, so help me I will ship you off to Camp Hennessey and I will not pick you up again until you're 18.

В 3 часа я тебя заберу.

In 3 hour I shall take away you.

Я приеду и заберу тебя в полдень

And I'll drive by and pick you up at noon

В городе я заработаю много денег, и тогда я вернусь и заберу тебя.

In the city I earn lots of money and then I come back to get you!

Мне нужно вернуться в больницу проверить нескольких пациентов, и я заберу тебя через несколько часов, хорошо?

I'm gonna go back to the hospital, Check on some patients, And I'll pick you up in a few hours, okay?

в смысле, я хочу эту книгу... и тебя, но, если заставишь выбирать, я убью тебя, а книгу заберу.

I mean, I want the book and you, but if you make me choose, I'll kill you, I'll take the book.

И потом я заберу тебя к себе домой раз уж моей мамы нет в городе,

And then I'll take you back to my house since my mom's out of town.

Тогда я подъеду и заберу тебя в семь. Как тебе?

Then I'll come by, pick you up at seven.

Я отвезу тебя в больницу, потом заберу. Никто не узнает.

I'll take you to the clinic and I'll pick you up, but no one else.

Ладно, я тогда заберу тебя в субботу и мы пойдем поиграем на аккордеоне.

Well, I'll pick you up on Saturday for the Accordion show.

Я заберу тебя и груз обратно в штабквартиру.

It'll take you and the payload back to hq.

Но ты должен быть дома в 11 : 30, я тебя отвезу и потом заберу, и только так.

You have to be home by 11 : 30, so I'll drive you and I'll pick you up, and that is the deal.

Оставайся в мотеле, я заберу тебя позже.

Stay in the motel. I'll pick you up later.

В Дорне ей будет безопасней. прежде чем я заберу её у тебя.

Dorne is the safest place for her. to truly love someone before I take her from you.