Я заберу traducir inglés

Я заберу электронный ключ, который он носит на шее.

I take the key card he carries around his neck.

Я заберу тебя до обеда

I'll pick you up before lunch.

Я заберу тебя... не отсюда, а из твоей квартиры.

I pick you up... not here, but at your apartment.

- Я заберу Вашу сдачу.

- I'll get your change.

Да, теперь я заберу твоё оружие.

Yeah, I'll take your weapon now.

Я заберу тебя завтра из аэропорта.

I'll pick you up from the airport tomorrow.

Может быть я заберу ваши убийства.

Maybe your murders will become my murders.

А потом я заберу их у ЦРУ.

Then I'm gonna take them from the CIA.

Я заберу лезвие, мистер Херст.

I'll take that blade, Mr. Hurst.

Я заберу его, встретимся там.

I'll go pick him up, meet you there.

Я заберу их обоих.

I'll take'em both.

Я заберу Оливию.

I'll pick up Olivia.

Не возражаешь если я заберу ее на минутку?

Do you mind if I borrow her for a minute?

Я заберу ее и хорошенько отмою Деттолом.

I'll take it and give it a swill with some Dettol.

Я заберу тебя после визита к доктору после обеда.

I will pick you up for your doctor's appointment after lunch.

И сегодня я заберу его обратно.

Tonight I'm taking it back.

Я заберу это домой, когда распотрошу и проверю на наркотики.

I'm takin'this home after I rip it open and check for drugs.

Назови мне имя, Генри, или я заберу тебя, брошу в грузовик, увезу в Папуа Новую Гвинею, и насажу твою голову на кол.

Give me a name, henry, or I'm gonna drag you out, Throw you in the trunk, fly you to papua new guinea, And have your head stuck on a pole.

Я заберу её в 12 : 30.

I'm picking her up at 12 : 30.

Так что, если ты мне скажешь, где припрятал добро, я заберу свою долю и смоюсь.

So, if you just tell me where you've hid the stuff, I'll take my share and just be off.

Я заберу половину за хлопоты и консультацию, и увидишь, я уйду.

I'm gonna take half for my time and expertise, and you'll see my taillights.

Я заберу тебя домой.

I'll take you to Korea.

Я заберу это.

I'll take that.

Ключ я заберу.

We're having that key back.

Я заберу. - Нет-нет-нет.

Oh, no, no, no.

Я заберу ее.

Let me take her.

Я заберу тебя отсюда.

I'm going to get you out of here.

Дело в том, что я заберу камни.

Point is, I'm taking the stones.

Я заберу тебя и мы спустимся в городскую канализацию до того, как Херш успеет сообразить.

Then I grab you, and we go down to sewer town before Hersh catches up.

Я заберу эту штуку к себе в мастерскую и проведу кое какие исследования.

I'm gonna take this thing into my workshop, and do a little bit of investigating.

Я заберу у тебя всё и всех, кого ты любишь!

I'll take away everything and everyone you love!

Я их заберу сегодня.

I'm, uh, picking them up this evening.

Скажите, где вы, и я вас заберу.

Tell me where you are so I can come get you.

Я выберусь отсюда и её с собой заберу.

I'm getting the hell out of here, and I'm taking this woman with me.

Да, я все заберу.

Yeah, I'll take'em all.

Я пойду туда и заберу игрушки.

Pull the rip cord. I'm going over there to get those toys back.

Простите, парни, я его заберу.

Sorry, guys, I'm gonna have to cut him off.

- Я их заберу.

- I'll take them.

Так что я пойду и заберу его по-старинке.

So I go in and take it- - the old fashioned way.

Или я сделаю это сам... и заберу всю твою семью.

Or I will run you through myself... And take your whole family.

Я скоро их заберу.

Hmm? I'll pick it up soon.

Я только заберу свой рюкзак.

Just let me go grab my backpack.

Я думал, что заберу их, чтобы вернуть.

I thought I was supposed to pick them up to return them?

Когда опасность минует, я вас заберу.

When it's safe, I'll organize to bring you.

Я не заберу отсюда своего сына.

I'm not taking my son out there.

Я сейчас же его заберу.

I'll come to pick him up right away.

И если нам перестанут быть нужными твои способности, я с радостью заберу твою силу.

And if we didn't need your kind for certain functions, I would gladly de-power all of you.

Я как раз ехал на работу, подумал, может, заберу по дороге свое рекомендательное письмо.

I was just on my way to work, thought I would pick up my letter of recommendation.

Если мы не будем вместе, я покончу с собой... и заберу тебя с собой.

If we can't be together, I'll kill myself... and I'll find a way to take you with me.

Я поклялся, что заберу всех и всё, что ему дорого.

I vowed to him that I would take away everything and everyone he loves.

Я вернусь и заберу тебя, когда все закончится.

I will come and get you when this is all over.